Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 86: bad boy cùng lộ mưa nhỏ (2)

Thật sự có chút xúc động.

Lâm Hoài Ân ngồi trên ghế sofa thở phào một hơi, may mắn là mình lại một lần nữa giành được chỗ. Trò chơi tuy đơn giản nhưng hiệu ứng mang lại thì miễn chê. Bốn mươi mốt người, bao gồm cả các thầy cô giáo, đều chơi quên cả trời đất. Người thua cuộc cũng trong tiếng vỗ tay mà tiến ra cạnh đống lửa, tự mình biểu diễn một tiết mục: ca hát, nhảy múa, đọc rap, ngâm thơ, hay thậm chí là thái cực quyền – đủ mọi thể loại độc đáo.

Điều này cũng thu hút học sinh từ các khu vực khác kéo đến xem, khiến bãi biển càng thêm náo nhiệt. Tất cả đều vây kín vòng ngoài ghế sofa, gần như đã biến thành một buổi lễ hội thực sự.

Giờ đây, những người ngồi cạnh anh cũng đều là người lạ, bởi vì mọi người đã sớm hỗn loạn cả lên để giành lấy chỗ ngồi. Đặc biệt là gần Từ Duệ Nghi, rất nhiều nữ sinh còn cố ý chen chỗ của cô ấy, chỉ để ép cô ấy phải biểu diễn một tiết mục. Anh cũng bị đẩy ra như vậy, chẳng biết mình đã ngồi lẫn vào đám đông nào nữa rồi.

Lâm Hoài Ân liếc nhìn xung quanh, hai bên đều là nam sinh. Có một người anh từng gặp qua, chính là anh chàng nhiếp ảnh gia đeo kính hôm nọ đã trò chuyện vài câu với anh dưới bục chủ tịch.

Anh chàng nhiếp ảnh gia đeo kính liếc anh một cái, rồi nói: “Lại gặp mặt…” kèm theo động tác giơ nắm đấm ra: “Bro…”

Một giây trước, Lâm Hoài Ân còn thầm nghĩ may mà nghệ sĩ vẫn là nghệ sĩ, không phải kiểu trai Tây bảnh chọe, thì một giây sau đã bị câu “bro” đánh cho trở tay không kịp. Anh giơ nắm đấm lên, chạm vào nắm đấm của đối phương rồi cười đáp lại: “Chào cậu.”

Anh chàng đeo kính giơ ngón cái về phía anh, khen: “Ảnh chụp đỉnh quá!” Rồi quay đầu đi vỗ tay.

Bấy giờ, mọi người đều đang nhìn Trịnh Nghiên Khả – người duy nhất còn đứng trên bờ cát, vỗ tay và cười. Anh chàng đeo kính cũng vỗ tay, hô lớn: “Khả Nhi học tỷ!”

Lâm Hoài Ân cũng vỗ tay theo, dõi mắt nhìn Trịnh Nghiên Khả đang chân trần dẫm cát, bước về phía đống lửa.

Cô ấy vẫn mặc bộ đồ bơi màu hồng đó. Bộ đồ bơi trông có vẻ kín đáo, ngoại trừ xương quai xanh và chân, cơ bản không có chỗ nào hở hang, nhưng lại ẩn chứa rất nhiều chi tiết tinh tế, gợi cảm. Ví dụ như viền ren trắng quanh cổ áo, dải lụa đen thắt nhẹ ở phần ngực áo, cùng họa tiết đường viền trắng hình váy ballet ở phần đùi, tất cả đều tôn lên đường cong cơ thể mềm mại, khiến cô toát ra vẻ quyến rũ vượt xa tuổi thật.

Thêm vào đó, dáng đi của cô ấy uyển chuyển với biên độ lớn, vòng eo và đôi chân đung đưa cực kỳ đúng nhịp, khiến các nam sinh đều hò reo, gọi vang tên cô.

Lâm Hoài Ân theo bản năng quay đầu nhìn về phía Lý Tri Thu, thấy anh ấy đang chăm chú nhìn Trịnh Nghiên Khả và mỉm cười. Tuy nhiên, nụ cười đó hơi có chút công thức hóa, hay nói đúng hơn là mang tính chuyên nghiệp, không hề chứa đựng cảm xúc ‘yêu thích’ như anh vẫn nghĩ.

“Vậy thì tôi sẽ hát tặng mọi người một bài 《Ái Tình Cú Hình》…..."

Khi anh quay đầu lại, Trịnh Nghiên Khả đã bắt đầu hát. Anh chưa từng nghe qua bài hát này, nhưng quả thực nó rất phù hợp với giọng hát của Trịnh Nghiên Khả: ngọt ngào pha chút ưu tư. Thêm vào đó, khi hát cô ấy còn kiểm soát biểu cảm cực kỳ tốt, từng khóe mắt, đuôi mày đều toát lên vẻ quyến rũ của thiếu nữ. Đây hoàn toàn là đẳng cấp của một tay chơi KTV lão luyện, chỉ thiếu vài nốt cao nữa là có thể tiến vào hàng ngũ ca sĩ thần tượng.

Khi đoạn nhạc dạo vang lên, Trịnh Nghiên Khả liền cầm lấy micro từ giá đứng, nhìn về phía Lý Tri Thu giữa đám đông, chân thành nói: “Hôm nay, cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình từ câu lạc bộ ‘Trời Trong Công Viên’ và ‘Thiên Cực’. Cảm ơn tất cả các bạn học đã đến tham dự, và đương nhiên…” Cô dừng một chút rồi nói tiếp: “Quan trọng nhất là cảm ơn Lý Tri Thu đã dẫn chúng tôi đến chiêm ngưỡng cảnh đẹp vô hạn của Thiên Cực…”

Màn cảm ơn đầy ẩn ý, mang không khí mập mờ này đã làm bùng lên sự phấn khích của cả nam sinh lẫn nữ sinh đang vây xem. Tất cả đều đồng thanh reo hò: “Hôn một cái! Hôn một cái!” Ngay cả vài thầy cô giáo đang ngồi trên ghế sofa cũng đều ngại ngùng nhìn đi chỗ khác.

Lập tức, không khí của buổi tiệc lên đến cao trào. Khắp bãi cát tràn ngập những cánh tay vũ động cùng tiếng reo hò “Hôn một cái!”, đến mức ngay cả việc Trịnh Nghiên Khả muốn tiếp tục biểu diễn cũng bị nhấn chìm.

Lâm Hoài Ân đương nhiên ngại không dám hò hét, nhưng Tôn Trạch Huy bên cạnh anh thì lại gào thét to hơn bất cứ ai. Lúc này, cậu ta đứng trên bờ cát vừa gào vừa nhảy, trông chẳng giống chút nào là đang bị thương.

Đợi Trịnh Nghiên Khả hát xong, mặt đỏ bừng, vừa định nói tiếp thì Lý Tri Thu liền bị một đám nam sinh cưỡng ép đẩy ra giữa bãi cát. Tôn Trạch Huy, với cái chân đang khập khiễng, giơ hai ly chân cao đổ đầy Coca, nói: “Hôm nay, anh em mình nhất định phải uống rượu giao bôi!”

“Uống!” “Nhất định phải uống!” “Không uống thì hôm nay chúng tôi sẽ bám trụ ở Thiên Cực không về đâu!”

Trịnh Nghiên Khả che mặt cúi người, cười rạng rỡ.

Bị đám đông vây quanh, Lý Tri Thu bất đắc dĩ nói: “Được thôi, đã mọi người đã nói vậy!” Anh nhận lấy ly rượu từ tay Tôn Trạch Huy, “Vậy thì uống!”

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm, tiếng hò reo ồn ào vang tận mây xanh.

Trước ánh mắt của mọi người, Lý Tri Thu thoải mái nâng ly, đưa cho Trịnh Nghiên Khả đang cười nghiêng ngả. Sau đó, anh cầm micro nói: “Vậy thì ly Coca này, xin kính tất cả các bạn học đang ngồi đây thi đại học thuận lợi, đỗ vào ngôi trường mà mình mơ ước. Cũng xin kính các em học đệ, học muội cuộc sống vui vẻ, việc học hành thuận lợi. Hai năm nữa, chúng ta sẽ chờ các em ở những học viện hàng đầu tại Hoa Quốc, Mỹ, Anh! Mọi người cùng nhau cố lên!”

“Cố lên!” Tất cả mọi người đồng thanh hô vang.

Tay Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên Khả như có ý đồ tượng trưng, đan vào nhau. Tiếp đó, cả hai cùng uống cạn ly Coca trên tay.

Các nam sinh, nữ sinh xung quanh đều phát ra những tiếng xuýt xoa ngưỡng mộ. “Ngọt ngào quá đi mất!” “Ôi chao, tình yêu ngọt ngào thì liên quan gì đến những người như chúng ta chứ? Nó chỉ thuộc về những cặp đôi công khai thể hiện tình cảm như Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên Khả thôi!” “Đ* m*! Đây mới chính là tuổi thanh xuân của nam sinh cấp ba chứ! Tôi cũng muốn có một tình yêu ngọt ngào!” “Cái thằng Lý Tri Thu khốn kiếp này, số tốt thật! Vừa có tiền, bạn gái lại là Trịnh Nghiên Khả… Khả Nhi! A! Khả Nhi!” “May mà trong trường vẫn còn Từ Duệ Nghi…” “Nếu mà Nghi Hoàng cũng yêu đương, thì ánh trăng sáng của tôi sẽ sụp đổ hết!” “Nghi Hoàng xem ra là kiểu nữ sinh đặt nặng sự nghiệp, cô ấy chắc chắn sẽ không đâu, yên tâm đi!”

Lâm Hoài Ân chăm chú nhìn cảnh tượng này, trong lòng lại dấy lên nghi ngờ. Anh tự hỏi, không biết những gì mình nghe thấy trong phòng thay đồ nữ ngày hôm đó có phải là thật không, liệu anh và Từ Duệ Nghi có hiểu lầm điều gì đó không. Cảm giác hạnh phúc này quá đỗi chân thực, anh thật sự không thể tin được rằng Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên Khả chỉ đang diễn kịch.

Trong thoáng chốc, có người vỗ vai anh. Anh quay đầu lại, th���y anh chàng đeo kính. Đối phương chỉ vào anh, nói: “Cậu bạn này là bạn cùng lớp của Từ Duệ Nghi, chính là cậu ta đã chụp ảnh cho Từ Duệ Nghi đó, chắc chắn rất thân với Từ Duệ Nghi!”

Đối mặt với vô số ánh mắt đổ dồn về phía mình, Lâm Hoài Ân biết rằng không ai nghĩ anh có quan hệ quá sâu sắc với Từ Duệ Nghi, họ chẳng qua là muốn thông qua anh để dò hỏi một chút tin tức về cô ấy thôi. Trong lòng hiểu rõ điều đó, anh bèn nói: “Thật ra… cũng không thân thiết đến vậy đâu nhỉ?”

“Không ai nghĩ cậu thật sự thân với cô ấy, chỉ nói vài câu khách sáo thôi.” Những người khác đều cười, anh chàng đeo kính nói tiếp: “Nhưng bro, ít nhất cậu cũng biết Từ Duệ Nghi có bạn trai hay không chứ?”

Lâm Hoài Ân lắc đầu nói: “Không có.”

“Tôi đã nói rồi mà! Từ Duệ Nghi còn không thêm WeChat của nam sinh nào khác…” “Vậy đợi chút nữa ai dám đi thử xem?” Anh chàng đeo kính xua tay: “Thứ soái ca như Đặng Khả Hoằng còn bị mắng xối xả, đầu rơi máu chảy thì tôi không dám đâu.”

“Đúng rồi, Đặng tổng sao lại không đến nhỉ?” “Đúng vậy! Kỳ lạ thật, sao Đặng tổng lại không đến trong trường hợp này chứ?” “Cậu ta nói gần đây muốn tạm thời tránh mặt, phải tịnh dưỡng một thời gian.” “Thế nào? Bị Từ Duệ Nghi đả kích à?” “Chắc là vậy!” “Trò chơi bắt đầu!” “Mọi người phải nghĩ cách kéo Từ Duệ Nghi lên sân khấu đi! Bây giờ chỉ còn chờ cô ấy và thầy Tưởng biểu diễn tiết mục thôi!”

Lâm Hoài Ân cũng đứng lên, anh đi theo âm nhạc vòng quanh ghế sofa. Trong lòng còn đang nghĩ người có năng lực vận động tốt như Từ Duệ Nghi hẳn không dễ dàng bị lừa đến vậy, thì liền thấy tiếng nhạc ngừng. Một đám nam sinh cấp trên liền tách những nữ sinh đang ‘hộ giá’ Từ Duệ Nghi ra. Dù né tránh trái phải, Từ Duệ Nghi rốt cuộc vẫn không thể thoát khỏi những nam sinh lớp 12 cao to, đành bất lực đứng trên bờ cát.

Nhìn thấy thêm một hot girl của trường lên sân khấu, lại còn mặc bộ Sukumizu màu xanh, các học sinh lại một lần nữa sôi trào. Các nam sinh huýt sáo vang trời, các nữ sinh hò hét không ngừng. Từ Duệ Nghi luôn được yêu thích hơn Trịnh Nghiên Khả, đặc biệt là trong số những học sinh yêu K-POP, dù sao video nhảy của cô ấy thường xuyên có hàng vạn lượt thích trên TikTok, xứng đáng là một hot TikToker đỉnh cao.

Mà những nữ sinh trong lớp không chỉ hô vang tên “Từ Duệ Nghi” mà còn hô tên một số ca khúc, chẳng hạn như 《Whistle》, 《Sixteen》… Đây đều là những bài mà Từ Duệ Nghi từng cover. Khi thấy cô ấy sắp biểu diễn, các nữ sinh cảm thấy phấn khích không kém gì, thậm chí còn hơn các nam sinh. So với cảnh tượng Trịnh Nghiên Khả lên sân khấu chỉ có mấy nam sinh hò reo, la ó, thì lúc này tiếng hò reo của các nữ sinh lớn hơn rất nhiều.

Lâm Hoài Ân căn bản không cần chen lấn cũng đã tìm được chỗ ngồi. Đối với tình cảnh của Từ Duệ Nghi, anh đành bất lực, huống chi cô ấy cũng không cần sự giúp đỡ. Anh biết, đối với Từ Duệ Nghi – người đã quá quen với việc trở thành tâm điểm – thì biểu diễn một tiết mục chẳng tính là gì.

Mặc bộ Sukumizu màu xanh, với chiếc khăn tắm quấn ngang hông, Từ Duệ Nghi rất bình tĩnh đi tới bên đống lửa. Cô cầm micro lên hỏi: “Xin hỏi có bài 《Bad Boy》 của Red Velvet không ạ?”

Nữ DJ xinh đẹp đeo tai nghe rất ngầu và tự tin đáp lại: “Đương nhiên là có.”

“Tôi cần một đoạn nhạc dạo.” “Cậu cứ nói đi.”

Nghe được tên bài “《Bad Boy》”, các nữ sinh lại một lần nữa thét lên. Đàm Thi Dĩnh còn dẫn đầu hô to khẩu hiệu cổ vũ Từ Duệ Nghi: “Tim đập thình thịch Từ Duệ Nghi, nhân gian duy nàng như cầu vồng!”

Có Đàm Thi Dĩnh – cô nàng fan cuồng của Từ Duệ Nghi – dẫn đầu, các bạn nữ cùng lớp cũng hò reo theo, thanh thế khá kinh người. So với cảnh tượng Trịnh Nghiên Khả lên sân khấu, thì lần này náo nhiệt hơn rất nhiều.

Lâm Hoài Ân không phải lần đầu tiên nghe người ta hò reo như vậy, nhưng trước đó cảm nhận không mãnh liệt đến thế. Thế mà vào thời khắc này, nhìn gò má tú mỹ, trắng nõn của Từ Duệ Nghi được nhuộm sắc lửa, xa xa là biển xanh thẳm và đường chân trời mờ ảo. Cô đứng đó, tựa như một cây hoa đang cháy rụi thành mưa hoa, đẩy vẻ đẹp thuần túy của thiếu nữ lên đến cực điểm, như thể dải Ngân Hà cũng vì cái chớp mắt của cô mà khô cạn vậy.

Khoảnh khắc này quả thực mang đến cảm giác “Họ như cầu vồng, gặp phải tim đập thình thịch” – cái cảm giác rung động đầu đời.

Nghĩ đến khoảnh khắc vừa rồi, vai kề vai đứng giữa cánh đồng hoa oải hương, nhìn xa xăm những hình ảnh trong tưởng tượng của mình, trong lòng anh ngọt lịm nhưng lại có chút phiền muộn khó hiểu.

Từ Duệ Nghi trao đổi xong với DJ, hơi khởi động một chút, rồi nhìn về phía bàn DJ, giơ tay ra hiệu. Lập tức, những nhịp trống mạnh mẽ cực kỳ dồn dập tràn đến từ bốn phương tám hướng, giống như một cơn gió giận dữ.

Mặc bộ Sukumizu màu xanh, Từ Duệ Nghi tiêu sái túm chặt chiếc khăn tắm đang quấn ngang hông. Cô phất tay, nhấc chân thực hiện vài động tác vũ đạo mạnh mẽ, dứt khoát với biên độ lớn. Những động tác này ăn khớp hoàn hảo với nhịp trống, vừa mềm dẻo lại không thiếu lực cảm. Vẻ đẹp mạnh mẽ đó khiến các nữ sinh lại một lần nữa hò reo vang dội hơn.

Đợi nhịp trống giảm đi, cô vung tay bước về phía khoảng tối mà ánh lửa không chiếu tới. Chuyên viên ánh sáng không bỏ lỡ cơ hội, liền chiếu đèn sáng rực vào cô. Vừa lúc đoạn nhạc chính của 《Bad Boy》 vang lên, Từ Duệ Nghi quay người lại và theo tiếng nhạc bắt đầu vũ đạo.

“Là ai, là ai, cậu trai đó là ai giữa vô vàn người kia, Cậu thật chói mắt, vẻ mặt lạnh lùng không màng tới điều gì, Tôi rất thích cậu, cậu khơi gợi sự tò mò của tôi…”

Ca từ hát đến đây, Từ Duệ Nghi làm một động tác giả vờ bắn súng. Không ai nhận ra rằng khi cô nâng tay lên, đó là chỉ về phía Lâm Hoài Ân. Ngay cả Lâm Hoài Ân – người bị nhắm đến – cũng không chắc chắn Từ Duệ Nghi là cố ý, hay chỉ là sự trùng hợp.

Ý nghĩ này cũng chỉ lóe lên rồi biến mất trong lòng anh. Một giây sau, anh liền bị nụ cười và động tác của Từ Duệ Nghi thu hút, quên đi tất cả, đắm chìm trong màn biểu diễn. Trong số các học sinh đang vây xem, còn có không ít nam sinh, nữ sinh yêu K-POP đều bị cô ấy cuốn hút, vừa hát vừa nhảy theo nhạc ngay tại chỗ. Trong lúc nhất thời, không khí được đẩy lên một đỉnh điểm mới.

Nhìn thấy nhiều người như vậy hát và nhảy theo, Lâm Hoài Ân hơi xúc động khi nhận ra rằng việc âm nhạc Hàn Quốc có sức ảnh hưởng toàn cầu ngày càng lớn mạnh là điều hoàn toàn hợp lý. Màn vũ đạo của Từ Duệ Nghi đã chứng minh hoàn hảo điều đó. Bất kể là nam sinh hay nữ sinh, ai có thể cưỡng lại được một nữ sinh vừa xinh đẹp, dáng người yểu điệu lại nhảy đẹp như vậy chứ?

Anh xác nhận mình cũng không thể. Tuy nhiên, tâm trạng anh rất kỳ lạ, anh chăm chú nhìn Từ Duệ Nghi vũ đạo dưới sự chú ý của tất cả mọi người, vừa có chút vui vẻ, lại có chút ghen. Anh không muốn ngăn cản Từ Duệ Nghi phát ra sức hút kinh người, nhưng lại âm thầm hy vọng cô ấy chỉ múa vì riêng mình anh.

“Ồ, phong cách thời thượng già dặn kia, trên người ăn mặc cứ như thể có dụng tâm, Lại không có dụng tâm, cái ngữ khí chẳng hề quan tâm kia. Tôi rất thích, dù muốn trốn tránh, Vẫn bị cậu hấp dẫn, cậu thật không giống người bình thường. Khiến tôi, kẻ kiêu ngạo này phải bật cười, cậu cũng biết mà, Gần đây tôi rất nổi. À à, ánh mắt nhìn về phía tôi kia, Cậu cũng cảm nhận một chút đi, như bị mê hoặc ấy. Đi theo tôi, Tất cả mọi người đang reo hò, cậu cũng nhất định sẽ đi theo. Ooh ooh Oh-eh-oh-eh-oh, dù cho cậu không ngừng phủ nhận, Ooh ooh Oh-eh-oh-eh-oh…”

Lâm Hoài Ân hiểu một chút tiếng Hàn, cũng nghe rõ được ý nghĩa đoạn ca từ đơn giản này. Ngẫu nhiên, nó lại khắc họa đúng tâm tình của anh. Anh càng không thể xác định Từ Duệ Nghi có phải là có ý đồ gì khác không, nhưng ngay lúc đó anh đã biết, Từ Duệ Nghi đích thị có ý đồ khác.

Bởi vì anh trông thấy Từ Duệ Nghi đung đưa đôi tay mảnh khảnh và chiếc eo mềm mại, nhẹ nhàng và tinh nghịch bước về phía anh, giống như một con mèo kiêu kỳ khao khát được vuốt ve nhưng lại không chịu cúi đầu. Ánh mắt mọi người đều di chuyển theo Từ Duệ Nghi, họ không biết vì sao cô ấy lại muốn đi về hướng này, chỉ có anh biết, Từ Duệ Nghi đang đạp nhịp, từng bước tiến gần về phía anh.

Cảm giác chắc chắn đầy mong đợi này khiến anh say mê, giống như nàng Lọ Lem ở vũ hội đang chờ đợi Hoàng tử tự tay mang cho mình đôi giày thủy tinh lấp lánh kia.

Nhưng cũng khiến người ta có chút hoảng sợ, bởi vì ngay cả Lâm Hoài Ân cũng không đoán ra rốt cuộc Từ Duệ Nghi muốn làm gì.

“Có cần phải đến đánh cược? Không cần dễ dàng như vậy mà đi về phía tôi, Như vậy thì mất hết ý nghĩa rồi. Đứng ở nơi đó đi, Ooh ooh Oh-eh-oh-eh-oh, Thử xem chiêu “cầm cố túng” đi, Ooh ooh Oh-eh-oh-eh-oh, Bắt đầu đi, bad boy…”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free