Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 6: Trong võ lâm khuôn mặt mới

“Thịt thỏ cũng không tệ đấy chứ!”

Quách Thúc bên cạnh ôm chân thỏ gặm, vừa ăn vừa cảm thán.

Quách Thúc họ Quách, tên chỉ có một chữ là Đảng. Dáng người y mập lùn, làn da ngăm đen, dù trải qua gian khổ, trên mặt y vẫn luôn nở nụ cười.

Theo lời y nói, còn có thể sống sót đã là may mắn hơn phần lớn người khác rồi.

Ngay từ đầu Lý Văn Bác cũng từng tuyệt vọng.

Nhưng Quách Thúc nói, nếu cảm thấy cuộc sống bế tắc, thì cứ đến bãi tha ma sâu trong rừng cây phía bắc thành mà nhìn xem.

Đi xem những bộ xương khô cụt chân đứt tay, cùng với những bầy quạ đen và lũ chó đen to lớn mắt phát lục quang.

Sau khi xem xong, tâm tình sẽ khá hơn nhiều.

Lý Văn Bác đi xem, quả nhiên tâm tình đã khá lên nhiều.

So với những người đã chết không rõ danh tính, thậm chí có thể bị dã thú đào lên ăn thịt, những kẻ bất hạnh ấy, thì y đã hạnh phúc hơn rất nhiều rồi.

Lý Văn Bác không khỏi qua ô cửa sổ rách dột gió, nhìn mái cong bên ngoài phòng mưa rơi giăng màn mà ngẩn ngơ.

Cầu nhỏ, nước chảy, miếu hoang, đoạn trường nhân.

Đừng nói, quả thực cũng có chút khí tức nghệ thuật như thế.

Dù sống ở nơi đây trong sợ hãi lo âu, nhưng y lại sống thoải mái hơn so với trước kia.

Ít nhất, y cảm thấy mình là một con người.

Dù cho ngoài Quách Thúc và Dư Thúc, những người khác không nghĩ như vậy.

Trong mắt bách tính, họ là những khách giang hồ bị xa lánh.

Trong mắt đại hiệp giang hồ, họ chỉ là tiểu lâu la ven đường, ngay cả đến mức độ vây xem phất cờ hò reo cũng không có.

Không sai, họ là khách giang hồ.

Chỉ là trên giang hồ có những đại hiệp phong quang lẫm liệt một mặt, tự nhiên cũng có những tiểu nhân vật tầng dưới cùng phải chật vật đấu tranh chỉ để sống sót một mặt.

“Văn Bác, ngẩn người làm gì thế? Không ăn là Quách đại gia của ngươi ăn hết sạch đó! Hắc! Này cái đồ đen mập! Để lại một chân thỏ cho cháu ngươi chứ!”

Nhận lấy chân thỏ do Dư Thúc giúp giành lại, Lý Văn Bác liền há miệng lớn nhai ngấu nghiến.

Mặc dù không có gia vị, gia vị chỉ là thứ muối vàng ố đắng ngắt, nhưng cuối cùng trong miệng cũng có chút hương vị.

Cuộc sống nơi đây vẫn không thoải mái chút nào.

Không giấy vệ sinh, vì sợ bị thủy quỷ kéo đi nên không dám xuống sông tắm rửa, không điện thoại, không mạng, không điện.

Ai, vẫn là ở nhà tốt hơn.

Khoản vay mua nhà của y vừa mới bắt đầu thôi.

Y lại cầm chân thỏ mà ngẩn ngơ.

Bỗng nhiên y cảm giác được hai ánh mắt dò xét lướt lên xuống trên người mình.

Rùng mình một cái, y vội vàng gặm sạch chân thỏ trong tay, sau đó mới nói: “Quách Thúc, Dư Thúc, đừng nhìn con như vậy, con sợ...”

Hai người trung niên mặc quần áo ngắn bằng vải rách màu xám tương tự kia không phản ứng y, mà phối hợp trò chuyện phiếm.

Đương nhiên, ánh mắt họ cũng không hề rời khỏi y.

“Lão Dư, ngươi thấy Văn Bác có phải đang gặp vấn đề gì không?”

Lão Dư, tên thật là Tiền Dư, mặt dài, ngũ quan đoan chính.

Khác với thằng lùn đen béo bên cạnh, trông y lại càng giống một tiên sinh dạy học tư thục.

Điều kiện tiên quyết là y không mặc quần áo rách nát đến thế.

“Theo ý ta...” Tiền Dư vuốt cằm, “Văn Bác hẳn là trúng độc rồi.”

Lý Văn Bác gãi đầu, “Con không có...”

Quách Đảng lại không cho y cơ hội nói chuyện, mà giật mình thốt lên: “Ố?! Thật ư! Trúng độc gì?”

Tiền Dư không nói đáp án, mà dùng vấn đề để trả lời vấn đề, “Ngươi thấy thế nào?”

Quách Đảng lộ ra nụ cười không có ý tốt, “Ta thấy là trúng độc rết, ngươi thì sao?”

Tiền Dư cũng cười, “Ta cũng nghĩ vậy.”

“Vậy ngươi thấy nên giải loại độc này thế nào?”

“Kỳ...”

“Ừm?”

“Ngươi thấy giải thế nào?”

“Ta thấy phải tìm gà.”

“Ừm?”

“Tìm một con gà mái nấu canh, như vậy là có thể giải được.” Quách Đảng nghiêng mặt đen của mình một cái, “Ngươi thấy sao?”

Tiền Dư mỉm cười, “Ta cũng nghĩ vậy.”

Lý Văn Bác: “...”

Hai vị đặt ở đây mà nói xiềng xích đó à!

Thở dài, y từ bên cửa sổ ẩm ướt đi về phía trước pho tượng đất Long Vương chỉ còn nửa thân, ngồi xuống trên bồ đoàn cỏ rách nát, rồi mới nói: “Dư Thúc, chi bằng người kể một vài câu chuyện giang hồ đi?”

Không sai,

Cả ba người họ đều là người giang hồ.

Đại khái là... ư?

Lý Văn Bác cảm thấy mình là, dù sao nơi nào có người thì nơi đó có giang hồ mà.

Đương nhiên, Dư Thúc vẫn luôn nói y từng là một sát thủ mặt lạnh, chỉ là giờ đã rửa tay gác kiếm mà thôi.

Quách Thúc cũng từng làm tiên sinh kể chuyện.

Không điện thoại, TV, máy tính hay internet, thậm chí ngay cả sách cũng không có, niềm vui lớn nhất mỗi ngày của Lý Văn Bác bây giờ chính là nghe hai vị lão giang hồ trung niên kể chuyện xưa.

Nói nôm na, là khoác lác.

“Ôi, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, thật sự chẳng có gì đáng nói cả.”

Quách Đảng khoát tay, cùng Tiền Dư ngồi xuống trên hai tấm bồ đoàn rách khác.

Tiếp đó, y hạ giọng, “Tuy nhiên gần đây trên giang hồ quả thực có vài đại sự xảy ra!”

Lý Văn Bác vội vàng hỏi dồn, “Quách Thúc, đại sự gì vậy ạ?”

“Trong võ lâm xuất hiện rất nhiều gương mặt mới.”

Quách Đảng vẻ mặt nghiêm túc, nhưng Lý Văn Bác nhìn ra được y đang giả vờ.

Khóe mắt y híp lại, sâu trong đôi mắt nhỏ kia tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác.

“Tông Dương Kiếm Phái Hàn Tu Bụi, các ngươi biết chứ?”

Lý Văn Bác vô thức gật đầu, “Người từng kể qua, Hàn Tu Bụi là Thiếu chủ Tông Dương Kiếm Phái, từng đánh bại Tôn Vũ, đại sư huynh Kỳ Môn, một người đã vượt xa giới hạn thông thường, là một trong những nhân vật trẻ tuổi xuất sắc nhất của các đại môn phái trong thế hệ này.”

Chỉ là tính cách y lại khá ngang ngược càn rỡ.

Không thể nói là kẻ xấu, nhưng cũng chẳng phải người tốt.

Nếu đặt vào thời hiện đại, đại khái chính là loại thích được người khác tâng bốc nhưng lại khinh thường người thường, một tên công tử bột thích khoe khoang.

“Đúng vậy! Chính là hắn! Lần này y đã đá phải cục sắt rồi!”

Gương mặt đen mập của Quách Đảng bắt đầu ửng hồng, điều n��y cho thấy y đang nghe chuyện rất hả hê.

“Trước đó có vài gương mặt mới trong võ lâm đến Tông Dương trấn dưới chân núi Tông Dương ăn cơm, y đi đến, chẳng phải lớn tiếng nói bao trọn cả quán rượu rồi đuổi tất cả người khác cút đi sao!”

“Cha y là chưởng môn Tông Dương Kiếm Phái, lại là một đại kiếm tu hàng đầu đương thời! Bình thường không ai dám không nể mặt y! Nhưng lần này hết lần này đến lần khác lại có người không nể mặt y!”

“Mấy người kia căn bản không nhúc nhích, y cảm thấy mất mặt, liền dẫn theo vài sư đệ sư muội muốn đến đánh gãy tay chân người ta, nói là để thi hành một hình phạt nhỏ.”

“Kết quả chưa qua một chiêu, y đã trực tiếp bị đánh trọng thương!”

“Đối phương cũng không làm gì thêm, chỉ là bắt lấy y, vài đồng môn của y buông lời hung ác rồi chạy trở về núi.”

“Sau đó cha y liền dẫn người đến báo thù, tiện thể cứu con trai y, ngươi đoán xem kết quả thế nào?”

Lý Văn Bác cũng hết sức phối hợp, “Thế nào ạ?”

Đương nhiên, y cũng thật sự thích loại chuyện kể này, c��m giác như những câu chuyện giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp và Anime trước kia đang xảy ra ngay bên cạnh mình!

Dù thân là người ở tầng đáy giang hồ, y cũng chỉ có thể nghe Quách Thúc và Dư Thúc kể chuyện mà thôi.

“Hắc! Phi kiếm của cha y nổi danh trăm bước lấy đầu người! Kết quả y vừa rút kiếm ra khoa tay múa chân nửa ngày, đối phương liền trực tiếp rút ám khí ra, cho y một đòn ngay tức khắc! Vậy mà thật sự là bị đánh gục ngay từ trăm bước!”

“Tuy nhiên đối phương khá giảng võ đức, trước khi ra tay đã báo trước cho y, hơn nữa còn nhắm vào chân mà đánh.”

“Nói tóm lại, cả hai cha con đều bị đánh gục.”

Quách Đảng nhấp ngụm nước sôi để nguội, rồi thao thao bất tuyệt nói: “Sau đó các trưởng lão Tông Dương Kiếm Phái không thể ngồi yên nữa! Cả đoàn Kiếm tiên ùn ùn kéo xuống thị trấn! Nghe nói hôm đó phi kiếm nhiều đến mức che khuất cả bầu trời! Ban ngày mà cứ như đêm vậy!”

Cổ họng Lý Văn Bác động đậy, rõ ràng y cũng bắt đầu căng thẳng, “Sau đó thế nào ạ?”

“Sau đó thì chẳng có sau đó nữa.” Quách Đ���ng buông tay ra, “Bọn trưởng lão này bị đối phương tận diệt, sau đó người cầm đầu kia đơn thương độc mã xông thẳng đến Tông Dương Kiếm Phái, trực tiếp bắt toàn bộ môn phái làm tù binh.”

Y nhún vai, trong đôi mắt nhỏ trên gương mặt đen mập tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác, “Về sau mọi người đều nói họ là những gương mặt mới trong võ lâm, nhưng theo những tàn đảng của Tông Dương Kiếm Phái trốn thoát được kể lại, đám người kia ngược lại không giết người, chỉ yêu cầu họ lao động, gọi là cái gì mà 'cải tạo lao động'.”

“À đúng, đối phương kỳ thực cũng là một thế lực lớn, tên gọi là... Mã Liệt Tông.”

Phụt ——!

Lý Văn Bác phun ra ngụm nước sôi để nguội còn chưa kịp nuốt xuống trong miệng.

Bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free