(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1601: Siêu cấp xí nghiệp tương lai
Thân Nguyên Báo trầm mặc một lát rồi trực tiếp ngả bài.
"Mạnh Siêu, rốt cuộc cậu nghĩ thế nào?"
Thân Nguyên Báo hỏi, "Giống như Lữ Ti Nhã, cậu muốn đuổi cùng giết tận Chín Đại siêu cấp xí nghiệp sao?"
"Không, tôi chưa từng nghĩ đến việc đuổi cùng giết tận Chín Đại siêu cấp xí nghiệp."
Mạnh Siêu chậm rãi lắc đầu, "Tôi chỉ thường tự hỏi một vấn đề: Nếu Chín Đại siêu cấp xí nghiệp, vốn đã sở hữu các cường giả Thần Cảnh, cứ tiếp tục phát triển như hiện tại, bành trướng một cách dị thường đến mức cực hạn, thì khi đó, Long Thành rốt cuộc sẽ biến thành bộ dạng gì?"
"Người ta vẫn nói, ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy. Có lẽ vì ban ngày tôi quá mức vắt óc suy nghĩ vấn đề này, nên rất nhiều đêm tôi thường nằm mơ thấy tương lai của Long Thành."
"Thân tiền bối, ngài có muốn biết trong giấc mơ của tôi, tương lai của Chín Đại siêu cấp xí nghiệp và nền văn minh Long Thành sẽ trông như thế nào không?"
Thân Nguyên Báo ngẩn người.
Ông không ngờ Mạnh Siêu lại không hiểu sao nói về viễn cảnh giấc mơ của mình.
Tuy nhiên, Thân Nguyên Báo biết, giấc mơ đó của Mạnh Siêu chắc chắn có liên quan đến lựa chọn của anh.
Và sự lựa chọn của một cường giả Thần Cảnh chưa đầy ba mươi tuổi chắc chắn sẽ định đoạt rất nhiều chuyện, thậm chí vận mệnh của vô số người.
Vì thế, Thân Nguyên Báo kiên nhẫn hỏi: "Cậu đã mơ thấy gì?"
"Trong giấc mơ của tôi, quy mô của Chín Đại siêu cấp xí nghiệp lớn hơn gấp ba, bốn lần so với bây giờ. Khi đó, các ngài đã nắm giữ hoàn toàn mạch máu kinh tế và các tài nguyên chiến lược của nền văn minh Long Thành."
Mạnh Siêu nói, "Không chỉ tinh thạch và các loại tài liệu quái thú dùng để tu luyện, mà ngay cả nước, điện, giao thông công cộng, thậm chí an ninh công cộng – những nhu yếu phẩm cơ bản mà người dân thường phải dựa vào để sinh tồn – tất cả đều do Chín Đại siêu cấp xí nghiệp định đoạt. Các ngài muốn định giá thế nào thì định, người dân thường căn bản không có chút cơ hội nào để phản kháng."
"Theo đuổi lợi nhuận là bản năng của doanh nghiệp, còn liều lĩnh, không từ thủ đoạn để theo đuổi lợi nhuận thì lại là bản năng của siêu cấp xí nghiệp. Sau khi chiếm giữ vị thế độc quyền tuyệt đối, đương nhiên các ngài sẽ bóc lột tận cùng, dùng phương thức 'tát cạn ao bắt hết cá', vắt kiệt giọt mồ hôi, xương máu cuối cùng của người dân thường. Đồng thời, các ngài sẽ biến tất cả mồ hôi và máu đó thành tài nguyên tu luyện, để các tầng lớp cao của xí nghiệp – cũng chính là thành viên cốt lõi của Chín Đại tu luyện thế gia, là con cháu đời đời c���a các ngài – đều trở nên càng cường đại, càng không có người dân thường nào có thể đối kháng lại."
"Khi đó, Xích Long quân, vì bị đả kích nặng nề trong một chiến dịch nào đó, cũng biến thành chư hầu của các ngài. Những Chiến Sĩ từng vô cùng kiêu hãnh giờ đây chỉ có thể đi theo các tuyệt thế cường giả, đóng vai nô bộc, thậm chí bia đỡ đạn – một đội quân tôi tớ. Họ chắc chắn sẽ không thể thực hiện sứ mệnh thiêng liêng lẽ ra phải gánh vác, đó chính là bảo vệ từng cá thể bình thường trong nền văn minh, bất kể giá nào."
Thân Nguyên Báo chìm vào trầm tư.
Từ trước đến nay, ông vẫn luôn hành động theo bản năng sinh tồn, cố gắng mở rộng thực lực gia tộc và xí nghiệp, bất chấp mọi thủ đoạn để bành trướng, mà chưa từng cảm thấy việc mình làm có bất cứ vấn đề gì.
Nhưng mục tiêu ấy, khi được thốt ra từ miệng Mạnh Siêu, lại nghe có vẻ gì đó thật chướng tai, không hề tự nhiên chút nào.
"Sau khi vắt kiệt mồ hôi và máu của người dân thường, nhóm tuyệt thế cường giả đứng đầu các xí nghiệp dĩ nhiên cũng muốn bành trướng ra bên ngoài."
Mạnh Siêu tiếp tục nói, "Ban đầu, các ngài khuếch trương rất thuận lợi, Chín Đại xí nghiệp tứ phía xuất kích, nhao nhao lập ra hàng loạt cứ điểm tiến công và xâm lược ở khắp Dị Giới, sau đó lại xây dựng những điểm xâm lược này thành từng tòa thành thị mới tinh.
"Nền văn minh Long Thành khi ấy mạnh mẽ rực rỡ nhất, trở thành một thế lực mới nổi khiến mọi thế lực khác ở khắp Dị Giới phải ngước nhìn và dè chừng."
"Vấn đề nằm ở chỗ, những thành thị này không chịu sự ước thúc của Tháp Siêu Phàm, cũng không bị Ủy ban Sinh tồn lãnh đạo. Trên danh nghĩa, chúng là cánh tay nối dài của nền văn minh Long Thành vươn ra bốn phương Dị Giới, nhưng trên thực tế, chúng căn bản không bị bộ não Long Thành kiểm soát, mà chỉ là những vương quốc độc lập của Chín Đại siêu cấp xí nghiệp."
"Tại những thành thị này, luật pháp do Ủy ban Sinh tồn ban bố chỉ là rỗng tuếch, vô giá trị. Các quy tắc nội bộ của Chín Đại siêu cấp xí nghiệp – nói cách khác, chính là ý chí của các tuyệt thế cường giả như các ngài – mới thực sự là pháp lệnh, là luật trời."
"Người dân thường chỉ có thể đến những thành thị hoàn toàn mới này với thân phận công nhân của xí nghiệp. Họ căn bản không được hưởng lợi ích gì từ việc chinh phục Dị Giới, mà chỉ có thể vì chi phí sinh hoạt khổng lồ và một chút hy vọng tu luyện mờ mịt mà làm việc không quản ngày đêm cho các ngài. Thường thì, họ làm việc quần quật cả năm, thời gian tăng ca vượt quá một nửa thời gian làm việc bình thường, nhưng chẳng tích góp được dù chỉ nửa xu tiền lương. Ngược lại, vì bản thân hoặc con gái muốn tu luyện, họ còn nợ công ty hàng chục năm trời, hoàn toàn biến thành nô lệ của công ty."
"Trong quá trình Chín Đại siêu cấp xí nghiệp khai cương, mở rộng bờ cõi, đương nhiên sẽ bùng phát xung đột với thổ dân Dị Giới, thậm chí kéo dài thành chiến tranh."
"Nếu các ngài giành chiến thắng, các ngài sẽ đổ dồn mọi công lao lên đầu các tuyệt thế cường giả thân là lãnh đạo công ty, tha hồ khoe khoang rằng các ngài, và cả con cháu đời đời của các ngài, rốt cuộc cường đại, thông minh, phong lưu, tiêu sái đến mức nào. Rằng các ngài đã cứu vớt nền văn minh, bảo vệ toàn nhân loại hết lần này đến lần khác, rằng các ngài chính là vị cứu tinh duy nhất. Thế là, nghiễm nhiên các ngài có tư cách hưởng thụ 99% lợi nhuận từ cuộc chiến."
"Nếu không may, các ngài thất bại, các ngài sẽ thúc đẩy bộ máy tuyên truyền vốn bị công ty mình kiểm soát, ra sức thổi phồng với các công nhân viên rằng: 'Đồng bào ơi, nền văn minh của chúng ta đang trong lúc nguy cấp, tất cả mọi người hãy đồng tâm hiệp lực, nối tiếp nhau xông lên, hy sinh thân mình!'"
"Kết quả là, những công nhân công ty, vốn chẳng hưởng lợi lộc gì trong quá trình chinh phục Dị Giới, lại còn không ngừng bị các ngài chèn ép, sẽ không hiểu sao phải xông lên chiến trường, đối mặt một đám thổ dân Dị Giới hung ác tàn bạo, hoàn toàn xa lạ."
"Nói tóm lại, khi công ty không ngừng phát triển, mọi thứ đều là nhờ các ngài lãnh đạo có phương pháp, và dĩ nhiên các ngài sẽ được chia phần bánh lớn nhất."
"Thế nhưng, khi công ty gặp khó khăn, các ngài lại không chút do dự, lôi kéo toàn thể công nhân, thậm chí toàn bộ nền văn minh, vội vã bắt họ gánh trách nhiệm, thậm chí chôn theo."
"Có thể thấy, một nền văn minh Long Thành như vậy căn bản không có sự đoàn kết và sức chiến đấu thực sự đáng nói."
"Bởi vì toàn thể công nhân sau khi ăn mãi 'bánh vẽ' của các ngài, ăn đến mức buồn nôn, rồi cũng sẽ dần dần nhận ra rằng trên đời này mọi thứ đều là giả dối, đặc biệt là những lời của tầng lớp cao công ty các ngài, tất cả đều là nói nhảm."
"Chỉ có bản thân cường đại mới là sự thật."
"Chỉ khi bản thân đủ cường đại, họ mới có thể không ngừng nhảy việc giữa Chín Đại siêu cấp xí nghiệp, được thăng chức tăng lương, thậm chí tìm được một kẽ hở nhỏ bé trong Chín Đại để có thể tạm thời thở dốc."
"Chỉ khi bản thân đủ cường đại, họ mới có thể kiếm được nhiều tài nguyên tu luyện hơn, để con cái của mình sớm ngày thức tỉnh, có một chút hy vọng nhỏ nhoi, không cần phải đời đời kiếp kiếp làm nô lệ cho con cháu các ngài nữa."
"Thế là, sẽ không còn ai như nửa thế kỷ trước, toàn tâm toàn ý vì nền văn minh mà chiến đấu nữa."
"Sẽ không còn ai ngốc nghếch đến mức bị những khẩu hiệu đường hoàng kia kích thích đến nhiệt huyết sôi trào."
"Sẽ không còn ai sẵn lòng vì tất cả mọi người mà xông lên nối tiếp nhau, chết rồi thì thôi nữa."
"Còn các tuyệt thế cường giả thân là tầng lớp cao của công ty, dù chiến đấu cũng chỉ vì cổ phần công ty và địa vị gia tộc của mình."
"Công nhân bình thường thì có thể lười biếng đến đâu thì lười, có thể chiếm được lợi lộc gì thì chiếm. Dù cho trong tay chỉ có quyền lực bé như hạt đậu, họ cũng sẽ tìm cách dùng nó để đổi lấy một chút tài nguyên tu luyện, đổi lấy chút sức chiến đấu mà có lẽ chỉ dùng cho chính bản thân mình."
"Thậm chí..."
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.