(Đã dịch) Ngươi Cái Này Pokémon, Hợp Pháp Sao - Chương 12: Ralts, tiểu Ly: Liếm một ngụm
"Đinh đinh đinh đinh đinh!"
Tiếng chuông báo thức lúc sáu giờ sáng đã hoàn toàn phá tan giấc mộng đẹp của Trần Nguyên khi cùng Kyogre cưỡi sóng.
Lưỡi Tiểu Ly mềm mại liếm láp khuôn mặt Trần Nguyên... tê liệt.
Đã đến lúc rời giường luyện công buổi sáng.
Sau mười cây số, Trần Nguyên lại một lần nữa gục xuống ghế sô pha.
Chủ quan rồi.
Ăn có hai bữa cơm mà đã tưởng mình cường tráng ư, điều đó căn bản là không thể!
"Ong ong."
"Ong ong "
Lớp trưởng Giang Lâm đã @ tất cả mọi người.
"Hôm nay có mẹo nhỏ đây, về Linoone."
"Linoone là dạng tiến hóa của Zigzagoon, một Pokémon hệ Normal, phổ biến ở bí cảnh Littleroot và bí cảnh Fortree. Đặc tính của nó là Pickup, chiến lực bình thường, kỹ năng chủ yếu thuộc hệ Normal, phạm vi tấn công rất hạn chế. Trong các giải đấu toàn quốc, nó hiếm khi xuất hiện."
"Zigzagoon là hình thái ban đầu của Linoone, tràn đầy sự tò mò, hứng thú với đủ loại đồ vật. Tính tình ôn hòa, thân thiện với con người, thích hợp nuôi làm thú cưng. Số lượng cá thể khá nhiều, chiến lực bình thường, giá cả tương đối rẻ, là một Pokémon khởi đầu có tỷ lệ hiệu suất trên chi phí tương đối cao. Tuy nhiên, nếu muốn đạt được thành tích tốt trong kỳ thi sát hạch chứng chỉ Huấn Luyện Sư, các giải đấu cấp ba và các trận chiến đại học, không nên nuôi dưỡng nó làm Pokémon chủ lực."
(Ảnh minh họa)
"Oa, hôm nay vậy mà lại là Zigzagoon."
"Tôi chứng minh, Zigzagoon quả thực cực kỳ vô dụng. Hai ngày trước, khi cùng chị tôi đi khu rừng phía Bắc, gặp phải một con Zigzagoon, nó đã bị Torchic mới nhận nuôi của tôi đánh bại chỉ với hai phát 『Ngọn lửa - Ember』."
"Chị Dao Dao vậy mà có Torchic làm Pokémon khởi đầu, đúng là đại lão mà."
"Pokémon khởi đầu là Torchic, đỉnh của chóp!"
"Con Zigzagoon này sao lại thấy là lạ."
"Đúng vậy, lông tóc con Zigzagoon này sao lại dựng đứng từng sợi lên như vậy, như những cái gai vậy."
Giang Lâm: "Khi Zigzagoon ở trong trạng thái chiến đấu, nó sẽ ở trong một trạng thái giống như "xù lông". Bình thường, lông Zigzagoon cực kỳ mềm mại, rất đẹp và đáng yêu."
Liễu Xuyên: "Cầu ảnh!"
Giang Lâm: "Đợi tôi tìm xem..."
Trần Nguyên suy nghĩ một chút, ôm Hùng Tiểu Ly, đăng một tấm ảnh tự chụp.
Bộ lông xen kẽ trắng và nâu nhạt mềm mại như tơ lụa, rủ xuống. Chú Zigzagoon bé nhỏ với đôi mắt to đen láy nhìn vào điện thoại, tràn đầy sự tò mò.
Quả thực... rất đáng yêu.
Ba giây sau, nhóm chat nổ tung.
"Đậu xanh, con Zigzagoon này đáng yêu quá đi mất!"
"Đúng vậy, màu lông của con Zigzagoon này thật tuyệt vời!"
"Đại lão Trần Nguyên, đây là Pokémon khởi đầu của anh sao?"
"Nó cũng quá đáng yêu đi."
"Đáng ghét, đừng dụ dỗ tôi mua Zigzagoon chứ!"
Có người đột nhiên hỏi: "Trần Nguyên, con Zigzagoon này không lẽ là Pokémon khởi đầu của cậu sao?"
Trần Nguyên: "Đúng vậy."
"Á đù, thủ khoa lý thuyết quả nhiên khác với chúng ta, vậy mà lại chọn Zigzagoon làm Pokémon khởi đầu."
"Zigzagoon yếu lắm mà."
"Giải đấu tân binh hôm nay bắt đầu đăng ký rồi đúng không? Đại lão Trần Nguyên thực sự định dùng Pokémon này để thi đấu sao?"
"Người ta là thủ khoa lý thuyết mà, chắc hẳn sẽ có cách thôi chứ?"
"Nhưng giới hạn trên của Zigzagoon ở mức đó, dù là Trần Nguyên cũng không được đâu."
"Nhóm chat náo nhiệt thật đấy." Trần Nguyên vươn vai một cái, đối với sự chất vấn của bạn học, chỉ mỉm cười.
"Đi thôi, Tiểu Ly, đến Pokémon Center, hôm nay phải luyện chiêu "『Giội cát - Sand Attack』" đạt đến cấp độ tinh thông."
"Kít đâu kít đâu." Tiểu Ly chỉ trong hai ba bước đã chui lên vai Trần Nguyên.
Cái chân trước bé nhỏ vươn ra chỉ đường, khởi hành.
"Ong ong."
Là điện thoại của Sở Tiêu Tiêu.
"Đến trường đi, hôm nay có hoạt động câu lạc bộ."
Trần Nguyên kiên quyết từ chối: "Hôm nay tôi đi huấn luyện."
Giọng Sở Tiêu Tiêu bình thản: "Vậy đổi thành tập hợp tại cửa hàng đồ uống trái cây Tinh Khả, dưới tầng trụ sở Pokémon Center, lúc chín giờ sáng."
Trần Nguyên: "..."
Cho nên, liệu hắn có thực sự từ chối được không?
...
Dưới tầng trụ sở Pokémon Center của Hiệp hội Huấn Luyện Gia Bắc Vũ.
Là cửa hàng đồ uống trái cây Tinh Khả.
"Không hổ danh là cửa hàng đồ uống trái cây tốt nhất Bắc Vũ." Trần Nguyên chỉ đứng bên ngoài cửa đã cảm nhận được sự ngang tàng của "Cửa hàng đồ uống trái cây số một Bắc Vũ".
Nằm ở vị trí trung tâm thương mại Bắc Vũ, là một tòa nhà cửa hàng độc lập ba tầng, với diện tích mặt bằng rộng lớn gần 2000 mét vuông. Không chỉ tiếp giáp Pokémon Center, mà thậm chí còn mở thẳng một lối đi vào bên trong Pokémon Center.
Bên trong trang trí tối giản nhưng không kém phần phong cách, có không gian và chỗ ngồi thoải mái dễ chịu, không chỉ cung cấp các loại đồ uống trái cây, mà còn có đủ loại quà vặt và bánh ngọt.
"Dù là về mặt tiền cửa hàng hay lượng khách, nhìn là biết không cùng đẳng cấp với mấy cửa hàng nhỏ vài chục mét vuông trong hẻm nào đó rồi!" Trần Nguyên thấy chua chát.
Vì sự dung hợp của thế giới Pokémon, nên ở thế giới này, cà phê vẫn chưa phổ biến bằng các loại đồ uống trái cây. Cửa hàng đồ uống trái cây Tinh Khả đã trở thành địa điểm tụ tập, giải trí quen thuộc hằng ngày của các học sinh Bắc Vũ.
Lúc này, Sở Tiêu Tiêu đã ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ.
Một tay chống cằm, cúi đầu đọc tạp chí trong tay.
Tóc dài đen nhánh, làn da trắng như tuyết, đôi môi màu anh đào.
Một cảnh đẹp rất đáng để thưởng thức.
Nhưng ánh mắt Trần Nguyên lại rơi vào bên cạnh cô.
Đó là một Pokémon đáng yêu và mê hoặc lòng người—thân hình màu trắng, mái tóc xanh lục mượt mà che khuất hơn nửa khuôn mặt, trong những lọn tóc lộ ra đôi mắt sáng ngời như hồng ngọc. Nó đang rụt rè nhìn về phía Trần Nguyên, thấy Trần Nguyên đang nhìn mình thì vội vàng quay đầu đi — chỉ một cái liếc mắt cũng đủ để người ta cảm nhận được, đây là một Pokémon rất hay xấu hổ.
Mắt Trần Nguyên sáng lên, đó là Ralts.
Pokémon khởi đầu của Sở Tiêu Tiêu.
"Kít đâu, kít đâu." Tiểu Ly rất tò mò về Ralts hiếm thấy kia, vội vã chạy đến.
"Kít đâu kít đâu~"
Trần Nguyên kéo ghế đối diện Sở Tiêu Tiêu ra.
Sở Tiêu Tiêu nhìn tạp chí trong tay, cũng không ngẩng đầu nhìn lên, "Cậu có phải đã quên thứ gì không?"
"Cái gì cơ?"
Trần Nguyên nghi hoặc.
"Ách." Sở Tiêu Tiêu thốt ra tiếng "ách" đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Tuần lễ vàng, ngày đầu tiên, câu lạc bộ, nghĩ kỹ đi."
Trần Nguyên: "..."
Ngày hôm đó...
Trần Nguyên nhớ lại, tiêu rồi, quên mua "trùng trùng cuốn" cho cô ấy.
Người phụ nữ này, sao mà thù dai thế?
"Uống chút gì nhé? Nước trái cây tổng hợp?" Trần Nguyên kéo thực đơn qua, ý đồ chuyển sang chuyện khác.
Sở Tiêu Tiêu nhíu mày, "Nước ép trái cây tổng hợp cần nguyên liệu trái cây trung cấp mới có thể chế biến. Loại nước ép trái cây tổng hợp do mấy quán nhỏ ven đường như này làm thì khó uống lắm. Cứ gọi đại một loại đơn lẻ đi."
Cũng đúng thật.
Trần Nguyên cười bất đắc dĩ, mỗi ngày uống nước trái cây tự làm, suýt nữa quên mất hương vị quỷ quái của nước trái cây tổng hợp bên ngoài là như thế nào.
"Đ��ợc rồi, bốn ly Oran Berry."
"Oran Berry không ngon đâu."
"Vậy... Leppa Berry?"
"Loại đó chua lắm."
Trần Nguyên: "..."
"Mago Berry đi, loại này ngọt."
Thấy Sở Tiêu Tiêu không phản đối, Trần Nguyên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lấy lại tinh thần, chỉ trong vỏn vẹn 5 phút chọn món, Zigzagoon bé nhỏ đã làm quen với Ralts rồi.
"Đây chính là Pokémon khởi đầu của cậu sao?"
"Tiểu Ly, một Zigzagoon vô cùng xuất sắc." Trần Nguyên cười nói.
"Chuẩn bị dùng nó để tham chiến "Cúp Tân Binh" ư?"
"Đúng là có chuẩn bị như vậy." Trần Nguyên tự tin cười một tiếng.
Một tháng dài chung sống, cộng thêm biểu hiện huấn luyện chính thức một ngày của Tiểu Ly hôm qua cho thấy...
Chỉ có thể nói, tiềm lực thật sự vô hạn!
Cúp Tân Binh, còn được gọi là Giải đấu Pokémon Bắc Vũ.
Là một sự kiện thi đấu Pokémon dành cho tất cả Huấn Luyện Gia tân binh ở Bắc Vũ.
Đồng thời cũng là giải đấu được Hiệp hội Pokémon Bắc Vũ và Liên minh Pokémon Khu vực Hoa Hạ chính thức công nhận — giải đấu đầu tiên của những người trẻ tuổi.
Lịch trình kéo dài đến hai tháng, hầu như tất cả Huấn Luyện Gia tân binh trong thành phố Bắc Vũ đều sẽ tham gia.
Chỉ cần có thể lọt vào vòng chính, Trường cấp ba Phụ thuộc Bắc Vũ sẽ trực tiếp hỗ trợ toàn bộ học bổng, Đại học Bắc Vũ và Hiệp hội Bắc Vũ cũng sẽ trao thưởng, đủ để khiến bất kỳ Huấn Luyện Gia tân binh nào cũng phải đỏ mắt thèm muốn.
Tất nhiên, có tiền hay không cũng không quan trọng, Trần Nguyên chủ yếu là muốn rèn luyện Tiểu Ly một chút.
Lời văn dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.