(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 297: Phúc tinh
Ủy ban Sinh tồn đương nhiên vẫn luôn đau đáu với việc giải quyết vấn đề của ba tòa ổ thành còn lại.
Thế nhưng, vấn đề lớn nhất của Long Thành thực chất không phải là các khu ổ thành.
Cũng chẳng phải quái thú.
Cũng không phải Zombie hay những Siêu Phàm Giả mất kiểm soát.
Vấn đề chính là thiếu tiền.
Những gì Lữ Ti Nhã và Cao Dã nói cũng chẳng sai chút nào.
Bất kỳ một thành phố nào cũng cần liên tục "hút" tài chính, tài nguyên và nhân lực từ những vùng nông thôn rộng lớn bao la bát ngát xung quanh, mới có thể duy trì được sự vận hành và trao đổi chất hằng ngày của mình.
Mà chỉ khi nền công nghiệp phát triển, mới có thể cung cấp đủ việc làm cho hàng nghìn vạn thanh niên đang gào thét đòi miếng ăn.
Nhưng điều kiện tiên quyết để công nghiệp phát triển là một thị trường tiêu thụ rộng lớn gấp mười lần. Nếu không có thị trường bên ngoài, việc phát triển công nghiệp là điều không thể nào bàn tới.
Long Thành, kể từ ngày đầu tiên xuyên việt, đã trở thành một quái thai dị dạng; chỉ dưới sự đe dọa sinh tồn kích thích, mọi người không thể không ôm đoàn sưởi ấm, mới miễn cưỡng gắn bó được đến ngày hôm nay.
Nhờ phát hiện nguồn năng lượng mới là Linh Năng, cùng với sự phát triển rộng khắp của công nghệ sinh hóa, phù văn và khoa học sinh mệnh, Long Thành đã dùng phương thức "cách mạng kỹ thuật" để tạm thời duy trì "kỳ tích" là hàng chục triệu nhân khẩu vẫn cố thủ trong thành, và vẫn giữ được trật tự.
Tuy nhiên, mặt khác của kỳ tích đó chính là tình hình tài chính của Long Thành quanh năm luôn nằm bên bờ vực sụp đổ.
Việc có thể dỡ bỏ bảy tòa ổ thành và xây dựng hàng loạt khu dân cư thông thường mới trong vòng hai mươi năm ngắn ngủi đã là một nỗ lực đến mức cực hạn.
Việc quanh năm ở trong trạng thái chiến tranh khiến Ủy ban Sinh tồn hằng năm đều phải lập dự toán cho khoản tiền lớn để an ủi, chăm sóc các quân nhân tàn tật và gia đình quân nhân tử trận.
Ngoài ra, còn rất nhiều khoản trợ cấp sinh hoạt cơ bản cho các thị dân tàn tật, bao gồm cả vấn đề cơm áo gạo tiền của ngày càng nhiều thanh niên đang chờ được sắp xếp việc làm, tất cả đều phải trông cậy vào chính quyền giải quyết.
Việc xây dựng vùng giải phóng mới ở phía Bắc lại đòi hỏi một khoản tài chính đầu tư khổng lồ.
Chỉ riêng việc đảm bảo hàng chục triệu thị dân, mỗi người đều có thể ăn được hộp thịt tổng hợp làm từ thịt giun cho bữa trưa, cũng đủ để khiến các "đại lão" trong Ủy ban Sinh tồn đau đầu muốn nứt óc.
Việc dỡ bỏ ba tòa ổ thành cuối cùng, trong một Long Thành vốn dĩ đã chật chội đến khó thở, sẽ phải tìm đủ đất trống để xây dựng khu dân cư mới cho thuê, để cư dân ổ thành chuyển vào, đồng thời tìm việc làm mới cho họ, cũng như phải đảm bảo trật tự xã hội ổn định trong suốt quá trình, không để xảy ra bất kỳ xáo trộn lớn nào – độ khó của công việc này thực sự quá cao, thậm chí còn cao hơn cả việc phát động một cuộc tấn công lớn ở tuyến phía bắc.
"Thay vì tiến hành cải tạo các khu ổ thành, chi bằng hướng ra bên ngoài mở rộng, xây dựng vùng giải phóng mới, kiếm thêm nhiều tài chính từ việc phát triển các khu vực này, rồi sau đó mới quay lại giải quyết vấn đề các khu ổ thành." Đây là tư duy phát triển đô thị cơ bản của Ủy ban Sinh tồn trong giai đoạn mới.
Đương nhiên, không chỉ có mỗi vấn đề tiền bạc.
Các khu ổ thành đã tồn tại gần nửa thế kỷ, tự thân đã có logic quản lý riêng và những nhóm lợi ích phức tạp khó gỡ.
Ngoài ra, rất nhiều ngành công nghiệp "xám" không tồn tại bên ngoài cũng tìm thấy con đường riêng để phát triển trong những con hẻm nhỏ chằng chịt, phức tạp như mê cung của các khu ổ thành. Vô số người dựa vào các ngành nghề cổ xưa nhất của nhân loại, dùng đủ mọi cách bán rẻ thân thể mình để kiếm sống.
Nhiều tội phạm truy nã cực kỳ nguy hiểm cũng rất có khả năng đang ẩn náu sâu trong các khu ổ thành.
Đối với những người này, dù Ủy ban Sinh tồn có xây dựng những nơi ở xa hoa bên ngoài, hết mực cung kính mời họ chuyển ra, họ cũng sẽ không đồng ý.
Ủy ban Sinh tồn lại không thể dùng vũ lực, cưỡng chế tiến công các khu ổ thành.
Suy cho cùng, 90% cư dân sinh sống bên trong các khu ổ thành đều là thị dân bình thường.
Môi trường chật chội và hỗn loạn của các khu ổ thành lại rất dễ gây ra hỏa hoạn hoặc sập đổ công trình.
Thế nhưng, những kẻ tội phạm có được sức mạnh Siêu Phàm lại am hiểu nhất việc gây ra những thiệt hại quy mô lớn.
Nếu như để truy bắt một Siêu Phàm Giả mất kiểm soát mà gây chiến trong khu ổ thành, khó mà đảm bảo đối phương sẽ không "chó cùng rứt giậu", kéo theo h��ng trăm, hàng nghìn cư dân vô tội chôn cùng.
Bây giờ là thời kỳ chiến tranh quái thú, mâu thuẫn chủ yếu là việc nhân loại tranh giành không gian sinh tồn với quái thú. Ủy ban Sinh tồn không thể nào tạo ra một cuộc hỗn loạn quy mô lớn như vậy ngay trong nội bộ Long Thành.
Vả lại, xã hội loài người chưa bao giờ chỉ có đen hoặc trắng.
Suy cho cùng, vẫn luôn tồn tại những khu vực "xám".
Hiện tại, phần lớn các ngành công nghiệp "xám" của Long Thành đều tập trung ở ba tòa ổ thành, nên tương đối dễ dàng giám sát, kiểm soát và quản lý.
Nếu như hủy diệt ba tòa ổ thành này, để những ngành công nghiệp "xám" này chạy trốn khắp nơi trong thành, chẳng phải sẽ tương đương với việc tế bào ung thư di căn, càng lúc càng tồi tệ hơn sao?
Mạnh Siêu ở tuổi mười tám, mười chín, có lẽ sẽ rất khó lý giải vì sao một Long Thành, một "Thành phố Anh hùng, tiền đồn của văn minh nhân loại tại Dị Giới", lại dễ dàng dung thứ cho sự tồn tại của những khu ổ thành đầy rẫy sự thối nát như vậy.
Nhưng Mạnh Siêu, người trở về từ tận thế, đã tổng hợp mọi thông tin, tâm tư thay đổi rất nhanh, và cũng nhanh chóng hiểu ra vấn đề này.
Theo lời Lữ Ti Nhã, "Ổ thành Răng Vàng" là tòa có quy mô lớn nhất trong ba tòa ổ thành còn lại.
Nghe nói có hơn mười vạn, thậm chí lên đến hàng triệu nhân khẩu – mà chưa từng có ai thống kê chính xác.
Bên trong có đủ loại ngành nghề cổ xưa nhất của nhân loại.
Đương nhiên cũng bao gồm đấu trường quái thú.
So với các đấu trường quái thú hợp pháp bên ngoài, đấu trường quái thú trong ổ thành có hai điểm hấp dẫn người ta nhất.
Đầu tiên là các đấu trường quái thú phi pháp trong ổ thành, chúng thường xuyên tiến hành đủ loại cải tạo điên rồ lên quái thú, khiến chúng trở nên vô cùng bạo ngược, khát máu và đáng sợ, thậm chí tiêm vào các loại dược tề gen bị cấm, khiến quái thú triệt để "cuồng hóa" để mang lại sự kích thích không gì sánh bằng.
Thứ hai chính là cá cược.
Các đấu trường quái thú hợp pháp cũng cho phép cá cược.
Nhưng hạn mức tối đa cho số tiền cược có giới hạn, còn phải ghi lại thông tin người đặt cược. Dù thắng, cũng phải nộp một khoản "thuế cá độ" kếch xù để duy trì sự phát triển của kỹ thuật điều chế sinh hóa và nộp vào quỹ trợ cấp cho thương binh cùng quân nhân tử trận.
Đồng thời, nghiêm cấm việc cho vay tiền phi pháp, tuyệt đối không cho phép thị dân vay tiền để đặt cược.
Chỉ có thể nói, đó là một kiểu "cờ bạc nhỏ giải trí" mà thôi.
Các đấu trường quái thú phi pháp đương nhiên không gặp bất kỳ vấn đề gì về phương diện này.
Chỉ cần ho nhẹ một tiếng, trong chốc lát đã có thể vay được mười, hai mươi vạn, thậm chí số tiền lớn hơn để đặt cược. Đương nhiên, tiền lãi cũng cao đến mức đáng sợ, khiến rất nhiều người lún sâu vào, không thể quay đầu lại, thậm chí từ bỏ công việc bình thường và cuộc đời mình bên ngoài, chỉ có thể hòa mình vào ổ thành.
"Kim Vĩnh Cường là khách quen của đấu trường quái thú ngầm trong Ổ thành Răng Vàng. Người ở đó biết hắn là một quản lý cấp trung của 'Thiên Công Cơ Giới', lại là một Cơ Giới Sư Địa Cảnh đỉnh phong, có nhiều cơ hội kiếm tiền, tự nhiên sẽ yên tâm cho hắn vay không ít tiền."
Lữ Ti Nhã thông báo cho Mạnh Siêu: "Thực ra hai năm trước thì khá ổn, Kim Vĩnh Cường chỉ là chơi cho vui thôi, cũng không thua bao nhiêu tiền. Năm ngoái còn hình như thắng được một khoản lớn.
"Nhưng năm nay không biết chuyện gì xảy ra, thua sạch sành sanh không nói làm gì, lại còn đem cả nhà cửa đi thế chấp.
"Tuy vậy, hắn vẫn như cũ không biết mệt mỏi, có thời gian rảnh là lại chui vào Ổ thành Răng Vàng – có lẽ hắn cũng biết, chỉ dựa vào tiền lương bình thường thì căn bản không có cách nào chuộc lại nhà, chỉ có thể lại đi đấu trường quái thú thử vận may.
"Thế nhưng, điều đó có liên quan gì đến 'Sự kiện thú cưng sinh hóa Sega Thiên Thành giết người' không?"
Mạnh Siêu sắp xếp lại những manh mối, rồi thông báo cho Lữ Ti Nhã những gì mình đã phát hiện.
"Đấu trường quái thú ngầm của Ổ thành Răng Vàng đương nhiên có kỹ thuật điều chế quái thú. Hơn nữa, so với các phòng thí nghiệm hợp pháp như 'Linh Sang Sinh Vật' hay 'Nông Đại', họ còn điên rồ hơn, chẳng mảy may để ý đến quy tắc nào. Họ có kỹ thuật, và cũng có động cơ để điều chế ra 'biến chủng virus dại'.
"Có lẽ, loại virus này vốn dĩ đã tồn tại, chuyên dùng để khiến quái thú rơi vào trạng thái cuồng hóa, tăng cường lực tấn công và sự kích thích, nhằm thu hút người xem.
"Kim Vĩnh Cường là khách quen của đấu trường quái thú ngầm, đương nhiên rõ ràng mọi ngóc ngách ở nơi này. Nói không chừng, hắn cũng có con đường để lấy được 'biến chủng virus dại'.
"Cũng chính là, chỉ cần chúng ta tìm đến đấu trường quái thú ngầm mà Kim Vĩnh Cường thường lui tới, sẽ tìm được bạn bè của hắn ở đó – rất có thể là Dược Tề Sư, Ngự Thú Sư hoặc Bác sĩ thú y của một đội chiến đấu quái thú nào đó. Vậy là chúng ta đã có đáp án!"
"Không sai!"
Lữ Ti Nhã hưng phấn nói: "Mạnh Siêu, ta phát hiện ngươi thật sự là phúc tinh của ta, dường như mỗi lần đều có thể biến không thể thành có thể. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, ngươi đã từ một mớ manh mối rối rắm tìm ra đáp án cơ bản. Chúng ta bây giờ lập tức đi Ổ thành Răng Vàng!"
"Đợi một chút –"
Mạnh Siêu ngần ngại nói: "Chỉ hai chúng ta thôi sao? Theo ta được biết, Ổ thành Răng Vàng vẫn còn có không ít bang phái chiếm cứ. Nhiều thế lực đã tồn tại từ vài thập niên trước, từ thời kỳ khủng hoảng Zombie, có lịch sử lâu đời hơn cả Ủy ban Sinh tồn. Chỉ có hai chúng ta tiến vào, lỡ tình hình vượt ngoài kiểm soát thì sao?"
Lữ Ti Nhã s���ng người một chút, vội vàng nói: "Đương nhiên không chỉ hai người chúng ta. Tôi bây giờ sẽ tập hợp tất cả manh mối gửi về Cục Điều Tra Dị Thú, để cấp trên phái tinh binh cường tướng đến hỗ trợ chúng ta."
"Như vậy thì..."
Mạnh Siêu trầm ngâm: "Đợi một chút, ta hình như thấy Thân Ngọc Bằng."
"Cái gì?"
Lữ Ti Nhã nâng cao giọng: "Ngươi đang ở đâu, làm sao ngươi có thể thấy hắn?"
"Ta đang ở cổng 'Linh Sang Sinh Vật'."
Mạnh Siêu giải thích: "Cảnh sát mật đang giám sát phòng thí nghiệm 'Linh Sang Sinh Vật'. Phía Cao Dã nhận được báo cáo kiểm tra, cũng lập tức báo cáo cho cảnh sát mật. Thân Ngọc Bằng chắc là đến để nắm rõ tình hình."
"Đáng chết, tên khốn này có khứu giác còn thính hơn chó, tuyệt đối không thể để hắn đánh hơi được!"
Lữ Ti Nhã vội vàng kêu lên: "Ngươi đi nhanh lên, ngàn vạn lần đừng để Thân Ngọc Bằng nhìn thấy ngươi! Tranh thủ từng giây đến cửa vào Ổ thành Răng Vàng để hội hợp với ta. Chúng ta nhất định phải nhanh hơn Thân Ngọc Bằng và đám cảnh sát mật đó, tìm ra kẻ đã cung cấp biến ch��ng virus dại cho Kim Vĩnh Cường!"
Mạnh Siêu chớp mắt.
Đứng ở cổng chính "Linh Sang Sinh Vật", nhìn chiếc xe con màu đen của Thân Ngọc Bằng ngày càng gần.
"Được rồi." Hắn nói với Lữ Ti Nhã qua điện thoại.
***
Nhìn từ bên ngoài vào, Ổ thành Răng Vàng chỉ là một khu kiến trúc đặc biệt dày đặc, hầu hết các lối ra vào đều bị rác thải xây dựng và những xác xe bị đốt cháy tắc nghẽn, trông như một khu rừng xi măng xám xịt.
Cái gọi là lối vào, cũng chỉ là một khu chợ có vẻ bình thường như bao khu chợ khác, chuyên buôn bán các loại thịt, xương và nguyên liệu từ quái thú.
Chỉ có mùi hương nồng nặc tích tụ trong không khí, lâu ngày không tan, mới cho thấy nơi này khác biệt với khu dân cư bình thường.
Đây chính là mùi vị của "Bách Độc Yến".
Rất nhiều nội tạng quái thú, tuy chứa kịch độc nhưng đồng thời lại có hương vị cực kỳ tươi ngon, so với món cá nóc thời Địa Cầu, chỉ có hơn chứ không kém.
Trước kia thường xuyên xảy ra trường hợp thị dân không cưỡng lại được sự hấp dẫn, nấu ăn nội tạng quái thú kịch độc, kết quả là bị trúng độc do thức ăn.
Dần dần, Ủy ban Sinh tồn đã ban hành lệnh cấm rõ ràng việc tiêu thụ nội tạng quái thú kịch độc với mục đích ăn uống.
Mà ở Ổ thành Răng Vàng, một nơi vô pháp vô thiên, nằm giữa lằn ranh trắng đen, cái gọi là lệnh cấm chẳng qua chỉ là hư danh.
"Bách Độc Yến" được chế biến từ hàng trăm loại nội tạng quái thú kịch độc sớm đã trở thành một nét đặc sắc mà ai cũng biết.
Thật sự có không ít thị dân, đặc biệt chạy đến Ổ thành Răng Vàng, để thỏa mãn dục vọng ăn uống.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn.