(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 3: 321, khóc!
Làm sao để cười Vong Xuyên đây?
Ngưu Bôn, cố nhân cũ.
Cao tám thước, thân hình vạm vỡ.
Cũng chính là người mà Vương Tuyền từng gặp trong trận đại loạn đấu của Địa Ngục Hành Giả ở Lạc Dương trước kia.
Không ngờ mấy tháng không gặp, người anh em này lại thành ra thế này.
Trước kia, hắn từng là một mãnh nam dũng mãnh, đến mức đối mặt với Bách Quỷ Dạ Hành còn dám nhổ một bãi nước bọt rồi rút đao xông lên, ấy vậy mà bây giờ, thấy Vương Tuyền, hắn lại tủi thân đến mức bật khóc!
Thật là mất mặt!
Thế nhưng... cũng thật sự quá thảm rồi.
Vị đại lão mặc âu phục mang khẩu trang và kính bảo hộ tiến đến, cất tiếng nói: "Xem ra không sai biệt mấy, người hắn muốn tìm quả thật là cậu, tiện thể trò chuyện một chút được không?"
Vương Tuyền vỗ vai Ngưu Bôn, đoạn quay người theo vị đại lão mặc âu phục rời khỏi phòng ICU.
Sau đó, trên đường đi hai người không nói chuyện, một trước một sau đi thẳng ra khỏi tòa nhà cấp cứu.
Dưới ánh mắt dõi theo của các nhân viên hộ vệ, vị đại lão rút từ bao thuốc lá Lợi Quần giá mười bốn đồng ra một điếu đưa cho Vương Tuyền, "Hút không?"
Vương Tuyền nhận lấy điếu thuốc ngậm lên miệng, sau đó khẽ cười, "Ta cứ tưởng những vị đại lão cấp bậc như các ông ít nhất cũng phải hút thuốc lá ngoại chứ."
"Thói quen rồi, loại thuốc nhẹ thì không đủ đô."
Đại lão rút bật lửa ra, quẹt mãi không lên lửa.
Vương Tuyền duỗi ngón tay ra, các cảnh vệ cách đó không xa vô thức muốn tiến lại gần, nhưng vị đại lão phất tay, không cho phép họ đến gần.
Kế đó, ông ta nhìn ngọn lửa bùng lên trên ngón trỏ của Vương Tuyền, do dự một lát, rồi ghé lại gần châm thuốc.
Hút một hơi thật sâu, khói thuốc từ mũi phả ra, rồi mới nói: "Hóa ra, trên thế giới này quả thật tồn tại siêu năng lực."
Vương Tuyền cũng tự châm thuốc, sau đó hiếu kỳ hỏi: "Vậy trước đây, các ông chưa từng phát hiện người nào giống như tôi sao?"
"Chưa từng." Vị đại lão lại hút thêm một hơi thuốc, như thể đang trò chuyện phiếm, "Trước đây, chúng tôi từng nghiên cứu khí công, võ thuật, dị năng, nhưng cơ bản đều là giả."
Ông ta bổ sung thêm một câu, "Cũng chỉ có võ thuật là còn có thể chấp nhận được, nhưng nó còn cách xa cảnh giới có thể vượt nóc băng tường hay chân đứng trên lửa, còn cái gọi là chân khí nội công lại càng không tồn tại."
"Thật ra mà nói, nếu không phải ta từng trải qua sóng to gió lớn, và đã sớm có chuẩn bị tâm lý, thì ta cũng không thể nào tin được."
"Ừm, các ông biết tôi có vấn đề, đại khái là từ chỗ của người kia mà biết được phải không?" Vương Tuyền gạt tàn thuốc, "Làm sao các ông tìm thấy hắn? Chuyện này có thể nói được không?"
"Không thành vấn đề, chúng tôi đã nghiên cứu quá khứ của cậu, nhận thấy cậu là một người yêu nước, vì thế giữa chúng ta nhất định sẽ thành thật đối đãi, vả lại, cậu mới là chuyên gia."
Vị đại lão lấy điện thoại di động ra, sau đó trực tiếp mở một đoạn video, tiếp đó đưa điện thoại cho Vương Tuyền, "Đây là do 'Hệ thống Thiên Nhãn' quay được."
Vương Tuyền nhận lấy điện thoại xem xét.
Đây là hình ảnh quay từ camera giao thông trên một ngã tư đường.
Góc trên cùng bên trái có hiển thị thời gian.
Hiển thị là ba giờ bốn mươi bảy phút sáng, ba ngày trước.
Ngã tư này hoàn toàn không có người, cũng không có xe cộ qua lại.
Khoảng vài phút sau, có một shipper đi xe đạp điện nhỏ đến ngã tư.
Tuy nhiên, anh ta không vượt đèn đỏ, nhìn chằm chằm vào màn hình sáng, đại khái là đang mở điện thoại để nhận đơn.
Cho đến đây, Vương Tuyền vẫn chưa nhận ra vấn đề gì.
Nhưng một khắc sau, vấn đề đã xuất hiện.
Chỉ thấy màn hình đột nhiên lóe lên một mảng sáng trắng, hệt như bị sét đánh trúng vậy.
Đại khái chỉ kéo dài chưa đến một giây.
Đợi khi mọi thứ trở lại bình thường, anh shipper kia đã biến mất không dấu vết, mà tại chỗ chỉ còn lại chiếc xe đạp điện đổ nghiêng bên đường, cùng Ngưu Bôn nằm dưới đất, không rõ sống chết, lại còn cụt tay mất chân.
"Người biến mất tên là Lý Văn Bác, từ nhỏ đến lớn mọi thứ đều rất bình thường, thậm chí vừa mới mua nhà và đang trả khoản vay mua nhà. Nhưng sau khi chúng tôi kiểm tra, kể từ đó, anh ta đã mất hết mọi dấu vết, đồng thời hoàn toàn không có bất kỳ ghi chép chi tiêu nào, cũng không có bất kỳ dấu vết hành động nào."
"Thông thường mà nói, nếu một người mất tích mà sau đó không để lại bất kỳ dấu vết nào, chúng tôi sẽ coi người này đã chết."
"Sau đó là người này." Vị đại l��o nhận lại điện thoại từ tay Vương Tuyền, sau đó hỏi, "Hắn tên là gì? Nếu có thể phiên âm ra."
"Ngưu Bôn."
"Ừm, Ngưu Bôn." Vị đại lão sắp xếp lại lời nói, "Về người này, trong hệ thống hộ tịch không hề có ghi chép nào, bao gồm cả so sánh nhận dạng khuôn mặt trên Thiên Võng. Điều này nói rõ rằng người này... trong quá khứ không hề tồn tại."
Hiển nhiên họ không chỉ dùng hai loại phương pháp để điều tra, nhưng ở đây cũng không cần nói chi tiết, chỉ cần nêu ra kết quả là được.
Vương Tuyền ngậm điếu thuốc hỏi: "Ừm, vậy nên?"
"Vậy nên, trải qua phân tích từ kho tri thức của chúng tôi, cuối cùng đã đưa ra một kết luận."
Vị đại lão nét mặt nghiêm túc nói: "Hắn là đến từ... một không gian khác, vả lại còn biết nói tiếng Trung, tướng mạo cũng là tướng mạo tiêu chuẩn của người Trung Quốc, nói chính xác hơn, càng giống người phương Bắc, thậm chí giọng nói còn mang chút âm hưởng của vùng Đông Bắc."
"Vì vậy, hẳn là hắn đến từ một thế giới song song nào đó... là người Trung Quốc."
Dừng lại một chút, v�� đại lão lại châm một điếu thuốc khác, điều này cho thấy nội tâm của ông ta không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài, "Sau đó, trong quá trình cứu chữa, các chuyên gia trong tổ y tế đã tiến hành kiểm tra cơ thể hắn. Sau đó phát hiện, thể chất của hắn đại khái gấp năm lần hoặc hơn so với một người trưởng thành khỏe mạnh bình thường."
"Người trưởng thành khỏe mạnh ở đây, chỉ những vận động viên đỉnh cao đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp."
"Và chúng tôi còn phát hiện một thứ rất kỳ lạ, không thể tinh luyện nhưng có thể quan sát được, đang lưu chuyển trong cơ thể hắn." Vị đại lão dừng lại một chút, nhìn Vương Tuyền hỏi, "Đó chính là... Chân khí phải không?"
Vương Tuyền nghe thấy một chút run rẩy trong giọng điệu bình tĩnh của ông ta.
Chuyện phá vỡ tam quan thế này, quả thực rất khó mà giữ bình tĩnh.
Vị đại lão này không hổ là đại lão, có thể thể hiện thái độ như vậy đã là rất mạnh rồi.
Tuy nhiên cũng có thể là cố ý tỏ ra yếu thế để tôi thấy, để nói với tôi rằng họ dự định chân thành hợp tác với tôi.
Vương Tuyền ghét chuyện lục đục nội bộ, hắn dứt khoát nói: "Không sai, đó hẳn là chân khí của hắn, hoặc một vật tương tự, chúng tôi quả thật nhận biết được."
Dừng lại vài giây, nghe thấy hơi thở của đối phương dần trở nên gấp gáp, Vương Tuyền cười nói: "Vả lại, đó không phải là thứ thuộc về thế giới này."
"Vậy thì..."
"Không sai, tôi có thể xuyên qua thế giới." Vương Tuyền gật đầu, "Bây giờ các ông định đưa tôi đi gặp những nhân vật cấp cao hơn nữa phải không?"
Vị đại lão mất ba giây để điều hòa nhịp thở, nói tiếp: "Cậu hẳn là không muốn gặp những người cấp trên, thậm chí thân phận của tôi, cậu cũng không muốn biết rõ, phải không?"
Vương Tuyền đã nhìn thấy tai nghe trong tai ông ta.
Thậm chí còn nghe được những lời nói bên trong, phía sau đối phương chính là cái gọi là đoàn cố vấn phải không? Nhưng mới chưa đến ba ngày mà đã hiệu suất cao như vậy, chẳng trách là tổ quốc của mình.
Vương Tuyền thậm chí còn cảm thấy rất vui mừng.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đối phương thành kh���n như thế (nói tương đối), cũng quả thật khiến hắn không có gì để oán trách.
"Các ông tìm thấy tôi bằng cách nào?"
"Bởi vì hắn... Ngưu Bôn thật ra có ý thức, nhưng không muốn giao lưu với chúng tôi. Cho đến sau này, để mở rộng cuộc nói chuyện với hắn, chúng tôi đã nói cho hắn biết đây là nơi nào. Hắn mới thử thái độ giao lưu với chúng tôi, nhưng chỉ nói là muốn tìm một người đàn ông tên Vương Tuyền, khoảng hai mươi bảy tuổi."
Vương Tuyền cảm thấy đã hiểu.
Sau khi biết đây là Lạc Dương, Ngưu Bôn đại khái muốn biết đây có phải là Lạc Dương mà hắn từng ở không.
Nếu là Lạc Dương của một thế giới song song khác, vậy hắn hẳn sẽ không nói gì.
Dù sao có "Địa ngục" ở đó, hắn dù muốn nói gì cũng vô dụng.
Giữa chừng phỏng chừng họ đã tìm không chỉ một Vương Tuyền như mình.
Vương Tuyền khẽ cười, "Vậy nên, bây giờ các ông đã biết những chuyện này, các ông định làm gì?"
Vương Tuyền biết rõ mục đích của đối phương, thậm chí hắn cũng đồng ý giúp đỡ.
Nhưng có một tiền đề, ngay từ đầu, đối phương nhất định phải hạ thấp tư thái.
Chỉ có những thứ vất vả mới có được mới đáng trân quý.
"Chúng tôi muốn biết, phương pháp tu luyện..."
"Vô dụng thôi." Thấy đối phương mím môi không nói lời nào, Vương Tuyền giải thích: "Chỗ tôi quả thật có, ở thế giới này cũng quả thật có thể tu luyện, nhưng có hai điều."
Hắn giơ hai ngón tay lên: "Thứ nhất, cái gọi là Thiên Địa Nguyên Khí tu luyện được, kỳ thực là hấp thụ Nguyên Khí từ giữa trời đất. Thứ đó có độc, càng tu luyện, về sau sẽ chết càng thảm."
Đây là thật, nhưng Vương Tuyền chỉ nói một nửa.
Chính xác mà nói, bắt đầu tu luyện chẳng khác nào bị tinh thần ô nhiễm.
Chỉ có điều... Sinh vật Thần Thoại kia chính là bản thể của Diệp Sanh Ca, thật ra cũng không còn liên quan gì.
"Thứ hai."
Đây mới là màn chính.
"Tôi sẽ không cho phép thế giới này xuất hiện siêu phàm chi lực, đương nhiên tôi không muốn làm thần, tôi cũng không có hứng thú với điều đó. Chỉ là, tôi dự định bảo vệ cẩn thận thế giới của chúng ta."
Vương Tuyền vẻ mặt bình tĩnh nói: "Con người vốn là như vậy, loại lực lượng kia đủ sức hủy diệt thế giới, hệt như vũ khí hạt nhân vậy. Trừ phi các quốc gia lớn đều có được nó, vậy các ông có sẵn lòng để các quốc gia khác cũng có được siêu phàm chi lực sao?"
"Dù sao thì tôi không nguyện ý."
"Cậu có thể tin tưởng quốc gia."
"Đương nhiên tôi tin tưởng quốc gia, nếu không các ông căn bản sẽ không biết những chuyện này, thậm chí chuyện của Ngưu Bôn tôi cũng có thể khiến các ông hoàn toàn không biết gì."
"Tuy nhiên... quốc gia là một chỉnh thể, nhưng nội bộ thì không phải vậy."
Ngay cả những nhà tư bản đó còn ở đó, cùng đủ loại thế hệ thứ hai này nọ, thậm chí cả thế hệ học bá thứ hai nữa.
Vương Tuyền sẽ để cho họ hưởng lợi ư?
Nằm mơ đi!
Hiện tại, lựa chọn còn lại cho đối phương chỉ có một.
Nếu như họ không muốn trở mặt.
Vương Tuyền mong chờ họ nói ra lựa chọn duy nhất đó.
Đối phương trầm mặc.
Mọi người đều không phải trẻ con, lời Vương Tuyền nói ông ta không cách nào phản bác, cũng không thể phản bác.
Trong tình huống không rõ thực lực của Vương Tuyền, hoặc nói, nếu Vương Tuyền thật sự là người duy nhất có thể xuyên qua thế giới...
Vương Tuyền hơi nheo mắt, hắn nghe được tiếng nói từ tai nghe của đối phương.
"Nhanh ấp ủ cảm xúc! Ta đếm ba tiếng nữa!"
Quả nhiên đối phương vẫn còn kế hoạch thứ hai, Vương Tuyền vô cùng mong đợi.
"Ba! Hai! Một! Khóc!"
Chỉ thấy vị đại lão, thân hình chấn động, miệng còn ngậm tàn thuốc, ngửa mặt 45 độ nhìn lên bầu trời, ánh mắt chợt trở nên thâm thúy, hai dòng lệ đục ngầu theo khóe mắt chảy xuống.
Cùng với hình ảnh Lưu hoàng thúc rơi lệ trong tập 1 của bản cũ «Tam Quốc Diễn Nghĩa» quả thật giống nhau như đúc!
Vương Tuyền: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.