(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1033: Thân hãm nhà tù
Vô luận là xuất phát từ lòng kiêu hãnh của một dũng sĩ Đồ Lan, hay vì muốn dẹp bỏ nghi ngờ của Casava, Băng Phong Bạo đều không thể nào từ chối lời khiêu khích của Man Chuy.
Mà chuyện liều mạng uống rượu, dù ở Địa Cầu hay Dị Giới, quy tắc đều như nhau.
— Khi ngươi ở một bữa tiệc, chấp nhận lời mời rượu của một người, chẳng khác nào chấp nhận lời mời rượu của tất cả mọi người trong yến hội. Bất luận ai nâng chén với ngươi, ngươi cũng khó lòng từ chối.
Tu luyện đến cảnh giới như Man Chuy và Băng Phong Bạo, trong cơ thể tràn đầy Đồ Đằng chi lực, hiệu suất tiêu hóa của dạ dày gấp mấy chục lần, thậm chí hơn trăm lần so với thú nhân bình thường, nên không tồn tại vấn đề ăn không nổi hoặc uống không xuể.
Huống chi, Man Chuy không chỉ nhắm vào Băng Phong Bạo, mà còn cùng lúc nâng chén với bốn đại vương bài và năm đại cao thủ của Huyết Lô chiến đoàn. Cả hai bên đều hành xử phóng túng, thậm chí bê những thùng rượu lớn cao ngang người, “ực ực ực ực” như uống nước lã, trong chớp mắt đã tiêu thụ cả một thùng rượu mạnh. Hơi nước phả ra từ ba vạn sáu ngàn lỗ chân lông, biến yến hội thành một nhà tắm náo nhiệt.
Trong bầu không khí cuồng nhiệt đến vậy, nếu Băng Phong Bạo không uống hết ba, bốn thùng, bảy tám thùng rượu mạnh, nàng chắc chắn sẽ trở nên lạc lõng quá mức.
Đợi đến khi rượu đã qua ba tuần, Man Chuy lại là người đầu tiên đứng ra, muốn mời Băng Phong Bạo cùng múa chiến vũ để góp vui.
“Chiến vũ” là truyền thống độc đáo của Đồ Lan Trạch.
Đó chính là việc biểu diễn những chiến kỹ mạnh mẽ trong chiến đấu một cách khoa trương, dưới hình thức tương tự vũ đạo.
Bình thường dùng trong các buổi tế tự và tiệc rượu, nhằm làm hài lòng tổ linh, bày tỏ lòng kính trọng với khách quý từ phương xa, hay để hóa giải hiềm khích cũ và truyền đi thiện ý giữa hai võ sĩ Đồ Lan từng có mâu thuẫn.
Man Chuy và Băng Phong Bạo từng nhiều lần giao đấu trên đấu trường thể thao, và dưới sàn đấu cũng thường xuyên xảy ra xung đột.
Hiện tại, Huyết Lô chiến đoàn cần đồng tâm hiệp lực, hướng đến trung tâm Đồ Lan Trạch, thậm chí là Thánh Quang chi địa.
Man Chuy xuất hiện trong thịnh yến trước khi xuất chinh, muốn mời Băng Phong Bạo dùng vũ điệu chiến tranh để hóa giải những mâu thuẫn trước đây.
Điều này hoàn toàn phù hợp với truyền thống Đồ Lan, khiến Băng Phong Bạo không thể từ chối.
Trên thực tế, Băng Phong Bạo là một chiến vũ giả vô cùng xuất sắc.
Dùng chiến vũ để phân định thắng bại, và những trận chiến sinh tử trên đấu trường thể thao là hai khái niệm hoàn toàn trái ngược.
Cái sau (chiến đấu sinh tử) đòi hỏi chiêu thức phải chú trọng đơn giản hóa sự phức tạp, thô bạo mà hiệu quả, tốt nhất là tung ra một cú đấm trong im lặng, lập tức bộc phát sức phá hoại như trở bàn tay.
Cái trước (chiến vũ) lại yêu cầu những chiêu thức hoa mỹ, mạo hiểm và đầy kích thích phải giảm thiểu tối đa tính sát thương, thoạt nhìn như hiểm lại càng hiểm khi tấn công vào những chỗ hiểm yếu của đối thủ. Khiến người quan sát, thậm chí cả người đối diện đều cho rằng chắc chắn sẽ trúng đích, nhưng thực tế lại không thể chạm dù chỉ một sợi tóc của đối thủ.
Trong một màn chiến vũ đặc sắc và đầy kịch tính, nếu bất cẩn làm đối thủ bị thương, dù chỉ một vết xước nhỏ bằng sợi tóc, cũng sẽ bị người quan sát chế giễu, cho rằng chiêu thức của hắn quá vụng về, hoàn toàn không thể kiểm soát được lực lượng của bản thân.
Nếu như là trong nghi thức tế tự nghiêm túc hơn, loại chiến vũ vụng về này thậm chí còn bị coi là hành động muốn chọc giận tổ linh.
Tự nhiên, một võ sĩ nhanh nhẹn theo phong cách “tiểu nhanh linh” như Băng Phong Bạo, so với một võ sĩ thiên về sức mạnh theo phong cách “ngu ngốc đại thô đen” mang huyết mạch loài người nhiều hơn như Man Chuy, càng có thể kiểm soát chính xác từng tấc huyết nhục của mình, thể hiện những màn chiến vũ càng ưu mỹ và hoa lệ hơn.
Là bởi vậy, nàng càng không thể nào từ chối lời mời của Man Chuy.
Bằng không, chẳng khác nào nói thẳng vào mặt Man Chuy, trước mặt tất cả cường giả của Huyết Lô chiến đoàn rằng: “Chiến vũ của ngươi quá vụng về, hoàn toàn không xứng cùng ta dâng lên điệu vũ ưu nhã nhất cho tổ linh thần thánh.”
Bị sỉ nhục như vậy, Man Chuy chắc chắn sẽ trở mặt, không đội trời chung với nàng, và tất cả mọi người sẽ không đứng về phía nàng. Nàng đừng hòng tham gia đại hội tuyên thệ trước khi xuất quân và thực chiến thao diễn cuối cùng, thậm chí không thể rời khỏi Hắc Giác thành.
Băng Phong Bạo chỉ có thể cắn răng, thực hiện màn chiến vũ.
Màn trình diễn này, liền không thể kiểm soát được nữa.
Nàng như một con báo săn nhanh nhẹn, hay như một con hồ điệp lộng lẫy, càng giống một luồng sét lăng lệ, trên sàn đấu được xếp bằng mười mấy thùng rượu rỗng, nàng tạo ra hơn mười đạo hư ảnh nửa thực nửa ảo, dễ dàng đánh bại Man Chuy.
Nàng không chỉ nhận được tràng vỗ tay và hoan hô từ hơn trăm cường giả, bao gồm cả Casava, mà còn khiến Man Chuy tâm phục khẩu phục.
Có thể hóa giải mâu thuẫn với Man Chuy, đương nhiên là một chuyện tốt.
Ít nhất trong lúc thực chiến thao diễn, Man Chuy sẽ không còn để mắt đến Băng Phong Bạo để gây sự nữa.
Nhưng cứ như vậy, khi lại có cường giả khác muốn mời Băng Phong Bạo cùng dâng chiến vũ lên các tổ linh đã hy sinh tại trường đấu Huyết Lô, nàng cũng chỉ có thể cắn răng đồng ý.
Cứ thế, Băng Phong Bạo nhảy xong một màn chiến vũ, lại nâng ly uống một vòng rượu ngon, rồi mượn hơi men đang sôi sục mà tiếp tục trình diễn những màn chiến vũ hoa lệ và sắc bén hơn nữa.
Rượu ngon hôm nay, tựa hồ cũng đặc biệt nồng đậm.
Không biết bên trong đã thêm vào loại bí dược quý giá đến mức nào, khiến mọi mạch máu trên cơ thể Băng Phong Bạo và toàn bộ đại não nàng như đang bùng cháy trong nham thạch nóng chảy.
Nhưng nàng cũng không cảm thấy đau đớn.
Ngược lại, một cảm giác khoái ý không thể dùng lời nào hình dung dâng trào.
Như thể bản ngã cũ kỹ đã tan biến hoàn toàn, hòa mình vào một thế giới mới rộng lớn và tuyệt vời hơn.
Trong thế giới mới xoay chuyển trời đất này, nàng có thể vứt bỏ tất cả quá khứ.
Dù là những tra tấn phi nhân tính phải chịu đựng khi còn nhỏ.
Hay những lời dạy bảo đầy lo lắng của mẫu thân.
Hay sự căm hận thấu xương dành cho người đàn ông được gọi là “phụ thân”.
Hay những tháng ngày trốn chui trốn lủi, hoảng sợ như chuột nhắt, không thể chịu đựng được dù chỉ một ngày, để lại dấu ấn không thể phai mờ trong tâm trí.
Cũng như khi đến trường đấu Huyết Lô, mỗi ngày nàng đều sống trong lo lắng đợi chờ, tỉ mỉ ngụy trang, bao bọc bản thân sau một lớp mặt nạ dày, dùng lớp băng “Băng Sương Nữ Hoàng” để phong ấn và bảo vệ con người thật nhất của mình, chưa từng dám tiết lộ dù chỉ một chút bí mật cho bất kỳ ai.
Chỉ để có thể sống vài ngày bình thường, như một người Đồ Lan bình thường.
Vẫn như trước, mỗi đêm khuya nàng bừng tỉnh trong cơn ác mộng, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, sờ khắp cơ thể để xác nhận lớp ngụy trang của mình không hề xê dịch, nhưng vẫn không thể nào ngủ lại được. Nàng chỉ có thể trừng đôi mắt đỏ hoe, chờ đợi bình minh.
Băng Phong Bạo đã bị loại cảm giác này dày vò suốt hai năm, sớm đã áp lực đến cực hạn.
Chỉ cần nghĩ đến hai ba ngày nữa là có thể rời khỏi Hắc Giác thành, đến Xích Kim thành để chấm dứt số mệnh của mình, nàng liền cảm thấy vô cùng thoải mái.
Vô thức, nàng đem hai năm qua – không, là ba mươi năm thống khổ của mình – hòa lẫn trong rượu và trút hết qua những điệu chiến vũ.
Nếu ban đầu, chỉ có Man Chuy và các giác đấu sĩ vương bài, cùng cường giả của chiến đoàn thay phiên mời rượu và khiêu chiến nàng.
Về sau, Băng Phong Bạo dần dần buông thả bản thân, rơi vào mê cuồng, bị trạng thái hưng phấn và Dopamine do bí dược kích thích điều khiển, nàng liền trở thành người chủ động xuất kích, trắng trợn khiêu khích đối phương.
Tựa như trên đấu trường thể thao vậy.
Nàng đã trở thành tiêu điểm vạn chúng chú ý, một ngôi sao nổi tiếng lẫy lừng. Dưới những cú xoay tròn nhanh chóng của mũi chân, nàng cảm thấy những thùng rượu rỗng ruột như được chất đầy thuốc nổ can trường do người Lùn tỉ mỉ chế tạo.
Những vụ nổ liên tiếp khiến nàng bay càng lúc càng cao, vút lên đầu những đám mây.
Sau đó, từ đám mây rớt xuống vực sâu.
Rơi xuống vực sâu, nơi tối tăm và lạnh lẽo nhất.
...
Băng Phong Bạo choàng tỉnh bởi tiếng kim loại va chạm và cọ xát chói tai.
Âm thanh đó như những chiếc đinh sắt gỉ sét, găm thẳng vào đầu nàng.
Khiến nàng lập tức thoát khỏi trạng thái hỗn độn, khôi phục sự cảnh giác của một con báo săn.
Nàng lập tức ngửi thấy mùi nguy hiểm.
Đây không phải là hiện trường bữa tiệc rượu.
Cũng không phải nơi ở của nàng hay bất cứ nơi nào nàng biết rõ trong trường đấu Huyết Lô.
Mà là một hầm ngục lạnh lẽo.
Dù vách tường và mặt đất khá sạch sẽ, trên tường cứ cách hai ba cánh tay lại có một ngọn đèn dầu cháy sáng, tỏa ra ánh sáng lờ mờ, phần nào xua tan bóng tối sâu trong lòng đất.
Trên bốn góc hầm, bốn ống dẫn khí “vù vù” phun không khí trong lành vào bên trong, khiến nơi đây không có vẻ dơ bẩn và mùi hôi thối thường thấy ở các hầm ngục.
Nhưng những vết máu đã hóa đen ngấm vào kẽ hở giữa từng phiến đá đen, lại khiến Băng Phong Bạo nheo mắt.
Sau đó nàng liền phát hiện, cổ, hai cổ tay và hai mắt cá chân của nàng, đều bị người ta đeo lên một chiếc vòng kim loại đen như mực.
Bên trong vòng kim loại, chi chít gai nhọn, chỉ cần nàng cử động tay chân hơi mạnh một chút, những chiếc gai đó liền đâm vào da thịt.
Mặt ngoài vòng kim loại thì được khắc phù văn cổ xưa – không phải chữ tượng hình của tiền nhân Đồ Lan, mà là loại văn tự uốn lượn, khúc khuỷu, đầy những đường cong như giun khô đến từ Thánh Quang chi địa.
Loại văn tự quen thuộc lạ thường đó khiến đôi mắt Băng Phong Bạo đột nhiên co rút lại.
Nàng đại khái đã đoán được đây là thứ quỷ quái gì.
Cắn chặt răng, nàng dùng tay phải túm lấy chiếc vòng kim loại trên cổ tay trái.
Vì không thể cùng lúc dùng lực về hai phía, những chiếc gai nhọn bên trong vòng kim loại đâm sâu vào da thịt nàng, gần như chạm đến xương cốt.
Vòng kim loại này còn cứng rắn hơn cả thép, không hề biến dạng chút nào.
Chỉ bằng sức mạnh thể chất, không thể nào làm hỏng chiếc vòng kim loại này.
Nàng gầm nhẹ một tiếng, phát động Đồ Đằng chi lực.
Nhưng cùng lúc những hình xăm hoa lệ trên người lập lòe, chiếc vòng kim loại cũng ngay lập tức chuyển từ màu đen sang màu vỏ quýt. Từ những mũi gai nhọn đang đâm vào da thịt Băng Phong Bạo, vài luồng lửa còn hung hiểm hơn cả tia chớp bùng ra, xuyên thẳng vào xương tủy nàng.
Băng Phong Bạo kêu thảm một tiếng, Đồ Đằng chi lực tan thành mây khói, ngay cả nửa tấm Đồ Đằng chiến giáp cũng không thể triệu hồi.
Nàng cố nén đau nhức kịch liệt, run rẩy giơ cánh tay trái lên. Trên cổ tay trái của nàng để lại một vết cháy hình tròn, như một chiếc xiềng xích vô hình màu đen, giam cầm nửa linh hồn vốn thuộc về Đồ Lan Trạch của nàng.
Quả nhiên, đây là một loại trang bị phong ấn Đồ Đằng chi lực nào đó.
Chắc hẳn là kiệt tác của những Pháp sư và Người Lùn đến từ Thánh Quang chi địa.
Dù nhìn từ cảm giác thô ráp và sơ hở của phù văn, trang bị này có phẩm cấp không quá cao.
Nhưng để tạm thời hạn chế năng lực của Băng Phong Bạo, thì đã đủ rồi.
Ngay lúc này, Băng Phong Bạo nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề truyền đến từ phía sau.
Quay đầu lại nhìn, nàng thấy một con Đồ Đằng Thú cao hơn ba cánh tay, răng nanh sắc bén như lưỡi đao, hiện ra từ trong bóng tối, chằm chằm nhìn mình.
Con súc sinh này giống như sự kết hợp giữa sói và gấu đen.
Nhưng trên đầu, vai và phần eo của nó lại được bao phủ bởi một lớp giáp xương cứng chắc, phát ra ánh kim loại sáng bóng.
Cứ như thể nó đang mặc một bộ giáp trụ được xếp chồng lên nhau.
Một cái tên, có thể khiến cả những thợ săn giàu kinh nghiệm nhất cũng phải toát mồ hôi lạnh, chợt hiện lên trong đầu Băng Phong Bạo: "Đột Nha Hống!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.