(Đã dịch) Nghỉ Hè Kiêm Chức, Ngươi Tháng Kiếm Lời 100 Ức? - Chương 110: Lòng dạ!
"Không có việc gì cả!"
"Trời có sập, cứ để tôi gánh."
Tần Phong tuyệt nhiên không chút lo lắng.
Dù cho những kẻ này có chống lưng mạnh đến mấy, hắn cũng chẳng sợ hãi.
Lâm Khôn gật đầu lia lịa, trong lòng cảm kích khôn nguôi.
Nếu hôm nay không có Tần Phong ra mặt, e rằng anh đã gặp xui xẻo lớn.
Anh một không chỗ dựa, hai không mối quan hệ, căn bản không thể đối đầu với những kẻ này.
"Lý thiếu, giờ phải làm sao?"
"Tên nhóc này đánh nhau giỏi thật!"
Ba thanh niên bị Tần Phong đá bay lúc này cũng đi tới bên cạnh Lý Dương, vẫn còn ấm ức.
"Còn làm sao được? Gọi thêm người đến!"
"Tôi không tin, bản thiếu gia ở thành phố Ninh Xuyên này mà lại bị người khác ức hiếp như thế."
Lý Dương cũng đồng dạng không phục.
"Được thôi, tôi gọi điện ngay."
Một thanh niên trong nhóm đang định rút điện thoại ra.
Lúc này, một người khác lên tiếng, "Lý thiếu, Lâm thiếu vừa ra."
Chỉ thấy một chiếc McLaren P1 màu lam chậm rãi lăn bánh từ bãi đỗ xe ra.
Cuối cùng, nó dừng lại ngay trước mặt Lý Dương.
Khi chiếc McLaren xuất hiện, Lâm Khôn cũng quay sang nhìn.
"Chà, McLaren P1!"
"Phong ca, lại có thiếu gia nào đó sắp xuất hiện rồi."
Lâm Khôn cảm thấy có chút căng thẳng, bởi vì có vẻ như Lý Dương và đám người kia đều quen biết chủ nhân chiếc McLaren P1.
Người có thể lái được chiếc xe thể thao hạng sang như vậy thì khẳng định có thân phận không tầm thường.
Cánh cửa chiếc McLaren P1 mở ra, một người trẻ tuổi mặc bộ âu phục thường ngày bước xuống.
Thật trùng hợp làm sao, người này Tần Phong cũng đã gặp.
Chính là Lâm Kiện.
Lần trước Tần Phong cùng Triệu Thư Hàm đi bơi lội, đã gặp Lâm Kiện này.
Lâm Kiện sống trong khu biệt thự Tinh Hà, hơn nữa Tần Phong biết, cha của Lâm Kiện là chủ tịch hội đồng quản trị của một tập đoàn dược phẩm niêm yết trên sàn chứng khoán.
"Lâm thiếu!"
Trước mặt Lâm Kiện, Lý Dương tỏ ra rất đỗi khách sáo.
"Xảy ra chuyện gì rồi?"
Lâm Kiện lướt mắt nhìn mọi người xung quanh, hỏi Lý Dương.
"Chuyện là thế này..."
Lý Dương kể lại đầu đuôi câu chuyện.
"Lâm thiếu, tôi sẽ gọi thêm người đến ngay bây giờ."
"Nếu hôm nay không dạy cho hắn một bài học, tôi sẽ không mang họ Lý Dương nữa."
Lý Dương rất tức giận.
"Chuyện tối nay, cứ thế bỏ qua đi." Lâm Kiện chậm rãi mở miệng.
"Cái gì?"
Lý Dương nhướng mày, nhìn Lâm Kiện rồi lại nhìn Tần Phong.
"Lâm thiếu, chẳng lẽ anh quen bọn họ?"
Nếu hai người kia là bạn bè của Lâm Kiện, vậy chuyện này thật sự không tiện truy cứu thêm nữa.
Hôm nay xem như anh chịu thiệt thòi vô ích rồi.
Dù trong lòng có bất mãn đến mấy, anh ta cũng không dám làm khó dễ Lâm Kiện.
Lâm Kiện gật đầu, bước về phía Tần Phong.
"Tần Phong, chúng ta lại gặp mặt."
Tần Phong gật đầu đáp lại.
Lâm Kiện vẫn luôn cho hắn cảm giác là một người thâm sâu, nên hắn không mấy thiện cảm với Lâm Kiện.
"Chuyện đã xảy ra tôi đều biết, chỉ là hiểu lầm thôi."
"Hay là cứ thế bỏ qua chuyện này, anh thấy sao?"
Lâm Kiện đóng vai người hòa giải.
Thế nhưng, Tần Phong và Lâm Kiện cũng chẳng thân thiết gì, nên không cần thiết phải nể mặt anh ta.
"Chưa chắc đâu!"
"Những kẻ này muốn lừa gạt tiền của bạn tôi, còn định động tay động chân."
"Nếu hôm nay tôi không ở đây, thì người gặp họa chính là bạn tôi."
Chỉ một câu "hiểu lầm" mà đã muốn bỏ qua, nghĩ cũng hay nhỉ.
Lâm Kiện khẽ nhíu mày, trong lòng cảm thấy không vui.
Anh ta không ngờ, Tần Phong này lại không nể mặt mình chút nào.
Quả thực có phần quá kiêu ngạo.
"Vậy thì tôi bảo bọn họ xin lỗi bạn anh, thế nào?"
"Hoặc là, để bọn họ mời bạn anh ăn một bữa cơm."
Lâm Kiện cũng không để lộ sự bất mãn trong lòng ra mặt.
Tần Phong trong lòng nghi hoặc, không hiểu nổi vì sao Lâm Kiện này lại muốn giúp hắn.
Do dự một lát, hắn nhìn Lâm Khôn, để Lâm Khôn tự quyết định.
Lâm Khôn nhìn Lâm Kiện, hỏi một cách dè dặt, "Anh có thể đảm bảo rằng bọn họ sẽ không gây rắc rối cho tôi sau này không?"
"Đương nhiên." Lâm Kiện nói với vẻ chân thành.
"Vậy được rồi, chuyện xin lỗi thì bỏ qua đi."
"Chỉ cần họ không bắt tôi bồi thường tiền, là tôi đã cảm ơn trời đất rồi."
Lâm Khôn biết rõ mình chỉ là một người bình thường, tiếp tục đối đầu với những kẻ này thì chẳng có lợi lộc gì.
Nếu Lâm Kiện thật sự có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này, thì đó không nghi ngờ gì là kết quả tốt nhất.
Vả lại, anh cũng không ăn thiệt thòi gì.
Những kẻ kia còn bị Tần Phong đánh cho một trận.
"Được, vậy các cậu đi trước đi, chuyện còn lại cứ giao cho tôi." Lâm Kiện nói.
"Cảm ơn!"
Lâm Khôn nói lời cảm ơn, rồi quay sang nhìn Tần Phong.
"Phong ca, nhờ có anh bạn đã giúp đỡ, chúng ta đi ăn tối thôi."
Anh kéo hai chiếc xe đạp điện đến khu vực đỗ xe bên đường.
Tần Phong không nói gì, cùng Lâm Khôn rời đi.
Lâm Kiện nhìn bóng lưng hai người đang khuất dần, trong mắt lóe lên một tia sáng khác lạ.
"Lâm thiếu, tôi..."
Lúc này, Lý Dương cúi đầu bước tới.
"Đần độn."
Lâm Kiện thấp giọng mắng.
"Lâm thiếu, tôi thật sự không biết bọn họ là bạn của anh."
Lý Dương còn tưởng rằng Lâm Kiện rất quen Tần Phong.
Lâm Kiện trầm giọng nói, "Tôi đang cứu anh đó, chẳng lẽ anh không nhận ra sao?"
Nghe Lâm Kiện nói vậy, Lý Dương càng thêm hoang mang.
Anh ta đang chuẩn bị gọi thêm người đến, nếu Lâm Kiện không ngăn cản, thì anh ta khẳng định sẽ cho Tần Phong một trận đòn.
Thế mà giờ đây, Lâm Kiện lại bảo là đang cứu anh ta?
Lâm Kiện vẻ mặt lạnh lùng, "Tần Phong kia thân thủ không tầm thường, anh nghĩ rằng cứ gọi thêm người đến là có thể đánh bại hắn sao?"
Lý Dương không phục nói, "Tôi biết tên nhóc đó rất lợi hại, nhưng võ công có cao đến mấy cũng sợ dao phay, tôi không tin là không thể xử lý hắn."
"Ngu xuẩn!"
Lâm Kiện có chút tức giận, "Đầu óc anh chứa toàn cái gì vậy?"
"Cứ nghĩ mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng bạo lực sao?"
Chuyện như thế này cứ âm thầm giải quyết là được rồi.
Phải biết, hiện nay là thời đại Internet, chỉ cần một chút sơ sẩy, liền có khả năng bị phơi bày lên mạng.
Hoàn toàn là giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm.
Vả lại, Tần Phong cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Tên này cực kỳ thần bí.
"Lâm thiếu, chẳng lẽ tên nhóc đó còn có chỗ dựa nào sao?"
Lý Dương nghi ngờ truy vấn.
Lâm Kiện nói, "Tôi đã sai người điều tra, Tần Phong kia có mối quan hệ khá thân thiết với cảnh sát."
"Cái gì?"
Lý Dương sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Nếu đúng là như vậy, thì Lâm Kiện đúng là đang cứu anh ta.
Bởi vì, cho dù anh ta gọi thêm bao nhiêu người đến thì cũng chẳng giải quyết được gì.
Dù sao Tần Phong có chỗ dựa không hề tầm thường.
"Nếu anh không tin có thể tự mình sai người đi điều tra."
Lý Dương nói, "Không, Lâm thiếu, tôi tin tưởng anh."
Chuyện này, Lâm Kiện cũng không cần thiết đùa cợt anh ta.
Lâm Kiện cười nói, "Vậy bây giờ anh đã hiểu, tôi đang cứu anh rồi chứ?"
Lý Dương gật đầu lia lịa, vội lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán, "Cảm ơn Lâm thiếu."
Anh ta vì sự lỗ mãng vừa rồi của mình mà cảm thấy hối hận.
May mà Lâm Kiện đến kịp, nhờ vậy mới không gây ra họa lớn.
"Thế nhưng Lâm thiếu, tôi vẫn còn chút ấm ức."
Nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi bị Tần Phong đánh, Lý Dương càng thêm tức tối.
Lâm Kiện bước về phía chiếc McLaren P1 của mình, "Mặc kệ làm chuyện gì, cũng cần phải suy nghĩ kỹ càng."
"Lâm thiếu, chẳng lẽ anh có biện pháp?"
Lý Dương hai mắt tỏa sáng, đuổi tới.
...
Tần Phong cùng Lâm Khôn đi vào quán nướng tự phục vụ.
"Phong ca, anh quen tên thiếu gia vừa rồi lắm sao?"
"Không quen!"
"Vậy hắn tại sao phải giúp chúng ta?"
Lâm Khôn cảm thấy không hiểu.
Tần Phong lắc đầu, bất đắc dĩ nói, "Với cái IQ đó của cậu, bị người ta lừa bán đi còn ngây thơ giúp người ta đếm tiền."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.