Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 59: Duy tiểu nhân cùng Nữ Tử nan dưỡng dã

Thế nhưng, nói đi thì phải nói lại, đại tiểu thư Tây Môn quả thực có cái "vốn" đó – là viên ngọc quý trên tay Bình Tây Hầu gia, là con gái bảo bối của Linh Hồ phu nhân. Chẳng biết liệu nàng có giữ được vẻ bình tĩnh này không, nếu biết thân phận thật sự của lão già trước mặt.

Hiên Viên Tàng Phong, người trong cuộc, dường như chẳng hề bận tâm thái độ đó của cô nhóc. Lão bật ra một tràng cười khàn khàn, rõ ràng là do tuổi già mà phấn khích quá độ, quên mất không thay đổi giọng điệu. Lão gật đầu, nói: "Cũng phải, tục ngữ có câu, vàng thật không sợ lửa. Nếu lão già này không ra tay thể hiện đôi chút với cô nhóc tinh quái nhà ngươi, e là ngươi còn chẳng biết danh tiếng của Sát Nhân Danh Y ta đáng sợ đến mức nào."

"Cái gì, Sát Nhân Danh Y!" Nhìn Tây Môn Vụ kinh ngạc đến nỗi ngây người, Nam Cung Dã cũng không kìm được bật cười ha hả. Quả nhiên, cái danh Sát Nhân Danh Y dù đến tận bây giờ vẫn còn đủ sức khiến người ta khiếp sợ, ngay cả vị đại tiểu thư Tây Môn không sợ trời không sợ đất này cũng phải lộ ra vẻ mặt đó.

"Sao rồi, dọa sợ ngươi à?" Hiên Viên Tàng Phong vừa cười vừa hỏi.

Mãi đến lúc này, Tây Môn Vụ mới coi như hoàn hồn, mím môi, cố giả vờ trấn tĩnh nói: "Tiếng tăm này đúng là lẫy lừng thật, nhưng chưa đến nỗi dọa sợ được bổn cô nương đâu. Chỉ là giật mình thì không thể tránh khỏi, ai bảo mọi người đều nghĩ ngươi..."

"Đã chết rồi, phải không?" Hiên Viên Tàng Phong cười nhạt, trong mắt một tia hàn quang chợt lóe lên, ngay cả khí cụ tinh xảo đặt trên bàn cũng vì lửa giận của lão mà vặn vẹo. Nỗi cừu hận mãnh liệt như có thực thể, trong khoảnh khắc lấp đầy cả không gian.

Chỉ có Nam Cung Dã biết, đó là nỗi cừu hận mãnh liệt đang thiêu đốt trong lòng lão.

"Ừm." Tây Môn Vụ theo bản năng lùi lại nửa bước, dường như có chút e ngại ánh mắt của lão. Không chỉ nàng, chú Linh Hồ mắt biếc vốn đang nằm yên trong lòng nàng cũng đột nhiên cảnh giác, phát ra một tiếng thét chói tai hoảng sợ. Toàn thân bộ lông bạc dựng ngược hết cả lên, giống như một con nhím đang run rẩy vì sợ hãi. Đôi mắt phản chiếu ánh lục của nó tựa như hai ngọn lửa hừng hực, cảnh giác nhìn chằm chằm Hiên Viên Tàng Phong, cổ họng sâu thẳm phát ra những tiếng gầm gừ trầm thấp.

Hiên Viên Tàng Phong nhận ra sự thất thố của mình, liền lập tức thu hồi ánh mắt, dùng cái giọng khàn khàn chưa kịp biến đổi mà hạ giọng nói: "Hiên Viên Tàng Phong ta không dễ chết đến vậy đâu. Ta còn muốn sống thật tốt, để tận mắt nhìn kẻ thù của ta nhận lấy quả báo thích đáng."

"Kẻ thù?" Tây Môn Vụ đưa ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Nam Cung Dã.

Nam Cung Dã nhún vai, làm một vẻ mặt bất lực với nàng: "Chuyện quan trọng, tạm thời giữ bí mật!"

Tây Môn Vụ há miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi những lời đó đến khóe miệng lại bị nàng nuốt ngược vào trong. Khẽ thở dài một tiếng, nàng mới nói tiếp: "Thôi được rồi, dù sao thì ta vẫn là người ngoài, tiền bối có thể tiết lộ thân phận đã là hiếm có lắm rồi. Nếu bất tiện nói, vậy ta cũng không cần thăm dò nữa. Việc này không nên chậm trễ, luyện chế Đại Hoàn Đan khi nào thì bắt đầu đây? Người ta đã không thể chờ đợi thêm được nữa rồi."

"Sao nào, nha đầu Tây Môn, giờ thì không còn nghi ngờ thủ đoạn của ta nữa chứ?" Hiên Viên Tàng Phong cười hỏi.

"Sát Nhân Danh Y, chỉ riêng cái danh đó thôi thật sự là đã đủ rồi! Hơn nữa, tiền bối có thể thoát thân một cách thuận lợi dưới sự truy lùng của Tam Túc Điểu, e rằng đã đạt đến Địa Cấp rồi. Một cao thủ như người thì chẳng lẽ lại đáng để đùa giỡn với một cô gái nhỏ như ta ư!" Tây Môn Vụ cũng nở một nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng. Nam Cung Dã lần đầu tiên nhận ra, nụ cười của nàng lại đẹp đến thế.

Ngẫu nhiên bắt gặp ánh mắt của Nam Cung Dã, thần sắc Tây Môn Vụ khựng lại, rồi chợt quay đi, trên gò má xinh đẹp lấm tấm hồng nhạt.

"Tốt lắm, nể mặt ngươi tin tưởng ta đến vậy, ta nói gì cũng phải phát huy hết khả năng tốt nhất. Cô nhóc nhà ngươi hợp khẩu vị của ta, có lẽ sẽ mang đến vận may, giúp ta luyện chế thành công viên Đại Hoàn Đan Địa Cấp tốt nhất. Bất quá," Hiên Viên Tàng Phong đột nhiên kéo dài giọng điệu, "Đêm nay xem ra không được rồi. Cổng thành đã đóng, mà ở đây lại không có nơi luyện dược thích hợp."

Lời Hiên Viên Tàng Phong nói hoàn toàn không phải đùa cợt. Thực lực của Luyện Dược Sư cố nhiên quan trọng, thế nhưng nơi luyện dược, công cụ và vận khí đều không thể thiếu một thứ nào. Trong đó, với cảnh giới như Hiên Viên Tàng Phong, vận khí lại trở thành yếu tố quan trọng nhất.

"Ai nói đóng cổng thành thì không vào được thành?" Tây Môn Vụ buột miệng nói.

Nam Cung Dã và Hiên Viên Tàng Phong nhanh chóng liếc nhìn nhau, rồi lập tức lộ ra một nụ cười hiểu ý. Quả nhiên, gừng càng già càng cay. Chiêu "giả vờ ngây ngô để bắt bài" là hay nhất. Hiên Viên Tàng Phong hiển nhiên biết Tây Môn Vụ có cách vào thành, nên cố ý đặt bẫy, khiến nàng chủ động ngỏ lời.

Tây Môn Vụ không hổ là người thừa kế tương lai của Tri Bảo Các, là ứng cử viên được ngay cả Hiên Viên Tàng Phong cũng xem trọng. Gần như ngay lập tức, nàng đã hiểu mình bị gài bẫy.

"Đừng tưởng gian kế thành công nhé! Sau khi Đại Hoàn Đan luyện thành, ta muốn một viên phẩm chất tốt nhất, giá cả thì... chỉ được tính theo giá đấu giá thấp nhất thôi!"

"Cô nhóc nhà ngươi muốn thì hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ cần đến lúc đó ngươi kính cẩn dập đầu lạy ta một lạy, rồi gọi một tiếng Sư Phụ, đừng nói một viên, thì hai viên cũng chẳng là vấn đề!"

"Tôi nói này," Nam Cung Dã không kìm được bĩu môi nhắc nhở, "chẳng phải lẽ ra đồ đệ phải làm lễ bái sư cho sư phụ sao? Sao hôm nay lại ngược đời thế này?"

Không phải Nam Cung Dã tiếc một viên Đại Hoàn Đan Địa Cấp, mà là việc Hiên Viên Tàng Phong lại lấy nó ra dụ dỗ Tây Môn Vụ làm đệ tử khiến hắn có chút không vừa mắt. Hắn thầm nghĩ, lão già này nên rụt rè một chút chứ, giờ đã giao quyền chủ động cho người ta rồi, đến lúc đó chẳng phải sẽ bị thiệt thòi nặng sao. Cô nhóc này ngày nào cũng bầu bạn với hồ ly, tinh ranh lắm đó!

Tây Môn Vụ vừa nghe, lập tức không vui, bực tức phản bác: "Tôi nói Nam Cung Hầu Gia này, ngài quản được sao? Chẳng lẽ là ngài đang ghen tỵ à? Hay là ngài cũng muốn bái sư, nhưng kết quả là tiền bối Danh Y chê mắt ngài, ra cho ngài một vấn đề khó, chuẩn bị cái lễ bái sư đặc biệt gì đó mà ngài lại làm không được, bởi vậy vẫn canh cánh trong lòng? Giờ thấy hy vọng thất bại, nên mới thấy khó chịu, phải không? Ngài đường đường một nam nhân đại trượng phu, lại đi chấp nhặt với một đứa con gái, có ý nghĩa gì sao? Ngài..."

"Dừng lại, dừng lại!" Nam Cung Dã cuối cùng không chịu nổi nữa, dứt khoát cắt ngang tràng giang đại hải mắng mỏ của Tây Môn Vụ. Trời biết nếu cứ để nàng nói tiếp, chẳng biết đến bao giờ mới chịu dừng lại. Xem ra người xưa nói quả không sai, "Duy tiểu nhân và nữ tử khó nuôi vậy", điều này quả thực hoàn toàn đúng sự thật.

"Ngài bảo tôi dừng là tôi dừng à! Tôi còn đang nói dở mà. Đúng rồi," Tây Môn Vụ đột nhiên quay sang Hiên Viên Tàng Phong đang án binh bất động một bên hỏi, "Sư phụ, vừa nãy đồ nhi nói đến đâu rồi ạ?"

"..." Nam Cung Dã cảm thấy cạn lời. Thà đắc tội tiểu nhân còn hơn đắc tội phụ nữ, đây quả là bài học nhãn tiền. Mới đó mà đã... cô nha đầu kia lại cố gắng kéo đồng minh của mình vào cuộc, cứ thế này thì còn ra thể thống gì nữa đây?!

Nam Cung Dã theo bản năng đưa ánh mắt về phía Hiên Viên Tàng Phong, không ngờ lão lại nhanh chóng nịnh nọt Tây Môn Vụ, cười cười nói: "Đồ nhi ngoan của ta, con vừa nói hắn ta đường đường một Hầu Gia, hết lần này đến lần khác lại chấp nhặt với một cô bé như con, chẳng thấy xấu hổ chút nào sao?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free