(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1161: Thành sự không có, bại sự có dư
Khi những toán nghĩa quân Chuột Dân đã đầu hàng rồi lại phản bội, trải qua trăm cay nghìn đắng, cuối cùng cũng tìm được chủ lực của Đại Giác quân đoàn.
Sống sót sau tai nạn, họ không nén được mà ôm bụng cười lớn, điên cuồng trào phúng những võ sĩ thị tộc ngu xuẩn kia.
"Trên đời này sao lại có kẻ ngu xuẩn đến thế, thật sự tin rằng chúng ta sẽ chỉ vì vài quả Mạn Đà La mà cam tâm một lần nữa biến thành nô lệ, tấn công những đồng bào máu mủ ruột rà của mình sao?"
"Hơn nữa, họ còn không cử giám quân, lại tin tưởng chúng ta vô điều kiện, rằng chúng ta sẽ tấn công vào trận địa phòng ngự nghiêm ngặt của Đại Giác quân đoàn một cách tự sát sao? Làm sao có thể!"
"Tên quan chỉ huy kỵ binh Lang tộc này, nhất định là một kẻ ngu xuẩn, kẻ ngu xuẩn ngây thơ nhất toàn Đồ Lan Trạch!"
"Nếu đầu óc của quan chỉ huy Lang tộc đều đơn giản đến vậy, thì trách sao họ lại bị Đại Giác quân đoàn đánh cho tan tác hết lần này đến lần khác!"
Các nghĩa quân Chuột Dân đồng loạt nói như vậy. Tất cả mọi người cười ra nước mắt.
Nhưng rất nhanh, họ liền không cười được.
Bởi vì họ phát hiện, sau khi hội quân với chủ lực Đại Giác quân đoàn, mọi thứ hoàn toàn khác xa với tưởng tượng của mình.
Họ vẫn không thể thoát khỏi sự tra tấn của cơn đói.
Đại Giác quân đoàn cũng chẳng mấy mặn mà. Đối với họ, những nghĩa quân mang đầy mộng tưởng viển vông và cái bụng rỗng tuếch, đã ngàn dặm xa xôi đến đây nương nhờ, họ chẳng hề tỏ ra hoan nghênh.
Mà số thức ăn mà quan chỉ huy Lang tộc cung cấp cho họ, sau khi tính toán chính xác, vừa vặn đủ cho họ tiêu hao trên đường đi, dù có tính toán tỉ mỉ đến mấy cũng chẳng còn lại chút nào.
Đói bụng mấy ngày mấy đêm, sự bất mãn và tâm lý hoang mang, sợ hãi liền lan tràn trong hàng ngũ nghĩa quân Chuột Dân.
Có người bắt đầu phàn nàn rằng, Đại Giác quân đoàn cũng giống như các võ sĩ thị tộc, đều phân chia con người thành đủ loại đẳng cấp khác nhau, coi thường những nghĩa quân đã mạo hiểm tính mạng, vượt ngàn dặm xa xôi đến nương nhờ họ.
Họ đều nguyện ý vì Đại Giác quân đoàn mà xông pha khói lửa, không từ nan máu chảy đầu rơi, vậy mà Đại Giác quân đoàn lại đến cả bát cháo Mạn Đà La thô sơ nhất cũng không thể đảm bảo cho họ ngày hai bữa.
Chẳng lẽ họ đã một đường vượt mọi chông gai, đột phá trùng điệp phòng tuyến, may mắn không chết dưới tay các võ sĩ thị tộc.
Khó khăn lắm mới tìm được đại quân, lại muốn chết đói ngay dưới mí mắt của Đại Giác quân đoàn sao?
Đây không phải quá hoang đường sao?
Lại có người liếm láp đôi môi khô khốc, nhớ lại phần quân lương ít ỏi mà quan chỉ huy kỵ binh Lang tộc đã cung cấp cho họ, cho rằng tên quan chỉ huy Lang tộc kia dù ngu xuẩn, nhưng đối đãi thuộc hạ thì quả thực cũng coi là khoan dung, độ lượng và hào phóng. Ngay cả đãi ngộ khi làm bia đỡ đạn cho Lang tộc cũng tốt hơn nhiều so với việc đi theo Đại Giác quân đoàn tác chiến.
Giờ nghĩ lại, thật không biết rốt cuộc ai mới là kẻ ngu xuẩn thực sự: là tên quan chỉ huy Lang tộc nhân hậu đó, hay là chính họ, những kẻ tự cho là thông minh, đã đầu hàng rồi lại phản bội, để rồi giờ đây lại sắp chết đói.
Thậm chí có người, bắt đầu nghi vấn sự tồn tại của Đại Giác Thần Chuột.
"Khi chúng ta cạn đan dược, lúc tuyệt vọng nhất, tất cả mọi người cùng quỳ trên mặt đất, với vẻ thành kính, cầu nguyện Đại Giác Thần Chuột, khẩn cầu Thử Thần có thể ban cho chúng ta một tia sinh cơ.
Kết quả, Thử Thần không hề hồi đáp, ngược lại là kỵ binh Lang tộc đã cứu mạng chúng ta, tiếp nhận sự đầu hàng của chúng ta, lại còn ban cho chúng ta thức ăn đủ để sống tạm.
Lang tộc không hề trừng phạt bất kỳ ai trong chúng ta, vậy mà chúng ta lại một lần nữa phản bội Lang tộc, đến nương nhờ Đại Giác quân đoàn.
Điều chúng ta thấy được lại là, tất cả mọi người trong Đại Giác quân đoàn cũng lần lượt cầu nguyện Đại Giác Thần Chuột, cầu khẩn Thử Thần có thể ban cho họ thức ăn lấp đầy cái bụng, nhưng mà, Đại Giác Thần Chuột cũng không hề hồi đáp họ!
Vậy thì xem ra, Đại Giác Thần Chuột có thật sự tồn tại không? Nếu Ngài thật sự tồn tại, và đúng như trong truyền thuyết, có Thần Lực vô biên, thì tại sao Ngài lại không thể làm được một việc đơn giản và cơ bản như lấp đầy bụng của đám Chuột Dân chúng ta chứ?
Chẳng lẽ, Đại Giác Thần Chuột hào hùng, nhân từ, cường đại, bách chiến bách thắng, lại không bằng cả kỵ binh Lang tộc sao?"
Không ai biết, ý nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy, ban đầu xuất hiện từ trong đầu của gã Chuột Dân mất trí nào.
Nhưng ý nghĩ này một khi bùng phát, lập tức giống như chất độc của ôn dịch, điên cuồng lan truyền trong toàn thể Chuột Dân.
Không chỉ những nghĩa quân Chuột Dân mới từ bốn phương tám hướng Đồ Lan Trạch, vượt ngàn dặm xa xôi đến nương nhờ bị dao động.
Ngay cả những cựu binh đã gia nhập Đại Giác quân đoàn hơn mấy tháng, từng xây dựng được niềm tin kiên định vào Đại Giác Thần Chuột qua những trận huyết chiến luân phiên, khi đói đến mức bụng lép kẹp cũng không nhịn được dùng sức xoa nắn cái bụng lõm sâu, nhe răng trợn mắt thốt ra câu chất vấn này với những đồng bào cũng đói bụng như mình.
Kết quả là, ngoại trừ những binh sĩ tuyến đầu miễn cưỡng vẫn còn được đảm bảo quân lương.
Sĩ khí của hai, ba tuyến binh sĩ ở cánh và phía sau của Đại Giác quân đoàn đều sụt giảm ngàn trượng, tựa như mưa gió sắp kéo đến, lung lay sắp đổ.
Mạnh Siêu đọc được từ những mảnh ký ức của Cổ Mộng Thánh nữ rằng, các tế tư của Đại Giác quân đoàn đã dẫn theo các quân pháp quan, thâm nhập vào các tuyến binh sĩ hai, ba, bí mật điều tra và bắt giữ không ít những kẻ mê hoặc, tung tin đồn nhảm, làm dao động quân tâm.
Những kẻ đó bị coi là cực kỳ bất trung với Đại Giác Thần Chuột, là gian tế của ngũ đại thị tộc phái đến Đại Giác quân đoàn, và phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất.
Nhưng cho dù giết chóc đến đâu cũng không cách nào ngăn cản lời đồn đại lan nhanh như cháy rừng trong toàn bộ Đại Giác quân đoàn, mắt thấy, sắp lan đến cả những bộ đội tinh nhuệ tuyến đầu như Bách Nhận thành, Bạch Cốt doanh.
Không, Mạnh Siêu, người có ký ức tiền kiếp, vô cùng rõ ràng, đây không phải lời đồn.
Mà là sự thật sắp xảy ra.
Bất luận có thể đánh hạ Bách Nhận thành hay không, Đại Giác quân đoàn cũng khó có khả năng giải quyết vấn đề thiếu lương thực.
Đến cuối cùng, không phải là bởi vì đói bụng mà triệt để đánh mất sức chiến đấu, mà là khi cố gắng tìm đường tháo chạy, họ sẽ bị các võ sĩ thị tộc vây hãm, và những kẻ từng đầu hàng Lang tộc kia sẽ là mục tiêu chính.
Trách ai đây, chính là tên quan chỉ huy Lang tộc đã phóng thích một lượng lớn nghĩa quân Chuột Dân kia, và danh tiếng "ngu xuẩn mà hào phóng" của hắn đã theo chân nghĩa quân Chuột Dân mà lan truyền khắp Đại Giác quân đoàn rồi còn gì?
"Tên gia hỏa này tính toán... thật sự quá tinh vi!"
Mạnh Siêu ngửi được âm mưu hương vị.
Kẻ không hề sàng lọc, không cử giám quân, mà ngu dốt, u mê lại phóng thích một lượng lớn nghĩa quân Chuột Dân kia, tên quan chỉ huy Lang tộc ấy, chắc chắn không phải cái gọi là "kẻ ngu xuẩn ngây thơ nhất toàn Đồ Lan Trạch".
E rằng, là "kẻ âm mưu nguy hiểm nhất toàn Đồ Lan Trạch" mới đúng.
Nhìn bề ngoài, sự "hào phóng và nhân từ" của hắn chẳng có lấy nửa điểm lợi ích, không những thả chạy một lượng lớn địch nhân, mất không không ít quân lương, lại còn tự mang tiếng là "thật quá ngu xuẩn", thậm chí còn có hiềm nghi "thả địch, giúp địch, thông đồng với địch".
Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, vấn đề mà Đại Giác quân đoàn đang đối mặt hiện tại cũng giống y như ngũ đại thị tộc.
Nguồn binh lính của mọi người đều vô cùng phong phú, thậm chí là quá phong phú, điều đang thiếu trầm trọng chính là lương thực, quân giới, cường giả cấp cao và không gian hoạt động đủ rộng để triển khai Thiên Quân Vạn Mã!
Trong bất kỳ thời đại hay cuộc chiến tranh nào, binh lực không phải cứ càng nhiều càng tốt.
Hoặc có thể nói, binh lực phải trải qua huấn luyện nghiêm khắc, đồng thời được phân phối đầy đủ tài nguyên chiến lược, mới có thể biến một đống những kẻ vướng víu có sức chiến đấu bằng không, thậm chí là số âm, thành "binh lực" có thể đương đầu với một trận chiến.
Từ xưa đến nay trên sử sách chiến tranh, những tuyệt thế danh tướng có tư cách nói "càng nhiều càng tốt" đều là những tồn tại hiếm có như lông phượng sừng lân.
Thật đáng tiếc, trong Đại Giác quân đoàn, những tuyệt thế danh tướng như vậy cũng không tồn tại.
Kết quả chính là, chỉ trong vỏn vẹn vài tháng, quy mô của Đại Giác quân đoàn đột nhiên bành trướng gấp mấy chục, thậm chí hơn trăm lần. Cơ cấu đã quá cồng kềnh, bị chính trọng lượng của mình đè đến thở hổn hển, thực sự không cần thêm những nghĩa quân ngu dốt, u mê đến đây "trợ giúp một tay" nữa.
Các nghĩa quân Chuột Dân từ khắp nơi "ngàn dặm gấp rút tiếp viện" cũng không thể nâng cao sức chiến đấu tổng thể của Đại Giác quân đoàn, ngược lại còn tăng thêm gánh nặng cho hệ thống hậu cần vốn đã yếu ớt, không chịu nổi, một thử thách mới, thậm chí có thể trở thành cọng rơm cuối cùng làm sập lưng lạc đà.
Hơn nữa, Đại Giác quân đoàn dù sao cũng đang tác chiến sâu trong nội địa của Hoàng Kim thị tộc.
Đối mặt những con sói, hổ, báo đang rình rập, điều quan trọng nhất là phải có được không gian hoạt động phong phú, mới có thể phát huy tối đa ưu thế lựa chọn chiến trường của bên tấn công.
Nhưng càng ngày càng nhiều nghĩa quân Chuột Dân đến, lại khiến không gian hoạt động của Đại Giác quân đoàn dần dần bị thu hẹp, thậm chí phong tỏa.
Những nghĩa quân Chuột Dân này, với đầy nhiệt huyết, phấn khởi phản kháng, trên đường đi gần như bị các võ sĩ thị tộc chủ động cho phép đi qua, thậm chí xua đuổi đến địa bàn của Hoàng Kim thị tộc.
Bọn họ cũng không có đánh qua chân chính trận đánh ác liệt.
Khi rơi vào tuyệt cảnh, sức chiến đấu và ý chí chiến đấu của họ đều đáng ngờ.
Hoàn toàn không thể so sánh nổi với đội quân tinh nhuệ tuyến đầu như Bạch Cốt doanh.
Để cho đám ô hợp như vậy bao vây Bạch Cốt doanh ở giữa, đến khi tình thế nguy cấp nhất, chỉ sẽ xuất hiện hai loại cục diện.
Hoặc là, chiến đoàn trọng giáp của Hoàng Kim thị tộc bỗng nhiên gây khó dễ, một cách dễ như trở bàn tay, từ vòng ngoài phát động đả kích hủy diệt lên đám ô hợp này.
Đám ô hợp gặp phải tai họa ngập đầu nhất định sẽ tan vỡ trong chớp mắt, tạo thành một làn sóng hoảng loạn, gào khóc thảm thiết, không ngừng chạy tán loạn về phía nơi mà họ tự cho là an toàn, cũng chính là hướng chủ lực Đại Giác quân đoàn đang ở Bạch Cốt doanh.
Đến lúc đó, căn bản không cần chiến đoàn trọng giáp của Hoàng Kim thị tộc ra tay, Bạch Cốt doanh liền sẽ bị đám đào binh tan vỡ xô đổ.
Hoặc là, Bạch Cốt doanh ngửi được nguy hiểm khí tức, muốn sớm phá vòng vây.
Nhưng bốn phía đều là đám ô hợp của phe mình, tạo thành một bức tường đồng vách sắt, họ căn bản không có chỗ nào để trốn, dù cho miễn cưỡng chạy đi, cũng sẽ để lại dấu vết vô cùng rõ ràng.
Từ xưa đến nay trên sử sách chiến tranh, vẫn còn rất nhiều bộ đội tinh nhuệ tuyến đầu, thân kinh bách chiến, bị những "quân đội bạn" tạm thời chắp vá, có vẻ như đông đảo hùng mạnh nhưng thực chất sức chiến đấu lại bị hao tổn, gây ra những trận sụp đổ điển hình.
Cho nên mới có đạo lý "binh quý tinh bất quý đa".
Cổ Mộng Thánh nữ cùng các tướng lĩnh Đại Giác quân đoàn, chưa hẳn không rõ đạo lý này.
Nhưng bọn họ giương cao ngọn "Cờ khởi nghĩa" chính là để "cứu vớt toàn thể Chuột Dân Đồ Lan Trạch", làm sao có thể lại đuổi những nghĩa quân đã vượt ngàn dặm xa xôi đến nương nhờ ra ngoài cửa chứ?
Nếu hôm nay từ chối một nghĩa quân gia nhập.
Đợi không được ngày mai mặt trời mọc, tất cả Đại Giác quân đoàn cũng sẽ sụp đổ.
"Tên quan chỉ huy Lang tộc này, thi triển là 'Dương mưu'."
Mạnh Siêu nghĩ thầm, "Hắn vô cùng rõ ràng, Đại Giác quân đoàn không có khả năng cự tuyệt bất kỳ một chi nghĩa quân Chuột Dân nào, dù cho xét theo tình thế chiến trường hiện tại, những nghĩa quân này đã chẳng làm nên trò trống gì mà còn thừa sức gây họa, trở thành gánh nặng, Cổ Mộng Thánh nữ cũng chỉ có thể kiên trì tiếp nhận họ, đồng thời giải quyết vấn đề ăn uống của họ."
"Cho nên, tên quan chỉ huy Lang tộc này liền vô cùng thấu đáo mà gửi đến một lượng lớn gánh nặng, để Đại Giác quân đoàn bị chính trọng lượng của sự phát triển điên cuồng ấy đè sập hoàn toàn!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang giá trị của sự cống hiến cho độc giả.