(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1455: Tá ma giết lừa
Mạnh Siêu trầm mặc hồi lâu.
"Vậy rốt cuộc, tất cả những gì các ngươi làm, đều chỉ vì tiền thôi sao?"
Hắn nheo mắt, gằn từng chữ một.
"Chẳng lẽ cái lý do tiền bạc này, vẫn chưa đủ sức thuyết phục sao?"
Thân Ngọc Lân nói: "Từ Địa Cầu đến Dị Giới, từ khi nhân loại mới học được dùng lửa để tôi luyện mũi giáo, cho đến khi những tên lửa nặng hàng trăm tấn bay vào không gian, nhân loại đã từng phát động vô số cuộc chiến tranh. Chẳng phải mục đích cuối cùng của những cuộc chiến đó đều là vì tiền sao?
Tuy nhiên, ngươi nói cũng chỉ đúng một nửa. Lần này, chúng ta không chỉ vì tiền.
Những gì chúng ta muốn cướp đoạt từ cuộc chiến này, ngoài tiền bạc ra, còn quan trọng hơn là danh dự – danh dự vốn dĩ phải thuộc về chúng ta, danh dự của toàn thể Siêu Phàm Giả!"
"Toàn thể Siêu Phàm Giả... Danh dự ư?"
Mạnh Siêu hoài nghi nhìn Thân Ngọc Lân.
"Chẳng lẽ ngươi không nhận thấy, một năm sau khi chiến tranh quái thú kết thúc, bầu không khí ở Long Thành đã trở nên ngày càng quỷ dị sao? Ánh mắt của rất nhiều người bình thường khi nhìn chúng ta, Siêu Phàm Giả, đã trở nên ngày càng kỳ lạ rồi đó."
Thân Ngọc Lân lạnh lùng nói: "Khi những con quái vật hung tàn còn gieo rắc kinh hoàng khắp Long Thành, đe dọa sinh mạng người dân thường, những người bình thường đó đều coi chúng ta, Siêu Phàm Giả, là anh hùng, là đấng cứu thế, là vị thần hộ mệnh vạn năng.
Họ nịnh nọt chúng ta, khóc lóc van xin chúng ta đi cứu lấy mạng sống của họ.
Lại dành cho chúng ta đủ loại lời tâng bốc, nào là 'Chiến đao của nền văn minh Long Thành', nào là 'Hy vọng tiến hóa của nhân loại', nào là 'Super Hero', thúc đẩy chúng ta xông vào miệng quái vật đầy máu và răng nanh sắc nhọn để liều mạng sống chết.
Điều đó thì được thôi, với tư cách là những người dẫn dắt nền văn minh Long Thành, chúng ta có trách nhiệm và quyền hạn bảo vệ quê hương của chính mình.
Nhưng giờ đây, sau khi vô số Siêu Phàm Giả đã ngã xuống, người sau tiếp bước, đổ máu hy sinh, tẩu hỏa nhập ma, để lại những di chứng đau đớn khủng khiếp; quái thú cuối cùng cũng bị chúng ta trấn áp, tiêu diệt, không còn uy hiếp người bình thường nữa, thì ngươi hãy nhìn thái độ của những người bình thường đó mà xem.
Có người đề xuất 'Dự luật Bình đẳng Quyền lợi', cho rằng Siêu Phàm Giả dựa vào sức mạnh siêu việt của mình mà chiếm giữ quá nhiều ưu thế trong mọi ngành nghề, dẫn đến quyền lợi của người bình thường bị tổn hại, gây ra cạnh tranh không lành mạnh, nên phải tìm cách bồi thường cho người bình thường...
Có người lại đưa ra ý kiến rằng nên áp dụng mức thuế cao hơn đối với Siêu Phàm Giả, muốn lấy tiền mồ hôi nước mắt chúng ta – những đồng tiền mà chúng ta đã liều mạng sống chết với quái thú để kiếm được – đổ hết vào túi những người xa lạ mà chúng ta chẳng hề quen biết.
Có người còn đề xuất phải mở rộng hơn nữa tỷ lệ người bình thường nắm giữ các vị trí quản lý cấp cao trong các công ty, tổ chức, đoàn thể. Thậm chí còn nói, ghế ngồi của chúng ta trong Ủy ban Sinh tồn nên được phân phối theo tỷ lệ Siêu Phàm Giả trong tổng số thị dân. Nói cách khác, theo cái suy nghĩ viển vông của bọn họ, ghế ngồi của Siêu Phàm Giả trong Ủy ban Sinh tồn không được vượt quá 10%!
Lại còn có người đề xuất phải giám sát và kiểm soát toàn diện việc tu luyện hằng ngày của Siêu Phàm Giả, thiết lập hệ thống đăng ký tu luyện, định kỳ báo cáo. Đồng thời công khai cho toàn thể thị dân biết, bao gồm nhưng không giới hạn ở: cảnh giới hiện tại của chúng ta, tất cả kỹ năng mà chúng ta nắm giữ, số lượng tinh thạch đã tiêu hao để tu luyện, nguồn gốc của số tinh thạch đó, và cả cơ cấu chi phí khi mua sắm tinh thạch.
Dựa theo lý lẽ hùng hồn của những kẻ đó, tinh thạch là tài nguyên chiến lược chung thuộc về toàn thể thị dân Long Thành. Nếu Siêu Phàm Giả cần tinh thạch để có thể tu luyện mạnh mẽ hơn, đương nhiên có nghĩa vụ phải tự động công khai toàn bộ quá trình tu luyện của mình trước mắt mọi người, chấp nhận sự kiểm duyệt và chất vấn của công chúng. Một khi phát hiện tiêu hao quá nhiều tinh thạch khi tu luyện, hoặc có tinh thạch nguồn gốc không rõ, Siêu Phàm Giả đó sẽ phải trả giá đắt trước pháp luật.
Hơn nữa, sức mạnh của Siêu Phàm Giả đều là vũ khí sát thương quy mô lớn. Nếu chiến tranh đã chấm dứt, thì trong thời kỳ hòa bình, việc hạn chế loại vũ khí sát thương quy mô lớn này là vấn đề mà mọi Siêu Phàm Giả đều phải nghiêm túc suy nghĩ.
Thậm chí còn có người đề xuất rằng cái gọi là công tác thiết lập hệ thống đăng ký và báo cáo định kỳ không chỉ phải lập tức chấp hành, mà còn phải truy ngược về hai ba mươi năm trước, tức là khoảng thời gian chiến tranh quái thú diễn ra.
Họ muốn làm rõ xem có ai đã lợi dụng sự tiện lợi của chiến tranh, trắng trợn cướp đoạt tài nguyên, đem tài nguyên chiến lược vốn dĩ thuộc về toàn thể thị dân, mà không thông qua quy trình xin và mua sắm thông thường của Siêu Phàm tháp, rồi lén lút sử dụng cho bản thân hay không!
Ha ha, điều này thật nực cười.
Theo trật tự Long Thành ngày càng được khôi phục, mọi ngành nghề đều muốn công khai và minh bạch hơn, ai cũng có thể hiểu điều đó.
Nhưng tu luyện có tính chất đặc thù, rốt cuộc cần hấp thụ bao nhiêu tinh thạch để đạt tới cảnh giới cao hơn, ai có thể nói rõ ràng được?
Hơn nữa, rất nhiều phương pháp tu luyện và kỹ năng chiến đấu đều là tài sản và bí mật lớn nhất của một Siêu Phàm Giả, sao có thể đơn giản công khai cho tất cả mọi người?
Về tình hình sử dụng tài nguyên tu luyện trong thời gian chiến tranh quái thú, lại càng là một mớ hỗn độn.
Vâng, trên lý thuyết mà nói, các Siêu Phàm Giả khi phát hiện bất kỳ mỏ tinh thạch nào, hay săn được b��t kỳ vật liệu quái thú nào, đều phải nộp lên Siêu Phàm tháp để đăng ký. Sau đó Siêu Phàm tháp sẽ quy đổi thành điểm tích lũy, công khai đấu giá và phân phối thống nhất. Tài nguyên tu luyện chưa đăng ký thì không được tự ý sử dụng.
Vấn đề là, tình hình chiến đấu thay đổi trong chớp mắt. Mọi người đang chém giết v���i quái thú nơi hoang dã sâu thẳm, vết thương đầy mình, sức cùng lực kiệt. Ngay lúc đó, nếu phát hiện một viên tinh thạch cực phẩm hoặc lấy được một khối huyết nhục hung thú, chẳng lẽ không thể nuốt vào bụng để giữ lấy mạng sống của mình sao? Chẳng lẽ loại hành vi này lại bị gọi là 'tham ô cá nhân' hay sao?
Nước quá trong ắt không có cá. Siêu Phàm Giả cũng là người, cũng có những dục vọng, lợi ích và lập trường riêng của mình. Nếu ngay cả những chuyện nhỏ nhặt này cũng muốn xét nét, thì ai còn nguyện ý bước trên lưỡi đao, xông pha vào chiến tuyến đẫm máu để chém giết?
"Đúng rồi, tôi vừa nhận được tin tức mới nhất, lại có người muốn ném ra cái gọi là 'Pháp án Toàn dân Tu luyện' tại Ủy ban Sinh tồn. Pháp án này chỉ định mọi trẻ em trong thành đủ tuổi đều được đối xử bình đẳng, cung cấp tài nguyên tu luyện miễn phí ít nhất trong chín năm, đảm bảo mọi người trước khi trưởng thành đều có cơ hội tu luyện và thức tỉnh ngang nhau.
Đương nhiên, tôi không thể nói dự luật này có vấn đề gì về mặt lý thuyết.
Vấn đề là, trong hiện thực, tài nguyên tu luyện là có hạn. Chúng ta lấy đâu ra nhiều tài nguyên tu luyện như vậy để cung cấp cho hàng triệu thanh thiếu niên trong thành tha hồ tiêu xài?
Không cần phải nói, một khi dự luật này thành công thông qua, nhất định lại sẽ vơ vét, bóc lột, hút máu từ chúng ta, những Siêu Phàm Giả cấp cao và các Cửu Đại Xí nghiệp!
Mà quyền lên tiếng của chúng ta cũng sẽ bị áp bức hơn nữa, đến tận cùng cực điểm!
Ngươi biết không, hiện tại Long Thành thậm chí đang lưu truyền một loại luận điệu hoang đường, thâm độc, nói rằng sức mạnh Siêu Phàm và văn minh hiện đại là hai thứ không tương thích. Mọi thứ của văn minh hiện đại đều được xây dựng trên nền tảng bình đẳng giữa mỗi người, còn sức mạnh Siêu Phàm lại dẫn đến sự khác biệt cá nhân ngày càng lớn, e rằng sẽ làm tan rã nền tảng của văn minh hiện đại, cuối cùng khiến văn minh của chúng ta sụp đổ hoàn toàn. Xét trên ý nghĩa này, Siêu Phàm Giả và quái thú cũng chẳng khác gì nhau, Siêu Phàm Giả chính là quái thú, là quái thú khoác da người!
"Haha, thật sự là không thể tin nổi. Nếu như ta là Quái Thú Chi Vương, nghe xong cái luận điệu hoang đường này, chắc chắn sẽ vỗ tay rần rần, lớn tiếng reo hò!
Thì ra đối với người bình thường mà nói, Siêu Phàm Giả chính là quái thú khoác da người sao? Một kết luận 'đặc sắc' như vậy, vì sao trong thời gian chiến tranh quái thú, khi cần chúng ta Siêu Phàm Giả liều mạng sống chết với quái thú, lại chẳng ai dám thốt ra?"
Có lẽ ban đầu Thân Ngọc Lân có chút diễn xuất.
Nhưng đến cuối cùng, những lời hắn nói ra đích thực là chân tình, đầy phẫn uất không thôi.
Mạnh Siêu nghe mà nổi da gà.
Anh không ngờ vấn đề nội bộ Long Thành lại nghiêm trọng hơn anh tưởng tượng nhiều.
Quả thực, trong một thế giới mà sức mạnh Siêu Phàm tồn tại, khiến sự khác biệt cá nhân không ngừng mở rộng, văn minh nhân loại rốt cuộc sẽ đi về đâu? Đây là vấn đề mà tất cả mọi người phải nghiêm túc suy nghĩ.
"Dưới ánh mặt trời chẳng có gì mới lạ. Thực ra, về những gì chúng ta đang đối mặt, các cụ đã đúc kết từ lâu bằng tám chữ: 'Có mới nới cũ, được chim quên ná, đặng cá quên nơm' mà thôi."
Thân Ngọc Lân tiếp tục nói: "Trong quá khứ, uy hiếp của quái thú giống như Thanh kiếm Damocles, luôn treo lơ lửng trên đầu mỗi người. Khi đó, người bình thường cần Siêu Phàm Giả, đương nhiên đối với chúng ta thì nói những lời ngon ngọt, răm rắp nghe lời, căn bản sẽ chẳng màng đến việc chúng ta đã tiêu tốn bao nhiêu tài nguyên.
Hiện tại, nếu quái thú đã bị trấn áp hoàn toàn, thì đối với người bình thường, Siêu Phàm Giả liền trở thành thứ vô dụng, đương nhiên càng nhìn chúng ta càng gai mắt.
Thật giống như các vị hoàng đế cổ đại khi xây dựng một vương triều mới, cũng sẽ trắng trợn tàn sát công thần vậy. Có lẽ con người chính là loài động vật như vậy, có thể cùng hoạn nạn, nhưng không thể cùng hưởng phú quý.
May mắn thay, khác với các công thần thời xưa, chúng ta Siêu Phàm Giả nắm giữ vũ lực tuyệt đối, không có khả năng bị người 'qua cầu rút ván' hay 'mài dao giết lừa'. Những kẻ càng nhìn chúng ta càng gai mắt đó, chỉ có thể kích động dân ý, dùng đạo đức bắt cóc, ẩn nấp trong góc tối mà bắn những mũi tên lén lút vào chúng ta mà thôi."
"..."
Mạnh Siêu hít sâu một hơi rồi nói: "Những luận điệu quái gở này, ta cũng có nghe qua, nhưng ta tin rằng, đại đa số người dân thường vẫn tin tưởng và ủng hộ Siêu Phàm Giả, chắc không đến mức nghiêm trọng như ngươi nói đâu nhỉ?"
"Điều đó đương nhiên rồi. Đại đa số người dân thường là những người hiểu chuyện, biết ơn và báo đáp. Đặc biệt là những nhà đầu tư nhỏ lẻ sẵn lòng bỏ tiền thật ra thị trường tài chính để ủng hộ chúng ta, chúng ta đương nhiên phải thề sống chết bảo vệ lợi ích của họ."
Thân Ngọc Lân nói tiếp: "Vấn đề là, hiện tại có rất nhiều kẻ dã tâm bừng bừng, vì tranh quyền đoạt lợi, không tiếc lợi dụng người bình thường, chĩa họng súng vào các Cửu Đại Xí nghiệp chúng ta. Về điểm này, ngươi là đệ tử nhà họ Lã, hẳn phải hiểu rõ hơn ta chứ?"
"Cái này..."
Mạnh Siêu hơi sững sờ.
"Lữ Ti Nhã, kẻ phản bội lớn của Lữ gia các ngươi, chẳng phải là một ví dụ điển hình nhất sao?"
Thân Ngọc Lân hừ lạnh nói: "R�� ràng xuất thân từ Cửu Đại Xí nghiệp, lại phản bội Lữ gia và tập đoàn Kình Thiên, chạy sang tập đoàn Siêu Tinh làm cán bộ điều hành cấp cao nhất. Cô ta lấy khẩu hiệu 'Kế thừa di chí Mạnh Siêu, vĩnh viễn chiến đấu vì người bình thường' để lừa gạt lòng tin của rất nhiều người bình thường, nhân cơ hội giúp tập đoàn Siêu Tinh phát triển rực rỡ, không ngừng bành trướng, nghiễm nhiên đã trở thành doanh nghiệp lớn thứ mười của Long Thành, vượt lên trên cả các Cửu Đại Xí nghiệp chúng ta, có khí thế 'kẻ đến sau vượt mặt kẻ đi trước'!
Hừ, cái gì mà 'vì người bình thường mà chiến'? Ngươi là người của Lữ gia, hẳn phải rõ chi tiết của người phụ nữ này hơn ai hết. Nàng ta chỉ là lợi dụng người bình thường, gây sóng gió, đục nước béo cò, để thực hiện dã tâm của mình mà thôi!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.