(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1460: Thần thông quảng đại
Đầu óc hắn vẫn chưa thể tin vào sự thật kinh người ấy. Nhưng dưới uy áp của Mạnh Siêu, tựa như Ngày Tận Thế giáng lâm, cơ thể hắn đã tự động từ bỏ mọi phản kháng.
Thân Ngọc Lân nằm vật vã trên mặt đất như một vũng bùn nhão. Hai cánh tay đã mất của hắn buông thõng sang hai bên, rã rời như một con mãng xà bị rút hết xương sống.
"Ta không muốn c·hết."
Hắn run giọng nói: "Tha ta, cứu cứu ta, ta cái gì cũng nói, ta, ta cũng là bị buộc. Chỉ cần ngươi buông tha ta, ta cái gì cũng nói!"
"Rất tốt, vậy chúng ta hãy tiếp tục chủ đề vừa rồi."
Mạnh Siêu gật đầu, truyền một luồng Linh Năng ôn hòa vào cơ thể Thân Ngọc Lân, giúp hắn tạm thời phong bế các mạch máu ở hai cánh tay, chấm dứt cảnh máu tươi phun ra như pháo hoa. Đồng thời, hắn cũng truyền vài luồng dòng điện sinh học yếu ớt vào não Thân Ngọc Lân, kích thích trung khu thần kinh giúp hắn duy trì sự tỉnh táo, đảm bảo tư duy không bị hỗn loạn hay mơ hồ do mất quá nhiều máu.
Hoàn tất mọi việc, Mạnh Siêu tiếp tục hỏi: "Đồng bọn của ngươi, những thành viên Huyết Minh Hội đã trà trộn vào Siêu Phàm Tháp, Hoàn Vũ Tập Đoàn và cả Kình Thiên Tập Đoàn, rốt cuộc là ai? Hãy nói ra tên của bọn chúng."
"Này..."
Thân Ngọc Lân vẻ mặt đầy xoắn xuýt: "Ta không biết."
Mạnh Siêu khẽ nhíu mày đầy bất ngờ.
Thân Ngọc Lân nói tiếp: "Ta không quan trọng, dù sao ruột gan ta cũng đang tê liệt, máu vẫn đang chảy đây mà..."
Mạnh Siêu nhắc nhở: "Ngươi thật sự không biết sao?"
"Ta, ta thật sự không biết!"
Thân Ngọc Lân vẻ mặt đầy tuyệt vọng: "Ta chỉ là thành viên ngoại vi của Huyết Minh Hội, từ trước đến nay đều chỉ liên lạc một chiều với cấp trên. Ngay cả thân phận thật sự của cấp trên ta cũng không biết. Trong tình huống bình thường, cấp trên sẽ chủ động liên hệ với ta, hoặc thông qua máy truyền tin dùng một lần, hòm thư Mạng Sâu hay hòm thư không địa chỉ để liên lạc. Ta thật sự không biết tên của bất kỳ thành viên Huyết Minh Hội nào khác ngoài chính ta!"
"Không thể nào đâu?"
Mạnh Siêu nói: "Vậy đám đồng bọn cải trang thành thú nhân thì giải thích thế nào? Chẳng phải là ngươi đưa bọn chúng đến sao?"
"Đúng là ta đưa bọn chúng đến, nhưng bọn chúng không chịu sự chỉ huy của ta. Trên thực tế, ta cũng chỉ là phối hợp cấp trên hành sự mà thôi."
Thân Ngọc Lân vẻ mặt vô tội giải thích: "Ta báo cáo những khó khăn gặp phải trong công việc hiện tại lên cấp trên. Cấp trên đương nhiên sẽ dùng cách của họ để giải quyết. Ta không cần biết nội dung cụ thể của kế hoạch hay tên người chấp hành, chỉ cần làm theo chỉ thị của cấp trên, điều động đèn pha, máy bay không người lái và lính canh ra khỏi khu mỏ tinh thạch phía sau, đơn giản là vậy thôi."
"Vậy còn nữ bác sĩ kia thì sao?"
Mạnh Siêu nhìn chằm chằm Thân Ngọc Lân: "Không phải ngươi phái cô ta tới để giết người diệt khẩu sao?"
"Không, đây là lần đầu tiên chúng ta hợp tác. Ta cũng không biết tên cô ta, dù có nhìn thấy cũng chưa chắc là dung mạo thật của cô ta. Ta chỉ làm theo chỉ thị của cấp trên, cung cấp cho cô ta một thẻ công nhân giả mạo, đồng thời hé lộ một lỗ hổng trong hệ thống quản lý nội bộ của Hoàn Vũ Tập Đoàn để cô ta có thể chèn thông tin thân phận giả."
Thân Ngọc Lân vẻ mặt khổ sở nói: "Trong hành động lần này, cô ta phụ trách bù đắp những thiếu sót. Ta có thể tạm thời chỉ huy cô ta, nhưng giữa chúng ta không hề có quan hệ trên dưới!"
"Vậy ra, những lời ngươi vừa nói đều là nói xạo sao?"
Mạnh Siêu nói: "Cái gì mà Huyết Minh Hội bao gồm tinh anh các ngành các nghề, dù là Siêu Phàm Tháp hay Cửu Đại Xí Nghiệp, đều có người của các ngươi, nội tình, nhân mạch và thực lực của các ngươi cường đại đến mức ta không thể tưởng tượng nổi, những lời này, đều là do ngươi nói bừa, bịa đặt sao?"
"Không không không, ta không lừa ngươi đâu, cho ta mười lá gan ta cũng không dám nói dối về chuyện này!"
Thân Ngọc Lân vội vàng nói: "Huyết Minh Hội đích xác thần thông quảng đại, thành viên của bọn họ có mặt khắp các ngành nghề ở Long Thành, bao gồm cả gia tộc chúng ta và nội bộ Hoàn Vũ Tập Đoàn, đều có những thành viên Huyết Minh Hội có cấp bậc cao hơn ta. Ta, ta chẳng qua chỉ là một thành viên ngoại vi, một quân tốt nhỏ bé không đáng kể mà thôi!"
"Dựa vào đâu mà ngươi biết?"
Mạnh Siêu nheo mắt lại, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao cạo cũ, nhẹ nhàng lướt qua yết hầu Thân Ngọc Lân: "Ngươi đã không biết tên của bất kỳ thành viên Huyết Minh Hội nào, vậy làm sao ngươi biết Huyết Minh Hội thần thông quảng đại, có mặt khắp nơi, thậm chí ngay cả nội bộ Hoàn Vũ Tập Đoàn cũng có thành viên cấp bậc cao hơn ngươi?"
"Không, không cần biết tên, rất nhiều chuyện vẫn có thể nhìn ra!"
Cảm nhận được sự hoài nghi và sát ý của Mạnh Siêu, Thân Ngọc Lân sợ tới mức mất mật, hắn nói liên hồi: "Lấy ví dụ về dự án khai thác mỏ tinh thạch nằm ngoài dãy Quái Thú Sơn Mạch lần này, ngay từ đầu, nội bộ Hoàn Vũ Tập Đoàn có tổng cộng bốn đội ngũ đang cạnh tranh quyền chủ đạo dự án.
Trong số bốn đội đó, đoàn đội của ta, dù xét về lý lịch, thực lực, tài chính hay nhân mạch, đều yếu nhất.
Ngay cả ta cũng vậy, căn bản không ai xem trọng ta, đều cho rằng ta chỉ là bị tạm thời kéo lên để góp đủ số, làm bình phong cho điều lệ cạnh tranh nội bộ của Hoàn Vũ Tập Đoàn mà thôi.
Kết quả là, trong số ba đối thủ cạnh tranh của ta, có một người trong lúc tu luyện bị tẩu hỏa nhập ma, trọng thương. Mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ít nhất phải nằm dưỡng thương trong khoang trị liệu một năm rưỡi.
Còn một người khác, bị phanh phui scandal ba năm trước, về việc tranh giành một vị trí chủ chốt, đã giả mạo chiến công. Hắn đã dùng tài liệu quái thú mua lén từ chợ đêm để làm bằng chứng cho chiến tích săn quái thú của mình, nhằm thuận lợi nhậm chức. Ngươi biết đó, chiến công là tất cả đối với một Siêu Phàm Giả, giả mạo chiến công là điều tối kỵ, bất kể thế nào cũng không thể chạm vào lằn ranh đỏ này. Tai tiếng tệ hại như vậy bị phanh phui, tên này đừng nói là cạnh tranh mỏ tinh thạch, ngay cả chức vụ hiện tại cũng bị cách chức hoàn toàn, chỉ đành xám xịt đến rừng núi hoang vắng trông coi nhà kho.
Đối thủ cạnh tranh cuối cùng có thực lực mạnh nhất. Hắn không những đảm nhiệm chức vụ chủ chốt trong Hoàn Vũ Tập Đoàn, mà trong gia tộc còn là vai vế chú bác của ta, rất được cả gia tộc tin tưởng. Ta căn bản không có tư cách cạnh tranh với hắn.
Ngay lúc tất cả mọi người đều cho rằng khu mỏ tinh thạch này đã trở thành vật trong tay vị thúc phụ ấy, thì hắn lại chủ động từ bỏ dự án, mà còn bày tỏ rằng vô cùng đánh giá cao tài năng của ta, tin tưởng ta là người tài giỏi nhất trong số những người cùng thế hệ trong gia tộc, có khả năng làm cho dự án này trở nên sống động. Hắn nói rằng mình đã già, tương lai gia tộc cuối cùng cũng sẽ do những người ở tầng lớp trung gian như ta điều hành, vì vậy nên cho ta nhiều cơ hội rèn luyện, và hắn sẽ dốc sức ủng hộ ta từ phía sau.
Chính là dựa vào sự ủng hộ của vị thúc phụ này, ta mới có thể thuận lợi quản lý khu mỏ tinh thạch này.
Vấn đề là, ta và vị thúc phụ này căn bản không hề có giao tình sâu đậm.
Thậm chí, do cạnh tranh trong nội bộ tập đoàn, trước đây chúng ta còn từng có những va chạm không nhỏ.
Mà vị thúc phụ này cũng có con cháu, môn đồ và tâm phúc tài giỏi của riêng mình. Theo lý mà nói, dù hắn có muốn tìm một con rối thì cũng không đến lượt ta!
Chuyện như vậy, nếu xảy ra một lần thì còn có thể nói là trùng hợp hoặc may mắn.
Nhưng liên tục xảy ra ba lần, ba đối thủ cạnh tranh có thực lực mạnh mẽ đều bị giải quyết một cách khó hiểu, đây không phải Huyết Minh Hội thần thông quảng đại thì còn có thể là vì cái gì?"
Mạnh Siêu như có điều suy nghĩ gật đầu.
Mạnh Siêu tự hỏi liệu Thân Ngọc Lân có thể bịa ra những lời dối trá với chi tiết phong phú như vậy, trong tình huống hai tay bị chặt đứt đến cổ tay, và theo đúng nghĩa đen là bị chính mình nắm giữ trái tim.
Hơn nữa, phương thức liên lạc một chiều mà hắn vừa kể: máy truyền tin tinh thạch dùng một lần, hòm thư Mạng Sâu, hòm thư không địa chỉ... đích thực là lựa chọn tốt nhất cho một tổ chức bí mật có kết cấu chặt chẽ.
"Nói một chút cấp trên của ngươi."
Mạnh Siêu tiếp tục hỏi: "Nếu ngươi đã không biết thân phận thật sự của hắn, vậy ngay từ đầu các ngươi đã tiếp xúc với nhau như thế nào, và trong tình huống nào ngươi đã gia nhập Huyết Minh Hội?"
"Ngay từ đầu, chính là đối phương chủ động tiếp xúc ta."
Thân Ngọc Lân sắc mặt trắng bệch, hối hận không kịp nói: "Đúng vậy, là một phong thư nặc danh, một phong thư lặng lẽ nằm trên bàn làm việc của ta, trên đó tràn ngập những yếu điểm của ta."
"Yếu điểm của ngươi?"
Mạnh Siêu hơi hứng thú nói: "Ngươi đã làm chuyện gì đó không thể lộ ra ánh sáng, để đối phương nắm được yếu điểm sao?"
"Ta, ta gần như cái gì đều không làm!"
Thân Ngọc Lân kêu lên: "Ta thề với trời, ta không hề làm bất kỳ chuyện làm càn nào! Ta cũng như mọi Siêu Phàm Giả khác, vì bảo vệ Long Thành mà đánh cược mạng sống, chiến đấu đẫm máu hăng hái ở tiền tuyến cùng quái thú! Trên người ta có hơn mười vết sẹo, ta đã năm lần thoát c·hết trong những đợt thú triều cuồn cuộn như tr��i long đất lở!
Chỉ là, ngươi hiểu mà, những quy tắc ngầm trong giới Siêu Phàm Giả, để không ngừng đột phá cực hạn, vượt qua đỉnh phong, thì luôn không thể mọi chuyện đều cẩn thận chặt chẽ, theo đúng quy củ được!
Tư tàng một ít chiến lợi phẩm.
Tìm được mỏ tinh thạch mới, nhưng không đưa tin tức liên quan đến Siêu Phàm Tháp để đăng ký, mà lại lén lút bán lại cho người khác.
Từ chợ đêm mua sắm những loại dược tề gen cấm có lai lịch không rõ, không ổn định, có khả năng tẩu hỏa nhập ma, hại người hại mình.
Vì tranh đoạt chiến công, phát sinh những xung đột nhỏ với đối thủ cạnh tranh.
Tóm lại, đều là những chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi.
Tất cả mọi người đều làm như vậy, chỉ cần không có chứng cứ rõ ràng, không gây ra chuyện lớn, thì không ai sẽ tích cực điều tra những chuyện nhỏ như hạt vừng hạt đậu này.
Nhưng rất nhiều chuyện, không đặt lên cân thì chỉ nặng ba lạng, mà đặt lên cân thì lại hơn cả nghìn cân!
Trên phong thư nặc danh này rậm rạp chằng chịt những yếu điểm của ta, còn kèm theo vô số bằng chứng mà ta đã sớm vứt bỏ lên chín tầng mây, khiến ta kinh hãi tột độ, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Kẻ gửi phong thư nặc danh đó lại bảo ta không cần hoảng sợ, hắn cũng không có ác ý.
Là có người trong nội bộ Hoàn Vũ Tập Đoàn ghen ghét việc ta thể hiện đặc biệt xuất sắc trong khoảng thời gian đó, cản trở con đường của bọn họ, nên đã lén lút thu thập những bằng chứng này, ý đồ dùng scandal để hạ bệ ta.
Mà kẻ gửi phong thư nặc danh đó, với tư cách một người bạn, không đành lòng nhìn thấy một nhân tài xuất sắc như ta bị một scandal vô nghĩa như vậy đánh bại. Cho nên, trong lúc ta hoàn toàn không hay biết, hắn đã âm thầm ra tay, giúp ta giải quyết xong mọi phiền toái.
Hắn bảo ta không cần để tâm những chuyện nhỏ nhặt này, hắn cũng không cầu bất kỳ hồi báo nào, chỉ mong một tình hữu nghị trân quý.
Đương nhiên, nếu như ta coi trọng tình hữu nghị này, nguyện ý chủ động giúp người bạn ấy một vài chuyện nhỏ, như giúp hắn mang về những tài liệu chi tiết về một dự án mà Hoàn Vũ Tập Đoàn đang tiến hành lúc bấy giờ, thì hắn lại càng thêm mừng rỡ, vô cùng cảm kích!"
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh tại truyen.free.