(Đã dịch) Nghe Lén Chân Thiếu Gia Tiếng Lòng, Sáu Cái Tỷ Tỷ Hối Hận Rồi - Chương 111: Kiệt thiếu nhận sợ
Đánh hắn! Đập nát cái miệng thối này! Ối trời, Kiệt thiếu bị làm sao vậy? Rốt cuộc còn đang livestream, ăn nói thế này quá khó nghe. Đúng vậy, cho dù không vì xây dựng hình tượng, cũng đâu cần ăn nói như thế? Cái gì mà bị làm sao? Chẳng qua là không giả bộ được nữa thôi! Sớm đã thấy khó chịu với cái thái độ giả tạo của tên này rồi! Các người nói năng vớ vẩn gì th���! Kiệt ca ca của chúng ta vốn tính tình thẳng thắn mà! Vô văn hóa thì cứ là vô văn hóa, còn bày đặt tính tình thẳng thắn? Nghe ghê tởm hết sức! ... Trong phần bình luận, khán giả đang tranh cãi kịch liệt.
Hình tượng lạnh lùng, trầm lặng bấy lâu nay của Kiệt thiếu cũng gần như sụp đổ. Vấn đề về nhân sinh quan, giá trị quan như thế này, không phải cứ giải thích vài câu qua loa là có thể bỏ qua được. Dù fan hâm mộ có cố gắng "tẩy trắng" đến mấy, cũng không thể chịu nổi sự chỉ trích của đông đảo người xem sáng suốt. Lâm Tiêu còn chưa ra tay, đã có không ít người bắt đầu cổ vũ cho anh ta.
Thấy tình thế có vẻ mất kiểm soát, người đại diện, trợ lý cùng các nhân viên khác của Kiệt thiếu lập tức lao tới.
"Thôi được rồi, được rồi, có gì đâu mà ầm ĩ lên vậy? Đâu phải chuyện gì to tát, có cần thiết phải thế không?"
Người đại diện của Kiệt thiếu là một người đàn ông có vẻ hơi ẻo lả, nhưng điều đó không ngăn cản hắn ta tỏ ra coi trời bằng vung. Mấy năm nay, dựa vào việc lăng xê Kiệt thiếu, hắn ta đã kiếm đư��c không ít tiền bất chính. Sở dĩ Kiệt thiếu ngày càng trở nên ngông nghênh, bất cần như vậy, cũng chính là do hắn ta dung túng phía sau lưng.
Lộc tỷ, người đại diện của Lâm Nhiễm, cũng vội vã chạy đến. Đó là một phụ nữ hơn ba mươi tuổi, tuy tướng mạo bình thường, nhưng ăn mặc rất chững chạc, toát ra khí chất mạnh mẽ.
"Không phải chuyện gì to tát ư? Anh thử nghe xem mình đang nói cái gì đi?"
Lộc tỷ không hề nể mặt người đại diện của Kiệt thiếu, nói thẳng: "Anh có nhìn dư luận trên mạng không? Nếu nghệ sĩ nhà anh còn muốn tiếp tục hoạt động trong giới này, thì hãy biết kiềm chế một chút đi!"
Sắc mặt người đại diện của Kiệt thiếu thay đổi. Đương nhiên hắn đã thấy những dư luận trên mạng, nhưng từ trước đến nay bọn họ vẫn được vạn người tung hô, cho dù biết mình làm sai, cũng không thể nào cúi đầu trước mặt khán giả đang xem livestream được.
Trương đạo diễn đứng ở một bên, tâm tình có chút phức tạp. Ông cũng không ngờ rằng, chỉ chưa đầy một ngày, Kiệt thiếu lại có thể thể hiện ra bộ mặt như vậy. M��c dù các chương trình tạp kỹ khác cũng thường tạo chủ đề bằng cách cố tình để các minh tinh gây ồn ào vài câu, nhưng chương trình lần này của ông, hoàn toàn không có kịch bản định trước. Hiện tại náo thành ra thế này, cũng chỉ có thể nói rõ một điểm. Đó chính là những điều Lâm Tiêu đã dự đoán trước đó, có lẽ là thật.
Để tránh cho chương trình bị hủy hoại, ông vội vã ra hiệu cho Nghiêm Sâm, Hòa Hòa và anh quay phim đang livestream, bảo họ ra ngoài quay thêm vài cảnh khác. Chẳng hạn như phong cảnh, đời sống con người ở nông thôn, để dùng cho phần dựng phim sau này. Về phần bên này, có mấy lời hắn phải nói rõ ràng.
"Được rồi, được rồi, đừng làm ầm ĩ nữa."
Trương đạo diễn bước ra phía trước, đứng giữa mọi người, chậm rãi mở miệng: "Mọi chuyện thành ra thế này, cũng là điều không ai mong muốn."
Người đại diện của Kiệt thiếu lườm một cái đầy tức giận: "Trương đạo diễn, anh cũng biết đấy, chúng tôi đồng ý tham gia chương trình này, tất cả là vì nể mặt lãnh đạo của các anh, nếu không..."
Trương đạo diễn thật sự không muốn nghe những lời nhảm nhí này, vội vàng đưa tay ngăn lại: "Được rồi, được rồi, được rồi, bất kể vì lý do gì mà đến tham gia, tình huống bây giờ anh cũng thấy rồi đấy. Nếu các anh cứ tiếp tục cố chấp, e rằng dư luận trên mạng sẽ khó mà dẹp yên được."
Người đại diện hơi nhíu mày: "Trương đạo diễn, lời này của anh là có ý gì?"
Trương đạo diễn liếc nhìn Kiệt thiếu: "Nếu tôi nhớ không lầm, vừa nãy Kiệt thiếu đã nói muốn tự mình rời khỏi. Ý của tôi là, tôi đồng ý để cậu ta rời đi, nhưng phí hủy hợp đồng các anh phải trả."
Kiệt thiếu sững sờ, tức giận nói: "Trương đạo diễn, phiền anh nói rõ ràng, tôi vừa nói là, nếu các anh không đuổi Lâm Tiêu đi, tôi mới rời khỏi."
Trương đạo diễn khẽ cười một tiếng, nhìn Kiệt thiếu như thể đang nhìn một thằng ngốc: "Đuổi Lâm Tiêu đi ư? Cậu nói là bắt tôi đuổi Lâm Tiêu – người vừa giành được giải thưởng Công Dân Ưu Tú ư? Hơn nữa, dù cho không có giải thưởng này, cậu có biết Lâm gia đã đầu tư bao nhiêu tiền vào chương trình này không? N��u Lâm gia rút vốn, thiệt hại đó các anh có đền bù cho đoàn làm phim không?"
Kiệt thiếu và người đại diện hiển nhiên không ngờ Trương đạo diễn lại có thể thẳng thừng như vậy, lập tức cứng họng.
Người đại diện của Kiệt thiếu giả vờ có lý lẽ nói: "Nếu hắn ta không đi, vậy tại sao chúng ta phải đi? Còn đền bù phí hủy hợp đồng cho các anh ư, nghĩ hay lắm! A Kiệt, cái chương trình dở hơi này chúng ta cứ tiếp tục ghi hình!"
Kiệt thiếu cũng biết hôm nay mình không thể chiếm được lợi lộc gì, đành nhân tiện mỉa mai nói: "Ghi hình thì ghi hình thôi, tiểu minh tinh như tôi làm sao mà đấu lại được với đại gia tư bản cơ chứ."
Nghe những lời này, cứ như thể anh ta mới là người bị ức hiếp vậy.
Lộc tỷ cười khẩy một tiếng: "Ồ, ngay từ đầu khi lấy thân phận đàn anh ra để chèn ép người khác, sao không thấy nói mình là tiểu minh tinh?"
"Kiệt thiếu nhà chúng tôi ngay từ khi ra mắt đã tự mình phấn đấu, chứ không giống Lâm Nhiễm nhà cô có Lâm gia chống lưng. Giờ lại thêm cả Lâm Tiêu nữa, xem ra chẳng mấy chốc cái giới giải trí này sẽ bị Lâm gia thâu tóm mất thôi!"
Người đại diện của Kiệt thiếu ngoài miệng thì tuyệt đối không chịu thua thiệt. Hơn nữa, họ đã quyết định không đi rồi, nếu tổ chương trình thật sự muốn đuổi họ đi, không chỉ phải trả một khoản phí hủy hợp đồng lớn, mà còn sẽ khiến họ trở thành nạn nhân. Đến lúc đó chỉ cần than thân trách phận trên mạng, mọi scandal trước đây của họ đều sẽ bị lãng quên.
Những người có mặt ở đây đều là người tinh đời, ai mà chẳng nhìn ra được tính toán này của họ. Sau vài câu đấu võ mồm, mọi người không còn nói thêm lời vô nghĩa nào nữa. Lâm Tiêu thì càng chẳng để tâm. Anh biết "vận may" của Kiệt thiếu vẫn còn đang ở phía sau kia! Bây giờ càng nhảy nhót vui vẻ, sau này sẽ càng ngã đau. Việc anh cần làm, chính là nghỉ ngơi thật tốt, chờ xem kịch hay.
Chương trình lại bắt đầu tiếp tục ghi hình. Lâm Tiêu cũng giống như kế hoạch ban đầu, trở về phòng đi ngủ. Khi cảnh quay livestream được chuyển trở lại, khán giả nhìn thấy chỉ là "cảnh sắc an lành". Các khách mời đi tới thôn, lần lượt bắt tay vào kế hoạch kiếm tiền của mình. Cứ như thể cuộc tranh chấp vừa rồi chưa từng tồn tại. Không ai biết, đây chính là sự yên tĩnh trước cơn bão.
Để đọc trọn vẹn bản dịch này, mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.