(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 163: Đưa tới cửa
Cánh cửa phòng bao của Nam Cung Dã vang lên tiếng gõ.
Ngay sau đó, hai mỹ nhân xinh đẹp bước vào, theo sau là một nam nhân yêu kiều, diễm lệ. Hắn mang theo một chiếc khăn tay, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế sofa phía đối diện.
Nam Cung Dã không phải chưa từng thấy những nam nhân yểu điệu như nữ giới, nhưng người trước mắt này quả thực khiến hắn không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng.
Cùng với thực lực ngày càng được nâng cao, Động Sát Lực của Nam Cung Dã cũng mạnh mẽ hơn. Chỉ cần thoáng nhìn, hắn đã nhận ra yết hầu của đối phương. Nếu không, chỉ với vẻ ngoài và thần thái ấy, người ta sẽ lầm tưởng hắn là một tuyệt sắc nữ tử xinh đẹp đến khó tả. Ngay cả Ma Âm dịu dàng, ngọt ngào hay Hỏa Vũ thướt tha, nóng bỏng đứng cạnh, cũng đều lu mờ đi vài phần.
"Xin lỗi, không biết vị tiên sinh hay tiểu thư đây, ta thật sự không thể phân biệt được giới tính của ngài." Nam Cung Dã trêu chọc người vừa bước vào: "Mà hình như ta cũng không quen biết ngài."
"Ngài có biết ta hay không không quan trọng, nhưng ta thì luôn chú ý đến ngài, từ khi ngài cùng những nữ nhân xinh đẹp của mình bước chân vào đây." Trong mắt kẻ vừa đến lóe lên một tia độc địa rồi vụt tắt. Hắn khẽ dùng chiếc khăn tay lau khóe miệng, rồi đưa ánh mắt chuyển sang Hỏa Vũ và Ma Âm.
"Người quan tâm ta nhiều lắm, ngài cứ thử nhìn ra ngoài xem." Nam Cung Dã lập tức hiểu rõ ý đồ của người này, xem ra quả đúng với câu nói "Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội." Tuy nhiên, hắn vẫn giả vờ không hiểu, theo lời đối phương, tùy ý chỉ ra những hướng khác nhau bên ngoài: "Chỗ đó, chỗ đó, còn cả chỗ đó nữa kìa. Ngài nhìn xem, bọn họ đều đang chú ý phòng bao này đấy!"
"Đó là vì bọn họ biết ta đã đến đây, và biết rằng một màn tranh đoạt mỹ nhân đầy kịch tính sắp diễn ra."
"Vậy, ý ngài là ta đang được "thơm lây", mức độ chú ý đột nhiên tăng vọt nhờ ngài sao?"
"Ngài hoàn toàn có thể hiểu như vậy."
"Nhưng mà," Nam Cung Dã khẽ nâng cao giọng, "ta lại không muốn bị người ta chú ý như một tên hề, bởi vậy vẫn xin khuyên các hạ mau chóng rời đi."
"E rằng điều đó không được rồi." Người đàn ông xinh đẹp hoàn toàn phớt lờ lời châm chọc khiêu khích của Nam Cung Dã, khẽ cười, giọng điệu kiên định nói: "Các hạ tuy đã bao trọn nơi này, nhưng toàn bộ Hội Trường đều thuộc về ta, Hoắc Phu Mạn."
Nam Cung Dã liếc nhìn Hồng Anh, ra hiệu nàng xác nhận.
Hồng Anh lập tức giải thích với hắn: "Thiếu gia Hoắc Phu Mạn là con trai độc nhất của ngài Abraham, người phụ trách nơi đây. Hai năm qua, chính hắn là người chịu trách nhiệm tổ chức đại hội đấu giá."
"Giờ thì không còn thuộc về hắn nữa." Lời Nam Cung Dã rất nhẹ, nhưng khi âm tiết cuối cùng vừa lọt vào tai Hoắc Phu Mạn, bàn tay trái của hắn đã như quỷ mị hư vô, ấn xuống Mệnh Môn vai phải của Hoắc Phu Mạn.
Biến cố bất ngờ này khiến Hoắc Phu Mạn sắc mặt trắng bệch, hắn liên tục thốt lên mấy tiếng "Ngươi...", nhưng câu tiếp theo thì không tài nào nói ra được.
Là một Chiến Sĩ Huyền Cấp Trung Kỳ, Hoắc Phu Mạn vẫn luôn khá tự tin vào thực lực của mình. Thế nhưng, hắn thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ đối phương ra tay thế nào, mà đã bị chế trụ yếu huyệt, thật sự quá đỗi khó tin.
Hắn không tài nào hiểu nổi, tại sao mình lại không có chút phản ứng nào, mà đã bị khuất phục dưới tay tên đồng lứa trước mắt.
"Ngươi cái gì mà ngươi!" Nam Cung Dã trầm giọng hỏi, trên mặt dần hiện ra nụ cười dữ tợn: "Bây giờ nó còn thuộc về ngươi không?"
"Vâng, đều là... đều là của ngài." Hoắc Phu Mạn cảm thấy mình ướt đẫm mồ hôi lạnh, không phải vì cơn đau từ Cấm Chế truyền đến ở vai, mà vì khí thế toát ra từ đối phương đã hoàn toàn đập tan sự tự tin của hắn.
Hắn biết rõ tất cả những điều này tuyệt đối không phải ảo giác, mà là cảm giác thật sự. Mạng sống của hắn đã nằm gọn trong tay đối phương. Chỉ cần đối phương dùng thêm một chút lực, hắn sẽ mất mạng. Hắn thậm chí còn nghe thấy bước chân Tử Thần ngay bên tai, ngửi thấy cả hơi thở của cái chết.
Biết "hỏa hầu" đã đến, Nam Cung Dã thu lại khí thế, đồng thời cũng buông tay ra. Hắn nói với Hoắc Phu Mạn: "Nếu đã muốn ngồi lại đây, vậy hãy ngoan ngoãn ngồi như một vị khách."
"Á!" Hoắc Phu Mạn vừa định đứng dậy, đột nhiên ôm ngực hét lên một tiếng, rồi "phịch" một cái ngồi sụp xuống.
"Nhìn xem, có phải bụng dưới và ngực đều đau đúng không? Ta quên nói cho ngươi biết, vừa rồi ta tiện tay để lại một ít thứ trong cơ thể ngươi. Bởi vậy, tốt nhất là ngươi nên ngoan ngoãn ngồi yên ở đây, nếu không, nếu có chuyện gì như thất khiếu chảy máu xảy ra, thì đừng trách ta."
Hoắc Phu Mạn tuyệt đối không dám nghi ngờ lời Nam Cung Dã. Hắn gật đầu lia lịa, lúc này toàn thân đã vô lực tê liệt trên ghế, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.
Nam Cung Dã quan sát hắn một lúc, đột nhiên cười nói: "Ban đầu ta vẫn đang suy nghĩ làm sao để vãn hồi tổn thất sau khi đã tặng Thiên Hương Đậu Khấu, giờ thì cuối cùng cũng có một ý hay."
Nghe vậy, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Nam Cung Dã, sau đó lại nhìn sang Hoắc Phu Mạn. Hoắc Phu Mạn không hiểu tại sao, nhưng trong lòng lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu đối phương đã đưa ra điều kiện, chỉ cần mình "hữu cầu tất ứng", cố gắng làm đối phương hài lòng, chắc sẽ không bị làm khó quá mức.
Thấy mọi người đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình, Nam Cung Dã cười nói: "Có gì đâu mà lạ. Ta chỉ là muốn bán bốn món bảo bối với giá của năm món thôi. Đầu óc của Thiếu gia Hoắc Phu Mạn chắc chắn rất tốt, nhất định có thể giúp ta nghĩ ra cách. Thế nào, Thiếu gia Hoắc Phu Mạn, ngài đã nghĩ ra cách chưa?"
Nhận thấy ánh mắt của Nam Cung Dã, Hoắc Phu Mạn như bị sét đánh, vội vàng gật đầu nói: "Các hạ muốn bao nhiêu tiền, cứ nói thẳng. Chỉ cần có thể làm được, Hoắc Phu Mạn nhất định sẽ cố gắng hết sức để làm ngài hài lòng, cố gắng hết sức!"
"Hắc, ta e rằng Thiếu gia Hoắc Phu Mạn đã hiểu lầm lời ta rồi. Xin nói rõ lại lần nữa, ta không phải cường đạo hay bọn cướp, sao có thể muốn tiền của ngài chứ?"
Không phải đòi tiền ư? Rõ ràng vừa nãy còn nói muốn bán bốn món bảo bối với giá của năm món kia mà... Dù trong lòng oán thầm, Hoắc Phu Mạn căn bản không dám biểu lộ chút nào ra ngoài. Hắn khó hiểu nhìn Nam Cung Dã, mãi một lúc sau mới thốt ra một câu: "Vậy rốt cuộc các hạ muốn ta phải làm gì đây, xin cứ nói thẳng!"
Đúng lúc này, Hỏa Vũ ở bên cạnh đột nhiên thở dài nói: "Ai, xem ra Thiếu gia Hoắc Phu Mạn của chúng ta không rõ lắm giá cả thị trường ở đại hội đấu giá nhỉ. Chẳng lẽ bị dọa choáng váng rồi sao?"
Nếu là bình thường, Hoắc Phu Mạn e rằng đã sớm chửi ầm lên rồi. Nhưng giờ khắc này, giọng nói của Hỏa Vũ lại như tiếng nhạc Thiên Lại vậy. Nếu không phải sợ động tác quá mạnh sẽ kích hoạt Cấm Chế, khiến Hoắc Phu Mạn không thể đứng dậy, thì e rằng hắn đã sốt ruột đứng lên ngay lập tức rồi.
Hắn cố gắng hết sức dùng giọng điệu chân thành nói: "Vậy xin cô nương chỉ giáo."
"Được rồi, sợ ngươi rồi, đúng là vẫn không hiểu gì cả. Người ta đã từng thấy kẻ ngốc, nhưng chưa thấy ai ngốc như ngươi." Hỏa Vũ nói: "Chủ nhân nhà ta muốn nói, ngươi hoàn toàn có thể tìm vài người giúp đỡ, đẩy giá món đồ của chúng ta lên cao ngất trời."
Nghe vậy, Hoắc Phu Mạn lập tức cảm thấy hai mắt sáng bừng, liên tục miệng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, cái này ta thạo, ta thạo!" Vừa kích động, ngực và bụng của Hoắc Phu Mạn lại đồng thời đau nhói, khiến hắn không kìm được mà rên lên một tiếng thống khổ.
Thấy vậy, Nam Cung Dã nghĩ không cần thiết phải hành hạ thêm gã gia hỏa vì luyện công tẩu hỏa nhập ma mà giới tính bị đảo lộn này nữa. Hắn vung tay bắn ra một đạo linh lực, đánh vào người Hoắc Phu Mạn, giải trừ Cấm Chế vừa giáng xuống.
"Thật là thoải mái!" Cơn đau giải trừ, Hoắc Phu Mạn không kìm được mà thốt lên một tiếng thỏa mãn, nhưng lồng ngực hắn vẫn không ngừng phập phồng vì cơn đau nhói vừa rồi.
"Ngươi đừng vội mừng quá sớm. Lần sau phát tác, sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Bởi vậy..."
Nghe vậy, Hoắc Phu Mạn bật mở hai mắt, nhìn Nam Cung Dã với ánh mắt vừa sợ hãi vừa kiêng dè, hắn vội nói: "Ta sẽ xử lý ổn thỏa," rồi dẫn hai vị tỳ nữ xinh đẹp của mình lủi thủi đi ra ngoài sắp xếp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.