(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1352: Vận mạng cầu bập bênh!
Dù là sức mạnh của chủ nhân hay nô lệ, điều đó không quan trọng. Quan trọng là, một sức mạnh vô song đang gào thét trong lồng ngực, cuộn trào trong lòng bàn tay chúng ta. Dù chúng ta muốn dùng sức mạnh này để hủy diệt trời đất hay xoay chuyển càn khôn, tất cả đều nằm trong tầm tay!
Lang Vương phớt lờ lời khuyên của Mạnh Siêu. Hắn bị đám tinh thể đỏ rực bao vây, đầu há to, miệng dính máu như một con ma lang, co giật điên cuồng, hoàn toàn đắm chìm trong dòng suy nghĩ của riêng mình. Đôi lúc, hắn lại nghiêng đầu, vểnh tai, như thể nghe được một âm thanh nào đó mà Mạnh Siêu không thể nghe thấy.
"Nghe đây, ta không biết ngươi rốt cuộc đang băn khoăn điều gì, nhưng chúng ta không có thời gian!"
Lang Vương nói: "Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian trong cuộc thí luyện này. Đội ngũ của Sư Vương và Hổ Vương có thể xuất hiện sau lưng chúng ta bất cứ lúc nào. Dù giờ đây chúng ta không còn phải e sợ Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo, nhưng đừng quên, bọn họ còn đám thủ hạ đông đảo, toàn là cao thủ tầm cỡ, thậm chí có kẻ đạt gần tới thực lực Chiến Đoàn Cấp. Vì vậy, chúng ta không có thời gian ở đây mà chần chừ. Phải giành giật từng giây từng phút, đi tìm di sản tối thượng mà tổ linh đã để lại cho chúng ta. Còn về chuyện ngươi bảo, hãy bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ về vấn đề chủ nhân hay nô lệ, ha ha, cứ đợi khi nào chúng ta đoạt được di sản tối thượng của tổ linh, đồng thời giẫm nát Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo dưới chân, thì lúc đó bàn bạc cũng chưa muộn!"
"Cái gì?" Mạnh Siêu kinh ngạc thốt lên: "Ngươi vẫn chưa thỏa mãn, còn muốn tiến xa hơn nữa sao?"
"Đương nhiên!" Lang Vương hiển nhiên đáp: "Di sản tối thượng của tổ linh, sức mạnh vô song... Chẳng phải chúng ta đã vì mục đích này mà vượt qua ngàn khó vạn hiểm, đánh cược tất cả, để đến được đây sao?"
"Thế nhưng, chúng ta mới vừa đột phá bức tường sinh mệnh, trải qua sự lột xác thoát thai hoán cốt, có được sức mạnh to lớn đến mức chúng ta thậm chí chưa thể hoàn toàn tiêu hóa và khống chế!" Mạnh Siêu nói: "Chẳng lẽ sức mạnh như vậy, còn chưa đủ sao?"
"Nếu chỉ muốn xưng vương xưng bá ở Đồ Lan Trạch, sức mạnh này có lẽ đã đủ." Lang Vương nghiến răng nghiến lợi, kiên quyết nói: "Thế nhưng, nếu mục tiêu của chúng ta là chinh phục Thánh Quang Chi Địa, hủy diệt Thánh Quang Thần Điện, thậm chí vươn tới tận mây xanh, xé toạc bầu trời, và khuấy động Biển Ánh Sáng bao trùm toàn bộ thế giới, khiến nó long trời lở đất, thì đương nhiên là không đủ, còn xa mới đủ! Tin ta đi, để chiến thắng cuộc chiến vinh quang sắp tới, chúng ta còn cần sức mạnh mạnh hơn gấp trăm lần so với hiện tại. Hiện tại, chiến giáp Đồ Đằng của chúng ta tuy mạnh mẽ, nhưng cũng không tạo được khoảng cách đáng kể với Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo, càng không thể vượt qua giới hạn của những anh hùng truyền kỳ được ghi chép trong Sử Thi Chiến Tranh. Chúng ta vẫn chỉ đang lặp lại con đường mà tổ tiên đã đi qua.
Thế nhưng, căn cứ Sử Thi Chiến Tranh cổ xưa nhất ghi lại, vào rất lâu về trước, vô số chiến giáp Đồ Đằng có thể ngưng tụ lại một chỗ, biến thành những quái vật khổng lồ cao hàng trăm, thậm chí hàng ngàn cánh tay, biến thành từng tòa pháo đài di động, thậm chí bay lượn, với bề mặt cắm đầy vũ khí. Thứ cỗ máy chiến tranh đủ sức hủy diệt, trấn áp, và thôn phệ tất cả đó, mới chính là vũ lực tối thượng đủ để thay đổi tương lai! Tê... Ta đã có thể nghe được tiếng rền vang đinh tai nhức óc từ cỗ máy chiến tranh được ngưng tụ từ hàng vạn chiến giáp Đồ Đằng kia. Ta đã có thể thấy được cảnh tượng ta dễ dàng khống chế cỗ máy chiến tranh, thậm chí là Pháo Đài Chiến Tranh [WAR FORT], quét ngang Thiên Quân. Vũ lực tối thượng như vậy, liền ẩn chứa sâu nhất trong Thần miếu Thánh sơn. Giờ đây, chúng ta đã đủ tư cách và thực lực để tiến vào, tiếp nhận cuộc thí luyện tối thượng của tổ linh. Chúng ta cách vinh quang chí cao vô thượng và thắng lợi huy hoàng vô tận chỉ còn một bước ngắn, chẳng lẽ ngươi không nghe thấy tiếng gọi của tổ linh, không thấy được sự chỉ dẫn của người sao?"
Giọng Lang Vương càng lúc càng cuồng nhiệt, cũng càng lúc càng bay bổng bất định. Hắn nhìn chằm chằm vào bóng tối sâu hun hút giữa những đường ống đan xen như mê cung và những cỗ máy tinh vi phức tạp. Dường như trong sâu thẳm bóng tối ấy, ẩn giấu một con đường bí mật dẫn thẳng đến Thánh điện của tổ linh.
Mạnh Siêu sởn tóc gáy. Hiện tại, hắn hoàn toàn có thể khẳng định, Lang Vương đã bị một loại sức mạnh thần bí nào đó quấy nhiễu, ăn mòn và lây nhiễm trong quá trình tiến hóa. Tình huống tương tự, trong giới những người thám hiểm Long Thành Thái Cổ Di Tích, được gọi là "Thái Cổ Triệu Hoán". Trên cơ bản, trong số một trăm người thám hiểm lắng nghe "Thái Cổ Triệu Hoán", không chút do dự đi sâu vào bóng tối hư không của Thái Cổ Di Tích, thì chín mươi chín người trong số đó đều không có kết cục tốt đẹp.
"Tỉnh táo lại đi, Lang Vương!" Mạnh Siêu không kìm được quát lớn với giọng lạnh lùng: "Hãy suy nghĩ kỹ xem, thứ ngươi nghe được, thực sự là tiếng gọi của tổ linh, hay chỉ là sự mê hoặc từ một quái vật thần bí khó lường nào đó? Không, hãy nhìn lại, suy xét về tất cả những gì chúng ta đã gặp phải kể từ khi bước vào Thần miếu Thánh sơn. Có quá nhiều sự trùng hợp đến khó tin, khiến ta cực kỳ nghi ngờ rằng, ngay từ đầu, chúng ta đã bị một thế lực thần bí nào đó để mắt tới!"
Đầu Lang Vương tiếp tục khẽ rung lên. Trong miệng hắn phát ra những tiếng lầm bầm mơ hồ không rõ. Giống như hắn đang lẩm bẩm một mình. Càng giống là... có một giọng nói khác, thông qua miệng hắn, đang đối thoại cùng hắn. Mạnh Siêu lòng nóng như lửa đốt, nhưng cũng không dám kích động Lang Vương, chỉ có thể dùng bộ não với khả năng ghi nhớ và tính toán đã tăng lên ít nhất vài lần nhờ đột phá Thần Cảnh, điên cuồng hồi tưởng lại mọi chuyện kể từ khi họ đặt chân vào Thần miếu Thánh sơn.
"Đó không phải là sự ngẫu nhiên." Mạnh Siêu bình tĩnh nói: "Thoạt nhìn, khi chúng ta truy đuổi con Nhân Diện Tri Chu kia, chúng ta đã giẫm vỡ vách ống, trượt chân rơi vào đường ống, rồi trượt dài vào sâu bên trong Thần miếu Thánh sơn. Chúng ta vừa đúng lúc rơi xuống từ một nhà kho chất đầy hài cốt hung thú, rồi ngẫu nhiên đi tới bảo tàng Hóa thạch và đài cao trưng bày tượng anh hùng. Thậm chí trong trận chiến với tượng anh hùng, chúng ta liên tiếp xuyên qua bảy tầng boong tàu, rơi vào vũng Bí Dược tuyệt phẩm, có được sự lột xác thoát thai hoán cốt, sức mạnh vô song cùng chiến giáp rực rỡ... Tất cả những điều này, đều kinh tâm động phách, khúc chiết ly kỳ, hệt như trong Sử Thi Chiến Tranh. Nhưng hiện thực không phải là chuyện kể về anh hùng. Quá nhiều trùng hợp cùng lúc xảy ra, thì đó tuyệt đối không phải là trùng hợp nữa. Chúng ta không phải là kẻ may mắn hiếm có ngàn dặm mới tìm được một người, cũng không hoàn toàn dựa vào ý chí kiên cường và tài năng của bản thân mà đạt được bước này. Mà là có kẻ sở hữu một loại sức mạnh phi phàm nào đó, đang thao túng từ phía sau hậu trường, biến chúng ta thành quân cờ, từng bước một đẩy tới nơi này. Hiện tại, thế lực này vẫn muốn tiếp tục sắp đặt chúng ta, khiến chúng ta như những con rối bị giật dây, càng bị quấn chặt, càng lún sâu hơn! Ta không thích cảm giác này. Dù cho thế lực thần bí này rốt cuộc là thiện ý hay ác ý, ta cũng không thích cảm giác bị nó dắt mũi. Cho dù thế lực này thật sự có thể mang lại vinh quang và thắng lợi như ngươi nói, ta cũng không dám chắc mình có phải trả một cái giá tương xứng hay không. Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí. Bất kỳ sức mạnh nào cũng đều tuân theo quy luật bảo toàn, được bao nhiêu thì phải trả bấy nhiêu, đây là đạo lý đơn giản nhất."
"Huống chi..." Mạnh Siêu tiếp tục: "Phục tùng sự triệu hoán của thế lực này, biến thành con rối của nó, chưa chắc đã có thể đạt được 'vinh quang và thắng lợi'. Ngược lại có khả năng phải đón nhận thất bại và hủy diệt. Giống như 'Mạt Nhật Ma Lang' của kiếp trước mà thôi."
Lời nói này của Mạnh Siêu khiến đầu Lang Vương càng rung lắc dữ dội hơn. Giống như có hai luồng tư duy, hai logic không tương thích đang va chạm. Như hai bánh răng thép quay cuồng tốc độ cao, va chạm và xung đột, bắn ra những tia lửa chói mắt liên tiếp. Trên bề mặt chiến giáp "Lục Thí" của hắn, lại càng nổi lên hàng trăm con mắt sói đỏ ngầu tơ máu, trừng mắt hung dữ nhìn chằm chằm Mạnh Siêu, dường như đang tức giận Mạnh Siêu phá hỏng chuyện tốt của nó. Ngay cả chiến giáp Đồ Đằng của Mạnh Siêu, cũng như quên đi vết sẹo đau đớn, lại một lần nữa rục rịch trỗi dậy.
"Vậy đề nghị của ngươi là gì, là biết đủ dừng lại, rời khỏi đây sao?"
Từ trên chiến giáp, từ bên trong Đồ Đằng trên người Lang Vương, hàng trăm con mắt mọc ra, liên tục đánh giá Mạnh Siêu thật lâu, tựa hồ đang ước lượng khả năng phát động tấn công, nuốt chửng cả Mạnh Siêu lẫn chiến giáp Đồ Đằng của hắn trong một ngụm. Phát hiện Mạnh Siêu cảnh giác cao độ, không một chút sơ hở, Lang Vương tạm thời từ bỏ ý định ra tay. Hắn cười như không cười nói: "Đừng quên, Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo có thể đến đây bất cứ lúc nào. Biết đâu, ngay trong lúc chúng ta đang nói chuyện, họ đã dẫn theo đại đội quân lính, men theo dấu chân của chúng ta, tiến vào Thần miếu Thánh sơn rồi. Mà những pho tượng anh hùng sừng sững trên đài cao, còn xa mới chỉ có ba pho tượng Nắm Tay, Vô Vị Vương và Phá Toái Chi Dực. Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo, vốn dĩ đã là cường giả cấp Chiến Đoàn. Chúng ta có thể thông qua thí luyện, bọn họ đương nhiên cũng có thể thông qua. Cho nên, cho dù chúng ta cự tuyệt phục tùng sự triệu hoán của tổ linh, mà trốn chạy khỏi di sản khổng lồ tối thượng ngay trước mắt, thì cũng vô ích mà thôi. Chúng ta đào tẩu, tổ linh tự nhiên sẽ chỉ định Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo làm người thừa kế di sản tối thượng. Đợi đến khi họ đoạt được truyền thừa Thánh sơn, chuyện đầu tiên họ làm sau khi rời khỏi Thánh sơn chính là tìm đến và giết chết chúng ta. Khi đó, chúng ta, những kẻ không trở thành chủ nhân sức mạnh, cũng chẳng làm nô lệ sức mạnh, chỉ là hai kẻ yếu ớt, vô dụng đáng thương, ngoài việc quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, thì còn có thể làm gì được nữa? Cho dù Kèn Lệnh Hủy Diệt và Lưỡi Dao Cuồng Bạo nguyện ý buông tha chúng ta, không thèm so đo với hai kẻ đáng thương nhát như chuột này, chẳng lẽ ngươi liền nguyện ý giao tương lai của mình cho hai tên mãng phu ngốc nghếch đó quyết định sao?"
Mạnh Siêu không phản bác được. Hắn đột nhiên cảm thấy chuyện thay đổi tương lai này, phức tạp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Vận mệnh giống như một cái cầu bập bênh, đè xuống một đầu thì đầu kia lại nhấc bổng lên. Kiếp trước, "Hồ Lang" Canus, ngay trước khi tiến vào Thần miếu Thánh sơn, đã phục kích Sư Vương và Lang Vương tại đỉnh núi Tinh Hồng, khéo léo dẫn dụ cặp Sư Hổ song hùng tự tàn sát lẫn nhau. Cho nên, cuối cùng chỉ có đội thám hiểm của riêng Lang Vương tiến vào Thần miếu Thánh sơn. Kiếp này, bởi vì có sự xuất hiện của biến số Mạnh Siêu, khiến Sư Vương, Hổ Vương và Lang Vương đều có cơ hội tiến vào Thần miếu Thánh sơn, nghe được tiếng gọi của tổ linh, hoặc là của "Ma Vương khủng khiếp". Cho dù Mạnh Siêu có thể ngăn cản "Hồ Lang" Canus biến thành "Mạt Nhật Ma Lang", thì làm sao có thể ngăn cản "Kèn Lệnh Hủy Diệt" biến thành "Tận Thế Ma Sư", làm sao ngăn cản "Lưỡi Dao Cuồng Bạo" biến thành "Tận Thế Ma Hổ" đây?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.