(Đã dịch) Ngươi Cái Này Pokémon, Hợp Pháp Sao - Chương 1079: Chúc phúc? Phản cùng trừng phạt (2)
Thủ hộ thần Moltres im lặng, khẽ gật đầu. Chẳng nói thêm lời nào.
"Rống nha." Giờ lành đã điểm, chúng ta lập tức rời đi. "Nơi rèn luyện lần này là đâu?" "Là vùng băng vực phương Bắc." Viêm Thú tôn giả mỉm cười nhìn Moltres. "Đi tìm Hàn Băng Tôn giả kia, dùng ngọn lửa của chúng ta mà đốt hắn." Moltres dõi theo Viêm Thú tôn giả, cùng sáu tinh anh trong tộc nhanh chóng khuất dạng. Một lúc lâu sau, sự trầm mặc bao trùm. Bỗng nhiên, bóng hình kia khẽ thở dài, mang theo đông đảo Moltres quay về thung lũng nhỏ. Nửa tiếng sau, hắn chợt sáng mắt, hóa thành một luồng lửa trực tiếp đuổi theo hướng Viêm Thú tôn giả cùng vài Moltres kia đã đi, phóng vút lên trời cao. Bay lượn vút qua. Lần này, Moltres dốc hết hỏa lực, tốc độ phi hành cực kỳ nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, liền đuổi kịp Viêm Thú tôn giả cùng vài Moltres khác. "Hỏa Diễm Tôn giả?" Viêm Thú tôn giả chợt dừng bước, quay đầu nhìn về phía Thủ hộ thần Moltres đang cấp tốc bay đến từ đằng xa. Nó cứ thế bình tĩnh nhìn đối phương, dường như đang đợi đối phương giải thích mục đích của chuyến đi này. "Viêm Thú tôn giả." Moltres đến nơi, nhìn sáu Moltres vẫn còn vô cùng hưng phấn, rồi lại đưa mắt nhìn Viêm Thú tôn giả. "Tôn giả đại ca, lẽ ra phải đi về phương Bắc, vì sao lại muốn đi về phía Đông?" Viêm Thú tôn giả thần sắc tự nhiên, lạnh nhạt đáp: "Rống nha. Đương nhiên là đi phương Đông thăm cố nhân trước đã." "Thăm bạn ư?" Thủ hộ thần Moltres trực tiếp truy vấn: "Là con Dusknoir ở cõi U Minh kia sao?" Viêm Thú tôn giả chỉ nhếch mép, nở một nụ cười. "Hỏa Diễm Tôn giả, ngươi đây là muốn cùng ta đi về phía Đông ư?" Thủ hộ thần Moltres thẳng thừng đáp: "Vừa hay, ta cũng muốn tới băng vực thăm dò Hàn Băng Tôn giả một chuyến. Sáu tiểu gia hỏa này, cứ để ta dẫn theo đi về phương Bắc. Viêm Thú đại ca ngươi cứ việc đi phương Đông hội ngộ cố nhân." "Sao có thể như vậy được." Viêm Thú tôn giả vẫn bình tĩnh nhìn Thủ hộ thần Moltres. "Ta cũng chỉ là muốn dẫn bọn nhỏ ra ngoài kiến thức một chút thế sự mà thôi, rồi đến lúc đó tự sẽ đến Băng Vực phương Bắc. Ngươi vẫn nên trở về đi thôi." Thủ hộ thần Moltres vẫn kiên trì không lay chuyển.
Viêm Thú tôn giả khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng. "Được rồi, nếu ngươi đã khăng khăng như vậy, thì cứ tùy ý ngươi đi." Hắn quay đầu nhìn sáu tiểu Moltres. "Các ngươi hãy đi cùng tộc trưởng của mình, cùng nhau lên phương Bắc, lão sư sẽ đến sau." Dứt lời, Viêm Thú tôn giả lập tức hóa thành một đạo lưu quang, bay vút về phía Đông. Thủ hộ thần Moltres khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhìn những tiểu gia hỏa cũng bay theo, trong lòng Thủ hộ thần Moltres chợt buông lỏng, thầm nghĩ: "Viêm Thú đại ca, sao có thể như vậy được chứ?" "Xem ra, là do mình đã lo lắng quá nhiều rồi." Thủ hộ thần Moltres, lập tức bùng phát hỏa diễm, mang theo sáu tiểu Moltres, thẳng tiến về phương Bắc. Thế nhưng, đúng lúc này, một biến cố bất ngờ xảy ra. Ngọn lửa từ thân nàng bùng lên, bao phủ hoàn toàn sáu tiểu Moltres phía sau, hiểm hiểm hóa giải công kích từ đằng sau. Nhưng ngọn lửa kia thực sự quá mạnh mẽ, nàng chỉ miễn cưỡng lắm mới chống đỡ được. Chợt ngẩng đầu lên, kẻ tập kích không ngờ lại là một hung thú toàn thân bốc lửa. "Viêm Thú tôn giả?!" Đôi mắt Thủ hộ thần Moltres tràn ngập vẻ không thể tin nổi. Còn những tiểu gia hỏa được tuyển chọn kia, cũng ngây người nhìn mọi chuyện diễn ra, ngó sang lão tổ của mình – vị Thủ hộ thần Moltres mà chúng luôn tôn kính. Rồi nhìn vị lão sư sớm tối kề cận, thực sự không tài nào hiểu nổi, vì sao hai vị trụ cột của tộc Liêm Viêm lại muốn đối đầu nhau. "Thật sự là đáng tiếc." Viêm Thú tôn giả khẽ lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ trêu tức, nhìn Moltres toàn thân bốc lửa đang đề phòng như gặp phải đại địch. Hắn lơ lửng giữa không trung, thần sắc vẫn bình thản. "Xem ra, ngươi đã phát giác ra điều gì đó rồi." "Vì cớ gì?" Giọng Moltres lạnh như băng, ngọn lửa trên thân nàng hừng hực cháy, nhưng nội tâm lại lạnh lẽo thấu xương. Viêm Thú tôn giả không đáp lời, mà vẫn tiếp tục nói: "Nếu như ngươi cứ giả vờ như không biết gì, thành thật ở yên trong thung lũng đợi ta quay về. Ta tự khắc cũng sẽ giả vờ như không biết gì, đồng thời vẫn sẽ giúp ngươi bồi dưỡng thêm nhiều Moltres." "Bồi dưỡng xong rồi sao, rồi để ngươi đưa chúng dâng cho Hắc Ám Chí Tôn?" "Ồ? Ngươi lại biết cả rồi ư? Ngươi biết từ đâu? Là từ tên Hắc Dạ kia, hay là từ Hàn Băng Tôn giả?" Viêm Thú tôn giả nhìn vẻ mỉa mai trên mặt Moltres, đoạn nói tiếp: "Nhưng bất kể ngươi biết bằng cách nào, một khi đã đuổi theo, vậy thì có nghĩa là ngươi đã có giác ngộ phải c·hết rồi." Thủ hộ thần Moltres lắc đầu, bỗng nhiên ngọn lửa bùng lên, trực tiếp bao bọc sáu tiểu Moltres, lao nhanh giữa biển lửa mà đi. Hắn biết rõ, mình tuyệt đối không phải đối thủ của Viêm Thú tôn giả này. Lúc này, thứ duy nhất hắn có thể nghĩ đến, có thể cùng hắn đối kháng, cũng chỉ có Entei kia mà thôi. Nhưng...
Viêm Thú tôn giả chỉ khẽ nhoáng thân, lập tức đã xuất hiện trước mặt Moltres, chặn đứng đường đi của nàng. "Ta đã nói rồi, nếu đã đến đây, thì chẳng cần phải đi nữa. Vừa vặn, ngươi cũng đã chạm tới ngưỡng Siêu Phàm cấp bốn, vậy thì cũng đã đến lúc đi yết kiến Chí Tôn rồi." Thủ hộ thần Moltres thần sắc lạnh như băng, mang theo một tia tuyệt vọng, nàng lập tức phóng ra 『Gió nóng - Heat Wave』. Thế nhưng, chiêu đó lại xuyên qua hắn như gió xuân thổi qua, Viêm Thú tôn giả chỉ nhàn nhã bước đi trong biển lửa, dường như ngọn lửa của Thủ hộ thần Moltres đối với hắn mà nói, không hề tạo thành mảy may uy h·iếp nào. Còn hắn, chỉ mỉm cười nhìn về phía sáu tiểu Moltres. "Đi thôi, cùng lão sư đi xem những kẻ mạnh mẽ hơn, những kẻ mạnh nhất thế gian này, còn cường đại hơn cả Tộc trưởng của các ngươi." Nụ cười của hắn vẫn ôn hòa như xưa, vẫn là nụ cười khiến Moltres yên tâm. Có hai tiểu gia hỏa không hiểu chuyện, vậy mà vô thức muốn bay về phía hắn. Nhưng lập tức đã bị Thủ hộ thần Moltres ngăn cản. Viêm Thú tôn giả thấy vậy, chỉ khẽ thở dài. "Xem ra, ngươi vẫn còn chưa hiểu rõ sự tình." "Nếu như vật tế lần này là ngươi, vậy thì sáu tiểu Moltres còn lại đối với Chí Tôn mà nói, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Cứ để ta ra tay hưởng dụng trước cũng được." Ngọn lửa trên thân Viêm Thú tôn giả bỗng nhiên bùng lên dữ dội. Một tiếng "Oanh!" vang dội, ngọn lửa thẳng tắp xông thẳng lên trời cao. Gần như cùng lúc đó, Moltres cũng hành động. Nàng muốn dùng 『Bảo hộ - Wide Guard』, che chắn cho sáu tiểu Moltres của mình. Thế nhưng, lại không hề có chút tác dụng nào. Trên thân sáu tiểu Moltres kia, bỗng tuôn ra ngọn lửa tương tự với Viêm Thú tôn giả. "Ngươi nghĩ xem, vì sao ta phải khổ tâm giữ lại hỏa chủng của mỗi Moltres? Chính là vì khoảnh khắc này đấy!" "Trái cây đã chín, thì có thể hái mà ăn rồi." Oanh! Ngọn hỏa chủng kia trực tiếp nuốt chửng toàn bộ hỏa diễm trên thân sáu tiểu Moltres. "Ngươi đang làm gì vậy! Dừng tay ngay!" Thủ hộ thần Moltres như phát điên, điên cuồng xung kích về phía Viêm Thú tôn giả. Thế nhưng, ngọn lửa của nàng, đối với Viêm Thú tôn giả mà nói, lại không hề có tác dụng. Duy chỉ có kỹ năng phi hành của nàng, miễn cưỡng có thể gây ra chút quấy r·ối. Nhưng hoàn toàn không cách nào ngăn cản Viêm Thú tôn giả hấp thu hỏa chủng. Khi sáu đạo hỏa chủng, toàn bộ ngưng tụ lại và bay về phía Viêm Thú tôn giả. Thủ hộ thần Moltres hoàn toàn sụp đổ.
"Mà ~ hô ~" Sáu tiểu Moltres cứ như vừa phóng thích một lần "『Cháy Hết - Burn Up』", toàn bộ hỏa diễm trên thân đều bị hỏa chủng kia hấp thu. Ngay cả Moltres mạnh nhất trong số đó cũng không ngoại lệ, tất cả đều thoi thóp, sắp c·hết lịm đi. Viêm Thú tôn giả kích hoạt 【 『Dẫn lửa - Flash Fire』 】, há miệng rộng, nuốt chửng toàn bộ sáu đạo hỏa diễm kia. Ngay sau đó, ngọn siêu phàm hỏa diễm trên thân hắn bùng lên dữ dội, không ngờ vào khoảnh khắc này, hắn đã đột phá từ Tứ Giai, đạt tới Ngũ Giai chân chính. Ánh mắt hắn trở nên yêu dị, tâm tình vô cùng sảng khoái, rồi quay đầu nhìn Moltres. "Vẫn phải cảm tạ sự xuất hiện của ngươi, bằng không, ta không biết đến bao giờ mới có thể được nếm thứ tế phẩm mỹ vị đến vậy." "Mà hô!!!!" Thủ hộ thần Moltres hoàn toàn suy sụp. Đại ca mà nàng tín nhiệm nhất đã lừa gạt nàng suốt bao năm, giờ lại ngay trước mặt nàng, nuốt chửng hỏa diễm cả đời của tộc nhân nàng. Nàng còn nhớ mỗi một lần, chính nàng đều tự tay tuyển chọn những đứa bé ưu tú nhất trong tộc, để hắn hộ tống chúng đi thực hiện cái gọi là "rèn luyện". Thủ hộ thần Moltres, cả thân chim hoàn toàn tan nát. Hỏa diễm sôi trào, nàng dốc hết toàn lực, điên cuồng lao về phía Viêm Thú tôn giả. Thế nhưng... Lại không cách nào gây ra bất cứ thương tổn hữu hiệu nào. Viêm Thú tôn giả chỉ một chưởng, đã đánh Moltres văng xuống đất. Hắn vọt xuống, ngay lập tức đã xuất hiện trong cái hố sâu, một chân đạp lên người Thủ hộ thần Moltres, ấn nàng lún sâu vào bùn đất. "Xem ra, ngươi vẫn không hiểu thế nào là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt rồi. Cần phải gieo một viên hỏa chủng vào, thay ta kích hoạt 『Dẫn lửa - Flash Fire』 đây mà." Một đốm 『Ngọn lửa - Ember』 cứ thế chầm chậm bay ra từ miệng h���n, rồi rơi thẳng xuống Moltres. Thứ này đã từng là lời chúc phúc của Tôn giả, mà vô số Moltres trong Thánh Địa của sơn cốc Moltres đều tha thiết ước mơ. Đây cũng là một trong những lý do khiến Thủ hộ thần Moltres, đã từng vô cùng kính nể Viêm Thú đại ca của mình. Bảo vệ tộc nhân của mình đến thế, nàng làm sao có thể phụ lòng Viêm Thú đại ca được cơ chứ? Nhưng giờ đây, khi đốm 『Ngọn lửa - Ember』 kia xuất hiện trước mặt nàng. Toàn thân Thủ hộ thần Moltres khẽ run rẩy. Trong khoảnh khắc này, hình ảnh sáu tiểu Moltres vừa bị 『Cưỡng ép - Sheer Force』 làm cho 【 Burn Up 】 toàn bộ hỏa diễm trên thân, rồi bị hắn 『Dẫn lửa - Flash Fire』 vào cơ thể tên Viêm Thú tôn giả hèn hạ để trở thành chất dinh dưỡng của hắn, bỗng nhiên hiện lên trong đầu nàng. Giờ đây, đốm lửa mà hắn gọi là "chúc phúc" này lại sắp sửa rơi xuống người nàng. Nàng không muốn! Nàng không thể c·hết! Nhất định phải rời đi, phải quay về Liêm Viêm, tìm Trần Nguyên cùng Entei! Vì chính bản thân nàng, và cũng vì toàn bộ tộc Moltres! Nàng tuyệt đối không thể c·hết được!!! "Mà hô!!!" Thế nhưng, sự giãy giụa của nàng lại chỉ là phí công vô ích. Sức mạnh của Siêu Phàm Ngũ Giai, làm sao nàng có thể chống đỡ nổi? Thế nhưng, ngay khoảnh khắc này, một thanh âm bỗng khoan thai cất lên, từ phía trên, ngay trên miệng hố sâu kia. "Ta nói Moltres lão huynh, tìm ngươi thật sự là không dễ chút nào đâu." "Tê a tê a ~"
Bản dịch tâm huyết này, xin được giữ trọn vẹn giá trị tại nơi xứng đáng nhất.