(Đã dịch) Nghỉ Hè Kiêm Chức, Ngươi Tháng Kiếm Lời 100 Ức? - Chương 13: Long Hồ số 1!
"Hãy xem căn này, khu biệt thự Vạn Giang – nơi tập trung giới thượng lưu."
"Giá bán 3200 vạn một căn."
"Còn đây là căn Nguyệt Hải Vịnh số 1, thiết kế theo phong cách châu Âu."
"Giá bán 2800 vạn."
...
Trương Tuyết Oánh liên tục giới thiệu cho Tần Phong vài căn biệt thự, nhưng anh vẫn chưa thực sự ưng ý. Chủ yếu là vì chúng không có gì đặc sắc.
Thấy Tần Phong chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, Trương Tuyết Oánh hít sâu một hơi. Đúng là một vị khách khó chiều! Đã như vậy, vậy thì chỉ có thể...
"Tần tiên sinh, vậy mời ngài xem căn này, Long Hồ số 1."
"Đây là căn biệt thự ven hồ sang trọng bậc nhất toàn thành phố Ninh Xuyên, liền kề khu biệt thự Tinh Hà."
"Biệt thự được thiết kế theo phong cách kiến trúc Trung Hoa cổ điển, diện tích xây dựng 2100 mét vuông, còn có khu vườn riêng rộng sáu mẫu."
"Biệt thự trọn gói bao gồm hồ bơi, phòng thể dục..."
"Đây cũng là căn biệt thự đang được rao bán với giá đắt nhất tại thành phố Ninh Xuyên hiện nay, giá 8000 vạn."
Trương Tuyết Oánh vừa giới thiệu, vừa chú ý đến biểu cảm của Tần Phong.
"Có vẻ không tệ. Bây giờ chúng ta có thể đi xem không?"
Nghe nói liền kề khu biệt thự Tinh Hà, Tần Phong lập tức tỏ ra hứng thú. Bởi vì Triệu Thư Hàm đang ở tại khu biệt thự Tinh Hà, nếu sau này anh ở đây, việc gặp gỡ cũng sẽ dễ dàng hơn.
"Được ạ, nhưng tôi cần báo trước với người phụ trách bên đó một tiếng."
Trương Tuyết Oánh lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện thoại. Đột nhiên, nàng nghĩ ra điều gì, liền hạ giọng nói nhỏ.
"Tần tiên sinh, Long Hồ số 1 do công ty bất động sản Thịnh Xương đầu tư. Hiện tại công ty này đang gặp một số vấn đề về tài chính."
"Họ đang muốn nhanh chóng chuyển nhượng các dự án bất động sản để thu về tiền mặt, nên nếu ngài ưng Long Hồ số 1, ngược lại có thể ép giá xuống một chút."
Với tư cách là người bạn, Trương Tuyết Oánh không muốn Tần Phong bị thiệt thòi về giá cả.
Tần Phong gật đầu, "Tôi hiểu rồi."
"Vậy tôi ra ngoài gọi điện thoại, lát nữa chúng ta sẽ xuất phát."
Trương Tuyết Oánh bước ra khỏi quán ăn sáng, gọi một cuộc điện thoại.
"Tần tiên sinh, được rồi ạ, chúng ta có thể đi ngay bây giờ."
Khi quay trở lại, trên mặt Trương Tuyết Oánh nở nụ cười tươi. Cùng lúc đó, Trương Tuyết Oánh cũng đã nhờ bên công ty môi giới bố trí một chiếc xe đến đón.
Đợi khoảng mười phút, xe đã đến.
"Tần tiên sinh, chúng ta đi thôi."
Trương Tuyết Oánh chủ động mở cửa xe cho Tần Phong, thái độ phục vụ vô cùng chu đáo.
"Oánh tỷ, chị cứ gọi thẳng tên tôi là được, cứ một tiếng "Tần tiên sinh" khiến tôi thấy hơi xa lạ."
Sau khi lên xe, Tần Phong nhắc nhở Trương Tuyết Oánh.
"Không, trong công việc, tôi vẫn nên gọi ngài là Tần tiên sinh thì hơn."
Khi biết Tần Phong là người có tiền, Trương Tuyết Oánh trước mặt anh trở nên cẩn trọng hơn vài phần. Nhất là hiện tại Tần Phong vẫn là khách hàng của nàng, thì càng không thể lơ là.
Khi đi ngang qua khu biệt thự Tinh Hà, Tần Phong thông qua cửa sổ xe, nhìn thoáng qua biệt thự số 15. Triệu Thư Hàm bảo hôm nay có việc, không thể đi cùng anh, cũng không biết đang làm gì.
"Tần tiên sinh, qua khỏi khu biệt thự Tinh Hà, phía trước chính là Long Hồ số 1."
"Bên đó là hồ Tinh Hải, phong cảnh rất đẹp."
Trương Tuyết Oánh giới thiệu cho Tần Phong.
Chẳng bao lâu sau, xe đã đến biệt thự Long Hồ số 1. Biệt thự được thiết kế theo phong cách Trung Hoa, mang vẻ đẹp cổ điển và trầm mặc.
Vào đến cổng lớn, xe dừng ở khu vực đỗ xe trước cổng chính biệt thự.
"Tần tiên sinh, đến rồi ạ."
Trương Tuyết Oánh xuống xe trước, rồi nhanh nhẹn mở cửa xe cho Tần Phong.
Tần Phong bước xuống xe, ngẩng đầu, đánh giá công trình kiến trúc kiểu Trung Hoa sang trọng trước mắt. Biệt thự gồm ba tầng nổi và một tầng hầm, còn vườn hoa và khuôn viên đều nằm ở phía sau công trình chính. Nơi này có tầm nhìn rộng mở, có thể ngắm nhìn cảnh hồ Tinh Hải tuyệt đẹp.
Ngay lúc này, một người phụ nữ mặc trang phục công sở gọn gàng từ trong đại sảnh bước ra. Cô ấy khoảng 27 tuổi, đôi mắt đẹp ánh lên ý cười.
"Vị này chắc hẳn là Tần tiên sinh?"
"Chào ngài, tôi là Trình Di, hoan nghênh ngài đến thăm Long Hồ số 1."
Trình Di chủ động bắt tay Tần Phong, sau đó lấy ra một tấm danh thiếp. Trên danh thiếp ghi chức vụ là Phó trưởng phòng Kinh doanh của Thịnh Xương Bất động sản, cùng thông tin liên hệ.
Nhìn thấy danh thiếp của đối phương, Trương Tuyết Oánh hơi kinh ngạc. Bởi vì Trình Di này lại chính là "nhị công chúa" của Thịnh Xương Bất động sản, có thân thế không tầm thường. Không ngờ nàng lại đích thân đến Long Hồ số 1 để tiếp đón.
"Tần tiên sinh, cha của Trình tiểu thư là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Thịnh Xương Bất động sản ạ."
Trương Tuyết Oánh kề vào tai Tần Phong, nhẹ giọng nhắc nhở.
Tần Phong gật đầu, lại một lần nữa đánh giá Trình Di. Khó trách người phụ nữ trước mặt mơ hồ tạo cho anh một cảm giác cao ngạo và lạnh lùng, hóa ra cô ấy còn có thân phận này. Đến cả con gái của Chủ tịch cũng đích thân tiếp đón khách hàng, xem ra, họ quả thực muốn mau chóng bán ngôi biệt thự này để thu hồi vốn.
"Tần tiên sinh, tôi sẽ đưa ngài đi tham quan biệt thự trước."
Trình Di ra hiệu mời, dẫn Tần Phong vào đại sảnh biệt thự. Trong lúc giới thiệu biệt thự, Trình Di cũng tìm hiểu về gia thế của Tần Phong. Dù sao, người có thể mua được loại biệt thự này, thân phận tuyệt đối không tầm thường.
Bất quá, Trình Di cũng không hỏi được gì nhiều.
Nửa giờ trôi qua, Tần Phong, dưới sự hướng dẫn của Trình Di, đã đi tham quan một vòng quanh biệt thự. Anh cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là "nghèo khó hạn chế trí tưởng tượng". Biệt thự bên trong vô cùng xa hoa, kiểu cách trang trí cũng rất tinh xảo, khiến người ta cảm thấy như đang bước vào một cung điện.
"Tần tiên sinh, ngài thấy thế nào?"
Về đến đại sảnh, Trình Di hỏi Tần Phong.
"Cũng không tệ lắm." Tần Phong đưa ra một câu trả lời ngắn gọn, thẳng thắn.
"Chắc hẳn Tần tiên sinh đã biết tình hình gần đây của Th��nh Xương Bất động sản chúng tôi, cho nên tôi cũng sẽ không nói vòng vo nữa."
"7700 vạn."
Trên mức giá ban đầu, Trình Di đã đưa ra mức ưu đãi 300 vạn. Nàng muốn mau chóng bán được biệt thự để giải quyết tình hình cấp bách của Thịnh Xương Bất động sản. Những người có thể mua được loại biệt thự này ngày càng ít, hôm qua cũng có hai vị phú hào đã đến xem, đáng tiếc họ lại ép giá quá thấp, nên cuối cùng không đạt được thỏa thuận.
Nghe được Trình Di báo giá, Tần Phong cũng đã có một cái suy đoán đại khái về giá niêm yết của ngôi biệt thự này.
"7500 vạn."
"Nếu Trình tiểu thư đồng ý, tôi có thể thanh toán toàn bộ ngay bây giờ."
"Cái này..."
Trình Di có chút do dự, bởi vì Tần Phong lại cắt thêm 200 vạn trên mức ưu đãi ban đầu. Mặc dù không ép giá mạnh như những người trước đó, nhưng vẫn khiến Trình Di thấy xót xa.
"Tôi phải xin phép bố một chút, Tần tiên sinh chờ một lát."
Trình Di bước nhanh rời đi, ra ngoài gọi điện thoại. Khoảng nửa phút sau, Trình Di kết thúc cuộc gọi và quay trở lại.
"Tần tiên sinh, thôi thì xem như làm quen bạn bè vậy."
"Chúc mừng ngài trở thành chủ nhân của Long Hồ số 1."
Trình Di mặc dù có chút đau lòng, nhưng vì muốn thu hồi vốn, nàng cũng chỉ có thể chấp nhận bán Long Hồ số 1 với giá thấp hơn. Sau đó, nàng bảo người đi chuẩn bị hợp đồng.
Ký xong hợp đồng, hoàn tất thanh toán, Tần Phong cũng thuận lợi trở thành chủ nhân của Long Hồ số 1. Mặc dù ngay lập tức chi ra 7500 vạn, nhưng Tần Phong hoàn toàn không hề thấy xót tiền. Dù sao đó là tiền tiêu dùng do hệ thống ban tặng, không dùng thì thật phí hoài.
"Tần tiên sinh, nếu có bất kỳ vấn đề gì sau này, ngài cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào."
Trình Di chủ động thêm WeChat của Tần Phong.
"Trình tiểu thư, không biết cô có quen ai bán xe không?" — Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.