(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 331: Long Thành vấn đề
Trong lúc Mạnh Siêu nói, Diệp Hiểu Tinh liên tục gật đầu.
"Quả nhiên, có thể ngăn cản Bạch U Linh và Cao Dã, cậu không thể chỉ dựa vào vận may."
Diệp Hiểu Tinh dùng ánh mắt tán thưởng nhìn Mạnh Siêu, "Cậu nói không sai chút nào, mặc dù trong thời kỳ tuyệt vọng nhất, chúng ta đã hô vang khẩu hiệu 'Chinh phục Dị Giới', nhưng đó chỉ là lý tưởng cao cả nhất nhằm tập hợp lòng người và định hướng cho tương lai, chứ không có nghĩa là chiến tranh dễ dàng giành chiến thắng, hay Dị Giới có thể đơn giản bị chinh phục đến thế.
Ủy ban Sinh tồn, Tháp Siêu Phàm và rất nhiều chuyên gia, học giả của Quân Xích Long đều liên tục suy đoán, mô phỏng hình thái chiến tranh sắp tới. Đúng như cậu nói, 'những cuộc tấn công kinh hoàng không giới hạn' thực sự có thể thay thế kiểu đối đầu trực diện thô bạo của vài chục năm qua, trở thành chiến thuật chính của quái thú khi đối đầu với loài người.
Thế nhưng, chỉ là những cuộc tấn công kinh hoàng ở cấp độ vật lý thì vẫn chưa đủ để gây ra mối đe dọa chí mạng cho Long Thành. Điều khiến chúng ta đau đầu hơn cả là quái thú phát động công kích tâm linh."
Mạnh Siêu trầm tư một lát, nói: "Ý của ngài là, tương tự như 'Liệt Không Ma Nhãn'擅 trường tấn công tinh thần, có thể khiến con người suy sụp tinh thần?"
"Không, tinh thần lực của Liệt Không Ma Nhãn tuy mạnh mẽ, nhưng chỉ số thông minh thực ra lại không cao. Dù có thể khiến chỉ số tinh thần của con người rơi xuống con số 0, cùng lắm chỉ tạo ra một vài người bị chết não, hoặc những kẻ điên loạn thuần túy, chứ không thể làm tổn thương đến nền tảng của Long Thành.
Tôi nói công kích tâm linh, là trực tiếp công kích tư tưởng của nhân loại."
Diệp Hiểu Tinh chỉ vào thái dương của mình.
Mạnh Siêu khẽ nhíu mày: "Tư tưởng?"
"Đúng vậy, thành lũy kiên cố nhất luôn bị công phá từ bên trong. Thứ dễ bị xáo động, ăn mòn, thay đổi, thậm chí bóp méo hoàn toàn nhất, chính là tư tưởng."
Diệp Hiểu Tinh trầm ngâm một lát rồi nói: "Mạnh Siêu này, cậu mới chỉ là sinh viên năm nhất, vẫn chưa thực sự bước chân vào xã hội. Trong quá trình giáo dục từ tiểu học đến trung học, e rằng chỉ miêu tả hiện trạng của Long Thành như một bức tranh hoàn toàn tươi sáng, mọi người đồng lòng, chung sức.
Không thể phủ nhận, sau nửa thế kỷ đổ máu, hy sinh và nỗ lực không ngừng, Long Thành đã thoát khỏi bóng tối, tạo nên sự huy hoàng chưa từng có, không hề kém bất kỳ siêu đô thị nào trên Địa Cầu.
Tuyệt đại đa số Siêu Phàm Giả cũng đều là những người lính gương mẫu, cúc cung tận tụy, cống hiến toàn bộ sức lực của mình vì ngọn lửa văn minh nhân lo��i rực cháy ở Dị Giới.
Thế nhưng...
Một thế giới hoàn mỹ không tì vết không hề tồn tại. Bất kể xã hội nào, chung quy cũng có vấn đề này, mâu thuẫn kia, cậu hiểu chứ?"
Mạnh Siêu gật đầu, cho thấy mình không phải là một học sinh cấp ba ngây thơ, và đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý đối với các vấn đề mà Long Thành đang phải đối mặt.
Diệp Hiểu Tinh gật đầu, kể ra những mâu thuẫn chính mà Long Thành đang đối mặt một cách rành mạch.
Đầu tiên, chính là mâu thuẫn giữa Siêu Phàm Giả và người bình thường.
Hoặc nói cách khác, là sự chênh lệch ngày càng lớn giữa cường giả và kẻ yếu, dẫn đến sự phân hóa tầng lớp, kéo theo các vấn đề xã hội.
Từ xưa đến nay, loài người chưa bao giờ bình đẳng. Một cái gọi là Thiên Đường với sự bình đẳng tuyệt đối, e rằng sẽ biến thành một Địa ngục bi thảm hơn.
Thế nhưng, dù sự bất bình đẳng giữa con người trong thời đại Địa Cầu có thế nào đi nữa, thì cũng chỉ là bất bình đẳng về tài phú, quyền thế và địa vị xã hội.
Về sức mạnh võ lực cá nhân hay tuổi thọ, những khía cạnh cơ bản nhất, dù là trăm phú hào hàng đầu thế giới hay kẻ lang thang không tên tuổi, cũng sẽ không có quá nhiều khác biệt.
Người ta nói tiền có thể thông thần, tiền có thể mua mạng, nhưng một phú hào sống đến trăm tuổi đã là giới hạn.
Mà bao nhiêu tiền tài, quyền thế cao đến đâu, cũng không thể giúp một người phú hào dùng một quyền đánh bại một chiếc xe tăng chiến đấu.
Càng không thể nào dựa vào từ trường bản thân mà đứng sừng sững trên cao vài trăm mét, bay lượn giữa trời xanh mây trắng.
Như vậy, người bình thường biết rõ sự chênh lệch không thể vượt qua giữa mình và các phú hào, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng chấp nhận sự tồn tại của sự chênh lệch này.
Nhưng khi Long Thành xuyên không đến Dị Giới, với sự xuất hiện của những thực thể mới như "Linh Năng" và "Siêu Phàm Giả", sự khác biệt giữa các cá thể không chỉ giới hạn ở tiền tài, địa vị, quyền thế – những thứ gọi là "vật ngoài thân" – mà ngay cả những khía cạnh cơ bản nhất của con người với tư cách là sinh mệnh, như sức mạnh, tuổi thọ, thể chất, đều xuất hiện một vực sâu ngăn cách như trời với đất.
Một nhân viên văn phòng nhỏ bé, ngày làm việc từ sáng tới tối, thấy ông chủ lái xe sang, ôm người đẹp là một chuyện.
Thấy ông chủ bay lượn trên trời cao, chỉ cần vung tay nhấc chân cũng có thể tạo ra sức mạnh hủy thiên diệt địa, thậm chí có thể sở hữu tuổi thọ cao gấp đôi mình, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Lại càng không cần phải nói, cái thời đại trật tự tan vỡ không lâu sau khi xuyên không, sức hấp dẫn của cường giả đối với người khác phái cũng tăng vọt. Chế độ một vợ một chồng truyền thống của loài người bị thách thức, cường giả tam thê tứ thiếp, vợ bé bồ nhí đầy nhà là chuyện đã quá quen thuộc.
Ngay cả bây giờ, tư tưởng thà rằng không danh phận đi theo cường giả, sinh ra con cái mang gen mạnh mẽ, còn hơn đi theo kẻ yếu, để con cái tầm thường sinh ra trong thế giới tràn ngập Zombie và quái thú, nơi tận thế có thể ập đến bất cứ lúc nào – những luận điệu như vậy cũng rất có thị trường trong dân gian.
"Trừ khi thức tỉnh sức mạnh Siêu Phàm, bằng không, người bình thường sinh con là một hành động vô trách nhiệm đối với con cái!"
Trong hai mươi năm qua, Long Thành luôn ở trong thời kỳ bùng nổ "làn sóng trẻ sơ sinh".
Nhưng trong hai năm gần đây, những luận điệu như vậy dần trở nên phổ biến trên mạng xã hội.
Đây cũng là một hiện tượng bình thường khi áp lực cạnh tranh giữa người với người tăng vọt, không gian chật hẹp, tài nguyên thiếu thốn do bùng nổ dân số, khiến những suy nghĩ lệch lạc lại được chấp nhận.
Khi người bình thường ngay cả quyền sinh sản cơ bản nhất cũng bị thách thức, họ rất khó giữ được tâm lý bình thường để đối diện với sự chênh lệch giữa mình và các Siêu Phàm Giả.
"Vậy 'Khốc Khấp Sát Thần' Lâm Xuyên, cũng là bởi vì sự chênh lệch quá lớn giữa người bình thường và Siêu Phàm Giả, khiến tư tưởng dần dần cực đoan, mới rẽ vào con đường đó phải không?"
Diệp Hiểu Tinh thở dài nói: "Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm không phải là không nhận ra vấn đề phân hóa mạnh yếu ngày càng nghiêm trọng, càng không phải là không muốn giải quyết. Nhưng đây là một vấn đề mới mẻ mà lịch sử văn minh hàng chục vạn năm của nhân loại trên Địa Cầu chưa từng gặp phải, làm sao có thể nhanh chóng, triệt để và hoàn hảo giải quyết nó trong tình trạng chiến tranh như hiện nay?
Đạo lý đơn giản nhất, dù có đánh thắng cuộc tấn công tuyến phía bắc, Long Thành vẫn đối mặt với tình thế nguy hiểm bị đàn thú bao vây bốn phía. Còn bên ngoài dãy núi quái thú, là Dị Giới rộng lớn vô biên. Ai có thể đảm bảo không có kẻ thù nguy hiểm hơn quái thú?
Nếu không ưu tiên phân bổ đại lượng tài nguyên cho các Siêu Phàm Giả, ai sẽ đi đối phó những kẻ thù này? Quân Xích Long ư? Không phải tôi coi thường sức chiến đấu của Quân Xích Long, mà là chúng ta căn bản không thể nào vận chuyển hàng triệu Quân Xích Long đi xa vạn cây số, đồng thời đảm bảo toàn bộ tuyến đường hậu cần thông suốt được.
Nói qua nói lại, vẫn phải dựa vào Siêu Phàm Giả. Mà các Siêu Phàm Giả, khi liều mình đối mặt hiểm nguy cận kề cái chết, liều mạng chém giết với các loại yêu ma quỷ quái, chẳng lẽ không đáng được hưởng những phần thưởng xứng đáng?
Ép buộc Siêu Phàm Giả phải giao nộp phần thưởng, chia sẻ với người dân bình thường, để đạt được sự bình đẳng bề ngoài, có lẽ có thể làm được. Nhưng với sự bình đẳng như vậy, làm sao có thể một lần nữa khơi dậy ý chí chiến đấu và khát vọng của các Siêu Phàm Giả? Tôi không rõ, e rằng chỉ có thể dựa vào tẩy não mà thôi."
"Đúng vậy."
Lữ Ti Nhã nhịn không được chen miệng nói: "Hai mươi ba năm về trước, tuyệt đại bộ phận người bình thường đều co rúm trong chiến hào, phế tích và những ổ thành rách nát, run rẩy. Chính là thế hệ Siêu Phàm Giả của ông nội tôi đã liều mạng chém giết với quái thú, sau đó lại tìm thấy vô số tài nguyên, xây dựng lại cả Long Thành.
Vào thời điểm đó, tất cả người bình thường đều mang ơn, từ tận đáy lòng ngưỡng mộ ông nội tôi và những người như ông.
Thế nhưng, hôm nay một số người bình thường, mức sống của họ rõ ràng đã cao hơn rất nhiều so với hai mươi ba năm trước, lại càng ngày càng không hiểu đạo lý 'tri túc thường lạc'. Cả ngày nhìn đâu cũng thấy bất công, thấy điều này điều kia không vừa ý. Lúc thì nói con đường thăng tiến đã bị chặn lại, lúc thì lại nói Siêu Phàm Giả xa hoa trụy lạc.
Thật sự là nực cười! Ông nội tôi năm đó đào quặng ở ngoại vi Long Thành, ba ngày hai bữa đối đầu với quái thú bằng đao kiếm, ruột gan bị quái thú móc ra không biết bao nhiêu lần; cha tôi cũng từng gặp nhiều vụ sập mỏ, mỗi lần đều kề cận cái chết; ngay cả tôi cũng suýt nữa tan xương nát thịt dưới chân dãy núi Nộ Đào. Ba thế hệ nhà tôi đã hy sinh và nỗ lực như vậy, chỉ cần hưởng thụ một chút liền trở thành tội ác tày trời sao?
Tôi thấy rằng, những người bình thường này nhất định là bị những quái thú có IQ cao, giỏi tấn công tâm linh mê hoặc, mới có thể nảy sinh những ý nghĩ vong ân bội nghĩa như vậy."
"Không thể nói như thế được."
Diệp Hiểu Tinh nói: "Chẳng lo thiếu thốn, chỉ lo không đồng đều. Đây là một điểm yếu của nhân tính, mà ai cũng khó có thể hoàn toàn vượt qua. Hơn nữa, trong số các Siêu Phàm Giả cũng có những con sâu làm rầu nồi canh, lợi dụng siêu năng lực làm điều xằng bậy, trắng trợn xâm hại lợi ích của người bình thường. Tòa trọng tài đương nhiên dốc hết sức trấn áp những Siêu Phàm Giả tà ác này. Nhưng mỗi kẻ trong số đó đều mang tuyệt kỹ, có thể gây ra tổn hại cực lớn, khiến Tòa trọng tài phải sợ ném chuột vỡ bình.
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm. Việc Siêu Phàm Giả âm thầm chống lại sự xâm lấn của quái thú nơi hoang dã đã không còn là tin tức đáng chú ý, nhưng việc Siêu Phàm Giả lợi dụng siêu năng lực phạm tội trong thành, vượt quá giới hạn của người bình thường và pháp luật, lại mỗi lần đều có thể gây ra tin tức chấn động, làm tăng sự đối lập, cố hóa tầng lớp xã hội, đồng thời tạo cơ hội cho những quái thú IQ cao thừa cơ len lỏi vào."
Diệp Hiểu Tinh dùng ngón tay gõ nhẹ lên chiếc bàn làm việc lộn xộn, liếc nhìn vẻ mặt của Mạnh Siêu, thấy cậu ấy vẫn bình tĩnh tự nhiên, lúc này mới tiếp tục giới thiệu.
Không chỉ tồn tại mâu thuẫn giữa người bình thường và Siêu Phàm Giả, mà ngay cả giữa các Siêu Phàm Giả, về mô hình phát triển của Long Thành, cũng có sự chia rẽ.
Sự chia rẽ lớn nhất, chính là việc có nên hay không hạn chế quy mô của Cửu Đại Siêu Cấp Xí Nghiệp.
Ai cũng biết rằng, trật tự Long Thành đương thời được "Võ Thần" Lôi Tông Siêu thiết lập, và được Cửu Đại Siêu Cấp Xí Nghiệp cùng nhau xây dựng.
Phát triển đến hôm nay, Cửu Đại Siêu Cấp Xí Nghiệp không những nắm giữ huyết mạch kinh tế của Long Thành, mà còn sở hữu trường học, bệnh viện riêng, thậm chí cả lực lượng vũ trang tinh nhuệ hơn cả Quân Xích Long. Tại Ủy ban Sinh tồn, họ cũng luôn nắm giữ hơn một nửa số ghế nghị sĩ. Những người đứng đầu các siêu cấp xí nghiệp lại càng là những cường giả Thần Cảnh đứng trên đỉnh cao tiến hóa của nhân loại.
Phải nói, trong thời kỳ virus tàn phá, Zombie hoành hành, quái thú xâm nhập, toàn bộ Long Thành bị chia cắt thành vô số ổ thành đổ nát, sự quật khởi của các siêu cấp xí nghiệp là tất yếu, và cũng có lợi cho sự kéo dài của văn minh nhân loại.
Nhưng cho đến ngày nay, sự tồn tại của các siêu cấp xí nghiệp đã làm suy yếu đáng kể quyền uy của Ủy ban Sinh tồn, chèn ép không gian sống của các doanh nghiệp nhỏ. Và trong các cuộc chiến tranh xâm lược tương lai, rất có khả năng sẽ xuất hiện tình trạng lợi ích của doanh nghiệp lấn át lợi ích của Long Thành.
Việc có nên hạn chế, giải tán hay thậm chí hủy bỏ Cửu Đại Siêu Cấp Xí Nghiệp, để quyền lực tối cao thực sự tập trung vào tay Ủy ban Sinh tồn, đã trở thành chủ đề tranh luận không ngừng của những người có nhận thức.
Nhưng bởi vì đằng sau Cửu Đại Siêu Cấp Xí Nghiệp là ít nhất chín cường giả Thần Cảnh, cuộc tranh luận như vậy, e rằng trong một khoảng thời gian rất dài nữa, nó sẽ chỉ là lý thuyết suông mà thôi.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.