(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1628: Ngư long hỗn tạp
"Vậy thì..." Mạnh Siêu nhớ tới lời dùng của Thân Nguyên Báo, "Xét theo khía cạnh nào đó, thành viên Liên minh Uý Lam quả thực là một lũ ô hợp phải không?"
"Ô hợp thì chưa hẳn, nhưng quả thật là cá rồng lẫn lộn, đủ mọi thành phần." Eresh nói, "Trên thực tế, cái gọi là Liên minh Uý Lam, chẳng qua chỉ là tập hợp của tất cả những ai ở Long Thành phản đối Cửu Đại siêu cấp xí nghiệp, Cửu Đại tu luyện thế gia cùng các cường giả Thần Cảnh đứng sau lưng họ."
"Còn về lý do họ phản đối các hào phú, thì lại vô cùng kỳ quặc, đủ mọi kiểu. Có những người phản đối là người bình thường, lý do phản đối hào phú là vì vợ của họ bỏ theo Siêu Phàm Giả quyền quý; hoặc họ luôn độc thân, chưa từng tìm được vợ, mọi phụ nữ đều chẳng thèm để mắt tới họ. Và họ đổ lỗi nguyên nhân mình mãi độc thân cho sự tồn tại của các Siêu Phàm Giả quyền quý. Từ đó sinh ra tâm lý cực đoan, căm ghét cuộc đời, không chỉ thù hận các Siêu Phàm Giả quyền quý mà còn thù hận cả người khác giới."
"Tôi cũng đã được nghe nói về loại người này." Mạnh Siêu gật đầu đầy suy tư, "Bất quá, số lượng của họ đông đảo, và sức ảnh hưởng lớn lắm sao?"
"Rất đông đảo, rất lớn." Eresh nói, "Trên thực tế, ở Long Thành ngày nay, là một người bình thường, muốn tìm được một người bạn đời ổn định, thậm chí là lập gia đình, có con cái của riêng mình, là một điều vô cùng không dễ dàng. Rất nhiều người tình nguyện trở thành tình nhân của Siêu Phàm Giả quyền quý, thậm chí không cần là tình nhân, chỉ là "xuân phong nhất độ" cũng không sao, miễn là không phải cùng người bình thường bên nhau trọn đời, bạc đầu giai lão."
"Suy nghĩ kỹ thì cũng không phải không có lý. Hôn nhân xét cho cùng không chỉ là tình cảm, mà còn phải cân nhắc nhiều yếu tố kinh tế. Làm tình nhân của Siêu Phàm Giả quyền quý thì lợi ích không cần bàn cãi. Dù cho chỉ là một lần "xuân phong nhất độ" thôi, cũng có tỷ lệ nhất định nhận được 'hạt giống' gen của Siêu Phàm Giả quyền quý, con cái của họ có cơ hội bước chân vào giới quyền quý. Dù cho đối phương có trở mặt, đứa bé ít nhất cũng chảy trong mình huyết dịch Siêu Phàm của Siêu Phàm Giả quyền quý, có tỷ lệ cao hơn để thức tỉnh Siêu Phàm lực lượng. Chưa nói đến việc trở thành người đứng trên vạn người, chí ít cũng có khả năng sinh tồn trong thế giới tàn khốc đầy rẫy nguy hiểm này."
"Kết hôn với người bình thường, sinh ra những đứa trẻ bình thường, hằng ngày chỉ có thể làm những công việc cơ bản nhất, nhàm chán nhất, kiếm được ít tiền nhất, và ít có cảm giác tôn nghiêm nhất. Chưa kể, vạn nhất nguy cơ ập đến, như thú triều lần nữa bùng phát, hoặc giao chiến với thổ dân Dị Giới, họ hoàn toàn không có khả năng tự bảo vệ mình, chỉ có thể co rúm sau lưng các Siêu Phàm Giả mà vỗ tay cổ vũ, sơ sảy là sẽ bị quái vật ăn thịt. Ngài nói xem, mẹ nào lại cam lòng để con mình phải chịu đựng kết cục như vậy?"
"Thay vì vất vả nuôi dưỡng mười mấy, hai mươi năm, cuối cùng bị quái vật nuốt chửng trong một miếng, chi bằng ngay từ đầu đừng sinh. Nếu ngay từ đầu đã quyết tâm rằng thà không sinh con còn hơn sinh ra một đứa bình thường, vậy thì cưới hỏi hay yêu đương làm gì nữa? Cho nên, hiện tại ở Long Thành, những người theo chủ nghĩa độc thân ngày càng nhiều."
"Còn những người bị ép độc thân, khi nhìn thấy các Siêu Phàm Giả quyền quý người đẹp vây quanh, đêm đêm yến tiệc ca hát, hàng chục đến hàng trăm người vây quanh, khó tránh khỏi tâm lý mất cân bằng, trở thành những người phản đối cực đoan nhất."
"Tiền bối cũng biết, những tiếng nói trên internet thường càng cực đoan thì càng có thị trường. Tiền bối hãy xem, ví dụ như khẩu hiệu này: "Siêu Phàm Giả cướp đi tiền bạc và phụ nữ của chúng ta, chúng ta phải cướp lại tiền bạc và phụ nữ!""
"Khẩu hiệu này đơn giản và thô thiển như vậy, nhưng tôi đã từng thấy nó xuất hiện dưới ít nhất hàng trăm tài khoản khác nhau, cho thấy nó thực sự đã nói lên tiếng lòng của rất nhiều người bình thường."
Mạnh Siêu trầm mặc một lúc lâu, rồi lắc đầu nói: "Sao Long Thành lại biến thành thế này? Tôi nhớ vài thập kỷ trước đâu có như vậy, khi đó, người bình thường vẫn còn nguyện ý kết hôn sinh con với người bình thường."
"Khi ấy, mọi người mới vừa đặt chân vào một thế giới Siêu Phàm, vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc Siêu Phàm lực lượng có ý nghĩa gì." Eresh nhún vai, "Hiện tại, mọi người dần dần suy nghĩ minh bạch."
"Cô thì sao?" Mạnh Siêu nói, "Cô cũng không nguyện ý kết hôn sinh con với người bình thường sao?"
"Đương nhiên rồi." Eresh không cần nghĩ ngợi, "Trong thế giới tàn khốc mạnh được yếu thua, kẻ thắng làm vua này, việc người bình thường kết hợp với người bình thường là một bi kịch lớn nhất, thậm chí là một tội ác đối với con cái – con cái của tôi mà là người bình thường, chúng sẽ hận tôi cả đời."
"Được rồi." Mạnh Siêu thở dài, "Nói tiếp đi, trong Liên minh Uý Lam còn có những thành phần nào nữa?"
"Nhiều lắm." Eresh nói, "Còn có một bộ phận rất lớn là những Siêu Phàm Giả xuất thân hàn môn. Họ dựa vào nghị lực bền bỉ và may mắn sau bao phen lăn lộn sinh tử, chật vật lắm mới thức tỉnh được Siêu Phàm lực lượng, thế nhưng thường phải trả cái giá đắt, mang trên mình đủ loại nội thương, thân thể tàn tạ, bẩm sinh đã có trần nhà năng lực không cao, lại thiếu tài nguyên tu luyện phong phú. Rất khó mà như các Siêu Phàm Giả quyền quý, tu luyện đến cảnh giới tối cao di sơn đảo hải (dời núi lấp biển), phúc vũ phiên vân (hô mưa gọi gió). Tuyệt đại đa số người, cả đời này cũng không thể vượt qua cánh cửa Thiên Cảnh, chỉ có thể dừng lại ở tầng thứ cao thủ hạng ba."
"Những Siêu Phàm Giả cấp trung và cấp thấp như vậy, đương nhiên bẩm sinh đã đứng ở phe đối lập với Cửu Đại hào phú. Không, không chỉ là Cửu Đại hào phú, nói chính xác hơn, họ thực chất là đứng ở phe đối lập với t��t cả những cường giả tuyệt thế, với ý đồ kiềm chế quyền hạn của các cường giả tuyệt thế, nâng cao vai trò và địa vị của những Siêu Phàm Giả cấp trung và cấp thấp."
"Lại có một nhóm người khác, trước kia là công nhân của Cửu Đại siêu cấp xí nghiệp, nhưng trong quá trình phát triển rực rỡ, họ bị biến thành nhiên liệu, cống hiến đến khô kiệt. Đến khi tuổi trung niên, tiềm năng tu luyện bị khai thác gần như cạn kiệt, hoặc vì quanh năm liều mạng mà chịu đựng vô vàn thương tích, sau khi chi phí y tế ngày càng cao, họ bị các siêu cấp xí nghiệp đá văng ra khỏi cửa. Do đó họ hoàn toàn tỉnh ngộ, lập trường thay đổi 180 độ, trở thành những người phản đối siêu cấp xí nghiệp một cách kiên định nhất."
"Lại có một nhóm người khác, từng là thành viên của Cửu Đại tu luyện thế gia, nhưng đã hoàn toàn thất bại trong các cuộc đấu tranh gia tộc. Họ dứt khoát "đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng", nương tựa vào Liên minh Uý Lam, ý đồ dựa vào sức mạnh số đông để đoạt lại những thứ vốn dĩ thuộc về mình. Trong số này, ví dụ điển hình nhất là Lữ Ti Nhã, người đã phản lại Lữ gia và Tập đoàn Kình Thiên."
"Lại có một nhóm người là những chủ doanh nghiệp nhỏ tự thân lập nghiệp, sau khi doanh nghiệp dần dần lớn mạnh mới phát hiện ra, có chín ngọn núi lớn đang chắn ngang trước mặt mình, không, là bao vây lấy mình. Nếu không dịch chuyển được chín ngọn núi lớn này, doanh nghiệp của họ cũng chẳng khác gì con rùa nuôi trong chậu, có nuôi thế nào cũng chẳng lớn nổi."
"Lời răn của họ là "Một con cá voi ngã xuống, vạn vật sinh sôi". Họ cho rằng Cửu Đại siêu cấp xí nghiệp phát triển đến ngày nay đã nghiêm trọng cản trở sự phát triển của Long Thành, chỉ khi Cửu Đại siêu cấp xí nghiệp dần dần suy tàn, Long Thành mới có thể đón chào một mùa xuân trăm hoa đua nở thực sự."
"Tiền bối xem đấy, tôi chỉ tùy tiện nói qua thôi mà đã tìm thấy trong Liên minh Uý Lam bao nhiêu là phe phái có nguồn gốc và lập trường khác nhau như thế. Giữa vô vàn những lời hô hào, chủ trương và khẩu hiệu ồn ào ấy, thật sự rất khó để tìm ra điểm chung lớn nhất của họ."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free.