(Đã dịch) Nghe Lén Chân Thiếu Gia Tiếng Lòng, Sáu Cái Tỷ Tỷ Hối Hận Rồi - Chương 291: Xem các ngươi ngâm nữ quỷ
Trương Tiểu Phúc và Dương Dũng đều giật mình sợ hãi.
Nếu Lâm Tiêu không đến, nhỡ đâu bọn họ thật sự gặp phải quỷ, chẳng phải là tự dâng mạng mình đi sao!
"Ha ha, Lâm ca, tôi đùa thôi mà, đùa thôi!"
Trương Tiểu Phúc ngượng ngùng cười xòa, sáp lại gần Lâm Tiêu, "Tôi nào có gan đó chứ!"
"Khụ khụ, bản thân tôi cũng không dám, Lâm Tiêu, vẫn là cần cậu ra tay giúp đỡ!"
Dương Dũng cũng lúng túng thừa nhận sự sợ hãi của mình.
Nhìn bộ dạng muốn khóc mà không khóc của hai người, e rằng nếu Lâm Tiêu tối nay không đến, họ sẽ chỉ biết kêu trời gọi đất.
"Lâm ca, nghe nói hải sản ở đây không tệ, tôi mời cậu ăn một bữa lớn, mong tối nay cậu chiếu cố cho mấy thằng em này nhé!"
Rời khỏi nhà nghỉ, Trương Tiểu Phúc cứ bám riết lấy Lâm Tiêu, lầm bầm không ngớt.
Cứ như sợ Lâm Tiêu sẽ bỏ rơi hắn lại vào buổi tối vậy.
Dương Dũng cũng gật đầu lia lịa, "Vẫn là tôi mời khách đi, dù sao Lâm Tiêu cậu cũng đến giúp chúng tôi, bữa cơm này nhất định phải để tôi chiêu đãi!"
Bản thân Lâm Tiêu thì không quan trọng.
Dù sao hắn cũng chẳng cần trả tiền, cứ việc ăn thôi.
Phải nói, trong những chuyện như thế này, Trương Tiểu Phúc và Dương Dũng đều rất hào phóng.
Đi đến một quán hải sản, bọn họ chẳng hề che giấu, thấy món nào ngon là gọi ngay món đó.
Thấy Lâm Tiêu ăn ngon miệng, bọn họ cũng yên tâm phần nào.
[Hắc, ăn đi ăn đi, ăn xong bữa này, bữa tiếp theo sẽ chẳng tốn ti���n đâu.]
A?
Trương Tiểu Phúc đang gặm một cái càng cua, bỗng nhiên nghe thấy tiếng lòng của Lâm Tiêu.
Tay hắn khẽ run rẩy, con cua rơi xuống bàn.
"Cậu bị Parkinson à?"
Dương Dũng giật bắn mình, tức giận nói.
Lúc này Trương Tiểu Phúc căn bản chẳng buồn cãi cọ với Dương Dũng, đầu óc hắn bây giờ chỉ quanh quẩn tiếng lòng vừa rồi của Lâm Tiêu.
Hắn nhớ, Lâm Tiêu từng nói hắn gặp phải bế tắc.
Chẳng lẽ không tránh khỏi thật sao?
Tối nay sẽ phải bỏ mạng tại đây sao?
Hắn càng nghĩ càng sợ, run rẩy hỏi: "Lâm ca, vậy tối nay, liệu có nguy hiểm không?"
Chưa kịp đợi Lâm Tiêu trả lời, hắn đã vội nói thêm: "Khụ khụ, tôi cũng không phải sợ, tôi chỉ nghĩ, nhỡ đâu tôi thật sự gặp chuyện chẳng lành, mà còn chưa kịp viết di chúc..."
Miệng nói không sợ, nhưng câu nào cũng toát lên vẻ sợ hãi.
Lâm Tiêu nhai càng cua, vừa nhai vừa lơ mơ hỏi: "Thế nào? Cậu có di sản muốn chia cho tôi à?"
"Lâm ca, cậu có mấy chục triệu tiền tiêu vặt, mà còn hỏi tôi muốn di sản?"
Trương Tiểu Phúc ngạc nhiên trợn tròn mắt.
Thực sự kh��ng thể hiểu nổi, sao Lâm Tiêu lại có thể thốt ra những lời lạnh lùng đến thế từ cái miệng ấm áp đó.
"Vậy cậu không cần viết di chúc, dù sao tiền cũng chẳng để lại cho tôi."
Lâm Tiêu tùy ý phẩy tay cái.
Nhìn thấy hai người bọn họ nói như vậy, Dương Dũng trong lòng cũng bắt đầu bất an.
Sau một hồi suy nghĩ, hắn nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Nếu thực sự có nguy hiểm thì thôi vậy."
"Ân?"
Trương Tiểu Phúc không ngờ, Dương Dũng lại bỏ cuộc giữa chừng trước cả mình.
Dương Dũng cười khổ một tiếng, "Dù sao cũng là tôi bảo các cậu đến giúp, nhỡ đâu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ phải đối mặt thế nào với các cậu? Đối mặt thế nào với gia đình các cậu?"
Chủ đề bỗng nhiên trở nên nặng nề.
Không khí lập tức chùng xuống.
Mặc kệ trước đó nói đùa vui vẻ thế nào, khi thực sự đối mặt với sinh tử, vẫn nên cẩn trọng.
Tiền Linh cũng hơi áy náy, "Nói thật, trước đây tôi cũng không biết chuyện lại nghiêm trọng đến thế, thôi thì bỏ đi, tôi sẽ nói với cô tôi một tiếng là được, các anh đừng cảm thấy áy náy."
Trương Tiểu Phúc vốn cũng muốn từ bỏ.
Nhưng khi thật sự nói muốn từ bỏ, hắn lại chần chừ.
Đã nói đến giúp đỡ, mà chẳng làm gì cả rồi bỏ đi như thế, có phải là quá hèn nhát không.
Trong lúc ba người họ đang đấu tranh nội tâm, Lâm Tiêu từ tốn đặt con cua trong tay xuống.
"Không được."
Hắn bất chợt nghiêm mặt nói, "Tối nay tôi còn muốn xem các cậu 'gặp gỡ' nữ quỷ cơ mà!"
Trương Tiểu Phúc: ...
Dương Dũng: ...
Tiền Linh: ...
Không khí nặng nề, trong nháy mắt tan biến.
Dương Dũng há hốc mồm, mãi không biết nên nói gì.
Trương Tiểu Phúc thì đột nhiên giật mình, "Lâm ca, chẳng lẽ trong nhà nghỉ đó thật sự có quỷ sao?"
"Thế người ta gọi chúng ta đến để làm gì?"
Lâm Tiêu khẽ cười một tiếng, lại cầm cua lên gặm.
Lời nói này, nghe cũng có lý.
...
Không biết là bị thái độ ung dung tự tại của Lâm Tiêu ảnh hưởng, hay vì đã ăn no căng bụng.
Rời khỏi nhà hàng, bọn họ dường như không còn sợ hãi như trước nữa.
Khi màn đêm buông xuống, bọn họ lại một lần nữa đi đến cửa nhà nghỉ.
"Đúng rồi, tôi có cách xua tan sợ hãi đây!"
Dương Dũng nói xong, lấy điện thoại di động ra bật livestream, "Thế này vừa hay lại tăng thêm người theo dõi!"
Hắn hớn hở hướng về ống kính, chỉnh góc quay và bộ lọc, cố gắng chụp mình cho đẹp trai, đồng thời ghi lại rõ ràng khung cảnh xung quanh.
"Tài khoản livestream của cậu có vẻ cũng lâu năm rồi đấy, sao mới có vài chục người theo dõi thế?"
Trương Tiểu Phúc không nhịn được trêu chọc.
"Thời gian này ít người là bình thường mà! Các cậu mà xem tôi đăng hai cái video, người theo dõi chắc chắn sẽ nhiều hơn."
Dương Dũng cố gắng vớt vát thể diện.
Nhưng video của hắn còn chưa kịp đăng lên, đã phát hiện số lượng người xem trong phòng livestream bắt đầu tăng nhanh chóng.
"Ha ha, cậu nhìn người này..."
"Tôi mua cho cậu đề xuất rồi đó."
"..."
Lòng tự tin vừa dâng lên của Dương Dũng, bị "năng lực của tiền" của Trương Tiểu Phúc trong nháy mắt làm cho bẽ mặt.
Trương Tiểu Phúc vỗ vỗ vai Dương Dũng, "Không cần cảm ơn tôi, tôi chỉ cảm thấy khán giả càng nhiều thì tôi càng có cảm giác an toàn thôi!"
Livestream thăm nhà ma đầy tính giải trí, lượng tương tác trong phòng dần tăng lên.
Bốn người vẫn như ban ngày, đi thẳng vào phòng khách.
Buổi tối, nhà nghỉ thực sự âm u hơn ban ngày nhiều.
Những bức tường dán giấy hoa văn, cùng với loạt tranh phong cách Phục Hưng, toát lên vẻ quỷ dị khó tả.
"Tiền Linh, quay lại bảo cô cậu sửa chữa đi, tôi cảm thấy nơi này dù không có ma quỷ thì cũng chẳng hợp làm nhà nghỉ."
"Ừm."
Đây là lần đầu tiên Tiền Linh đồng tình với lời của Trương Tiểu Phúc đến vậy.
Nếu là cô, khi đi du lịch, cô cũng không muốn ở tại một nơi âm u như thế này.
Dương Dũng tìm một khoảng trống trong phòng khách, lấy ra một cái túi ni lông màu đen từ trong ba lô.
Lại từ trong túi nhựa móc ra một đống đồ lỉnh kỉnh.
Là giấy vàng mã, nến, hương, dây đỏ...
"Đại ca, cậu làm gì thế?"
Trương Tiểu Phúc nhìn thấy những thứ này, tổng cảm thấy sợ đến xanh mặt.
Dương Dũng vừa bày biện đạo cụ, vừa nghiêm túc nói: "Suỵt, đừng nói chuyện, tôi muốn triệu hồi ma!"
Bản dịch này ��ược thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.