(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 333: Nhân loại còn là quái thú
Diệp Hiểu Tinh nói: "Mạnh Siêu đồng học, sự trưởng thành và điềm tĩnh của cậu thực sự khiến tôi hết lần này đến lần khác phải bất ngờ. Không sai, tuy hôm nay Long Thành vẫn còn tồn tại những vấn đề nhất định, nhưng so với những thành tựu vĩ đại chúng ta đã đạt được trong nửa thế kỷ qua, những vấn đề đó trở nên không đáng kể. Những thành tựu và mâu thuẫn ở Long Thành chẳng khác nào mối quan hệ giữa chín ngón tay và một ngón tay. Những con sâu làm rầu nồi canh trong giới Siêu Phàm Giả, hay những kẻ tham lam vô đáy trong số người bình thường, cũng chỉ là số ít, không thể đại diện cho phần lớn nhân loại kiêu hãnh, lý trí và đoàn kết.
Hơn nữa, chúng ta chưa bao giờ ngại nói ra mọi vấn đề.
Chúng ta thành tâm tin rằng, Long Thành đang đối mặt với một biến cố lớn chưa từng thấy trong lịch sử văn minh nhân loại, vạn năm mới gặp. Trong thời đại đầy phong ba biến động, tiền đồ mịt mờ này, mỗi cư dân đều có quyền và trách nhiệm suy nghĩ về tương lai của Long Thành; dù những vấn đề và phương án giải quyết được đưa ra có phần non nớt, thì cũng đáng để nghiên cứu, thảo luận và điều chỉnh để áp dụng.
Cậu cũng nói rồi, trên internet, những cuộc tranh luận về các vấn đề và tương lai của Long Thành diễn ra liên tục.
Tại các trường đại học, viện nghiên cứu, các doanh nghiệp lớn, Siêu Phàm tháp, Xích Long quân và Ủy ban Sinh tồn, những cuộc hội thảo và tranh luận gay gắt hơn cũng diễn ra hằng ngày. Mọi người tranh luận đến đỏ mặt tía tai, chỉ vì muốn tìm ra một con đường cho Long Thành.
Nhưng mọi suy nghĩ và giao lưu đều có một tiền đề cơ bản nhất: chúng ta đều chân thành mong muốn Long Thành trở nên mạnh mẽ và tốt đẹp hơn. Chúng ta hi vọng Long Thành không ngừng phát triển, đồng thời trong quá trình phát triển đó, giải quyết hàng loạt vấn đề.
Như cậu và Ti Nhã chẳng hạn, mặc dù hai người có góc nhìn khác nhau về một số vấn đề, nhưng ít nhất, cả hai đều hi vọng Long Thành phồn vinh, phát triển không ngừng, đúng không?"
Mạnh Siêu và Lữ Ti Nhã liếc nhau, đồng thanh nói: "Đương nhiên."
Diệp Hiểu Tinh nói: "Vậy thì đúng rồi, chỉ cần mọi người đồng lòng phấn đấu vì tương lai của Long Thành, chúng ta sẽ có cơ sở để tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng, và bất kỳ mâu thuẫn nào cũng có thể tìm cách giải quyết."
Diệp Hiểu Tinh thở dài nói: "Thế nhưng, những kẻ có dã tâm thì không như vậy. Chúng ẩn mình trong góc tối, châm ngòi thổi bùng, khiến mâu thuẫn trở nên gay gắt. Mục đích của chúng không phải vì sự phát triển của Long Thành, càng không phải vì phúc lợi của người bình thường, mà là muốn lật đổ hoàn toàn, hủy diệt Long Thành.
Lâm Xuyên và Cao Dã, vốn dĩ đều là những thanh niên rất có tiền đồ, đợi một thời gian, cũng có thể trở thành những trụ cột vững chắc của Long Thành.
Những vấn đề mà họ suy nghĩ và đưa ra, cũng chưa hẳn là vô lý.
Nếu như họ nguyện ý tin tưởng Siêu Phàm tháp, tin tưởng Ủy ban Sinh tồn, quang minh chính đại thảo luận và giải quyết, có lẽ, thật sự có thể thúc đẩy Long Thành tiến tới một tương lai tươi sáng hơn.
Rất không may, cả hai đều bị những kẻ có dã tâm mê hoặc, bị dị thú tấn công tâm linh và khống chế, chui rúc sâu vào ngõ cụt, biến thành những con rối trong tư tưởng của dị thú. Cuối cùng, dù mang theo lý tưởng tốt đẹp, họ lại làm ra những việc gây nguy hại đến lợi ích của Long Thành, cũng như lợi ích của hàng chục triệu cư dân.
Lâm Xuyên và Cao Dã cũng không phải là ngoại lệ duy nhất.
Trong suốt một năm qua, theo sự giám sát của chúng tôi, sự xâm nhập của dị thú vào Long Thành ngày càng nghiêm trọng, số lượng cư dân bị chúng mê hoặc cũng ngày càng nhiều. Lâm Xuyên và Cao Dã chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm, vẫn còn những âm mưu nguy hiểm hơn đang được chuẩn bị trong bóng tối.
Chúng ta thậm chí hoài nghi rằng, kẻ điều chế Bạch U Linh cùng kẻ đã mê hoặc Cao Dã có mối liên hệ mật thiết. Chúng ẩn mình trong bóng tối, là một tổ chức có quy mô khổng lồ, kết cấu chặt chẽ. Mục đích của tổ chức là lợi dụng mâu thuẫn nội bộ của Long Thành, không ngừng làm tê liệt từng tầng lớp và tập đoàn lợi ích, khiến chúng ta tự sụp đổ.
Tiểu đội đặc biệt do tôi phụ trách có nhiệm vụ chủ yếu là vạch trần tổ chức đó và hoàn toàn phá tan âm mưu của kẻ địch.
Hiện tại chúng ta không có nhiều manh mối, hơn nữa tổ chức này lại cực kỳ giỏi mê hoặc và khống chế người thường. Chỉ dựa vào vũ lực, rất khó tìm ra và giải quyết chúng, dù có mời vài vị cường giả Thần Cảnh ra tay, cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Ngược lại, những thanh niên như Mạnh Siêu đồng học đây, có trực giác đặc biệt, dù tạm thời cảnh giới không cao, lại có hy vọng tìm ra một lối đi riêng, tìm được nhiều manh mối hơn.
Cho nên, tôi mới nhờ Ti Nhã đưa cậu tới đây, hi vọng cậu có thể giúp chúng tôi một tay.
Vì tính chất đặc biệt của tiểu đội, nhu cầu của nhiệm vụ điều tra, cộng thêm việc cậu vẫn chưa tốt nghiệp, đây không được tính là chính thức gia nhập Cục Điều Tra Dị Thú.
Nhưng về mặt đãi ngộ, dù là nhu cầu tu luyện của bản thân cậu, hay sự phát triển của 'Cực Hạn Lưu' hoặc 'tài nguyên Siêu Tinh', tôi cũng sẽ hết sức giúp cậu tranh thủ. Như tôi vừa nói, chúng tôi rất vui khi thấy những anh hùng trung thành với Long Thành, trung thành với nền văn minh nhân loại như cậu, có được sức mạnh và quyền thế to lớn hơn.
Đương nhiên, cậu có quyền tự do lựa chọn. Chúng ta bây giờ còn chưa biết quy mô của kẻ địch lớn đến mức nào, nhưng nhìn từ ví dụ của Lâm Xuyên và Cao Dã, chúng cực kỳ thần bí và nguy hiểm. Một khi cậu trở thành mục tiêu của kẻ địch, tôi không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho cậu.
Hiện tại rời khỏi vẫn còn kịp, chỉ cần ký một bản thỏa thuận giữ bí mật, tôi sẽ để Ti Nhã đưa cậu về."
Mạnh Siêu trầm ngâm một lát.
Dị hỏa lóe lên trong khóe mắt.
Sau cuộc trò chuyện với Diệp Hiểu Tinh, tiến độ nhiệm vụ (Yêu Thần Chi Mê) đã tăng thêm 1%.
Cảm nhận sự thăng tiến của điểm cống hiến, mang đến cảm giác sảng khoái khi linh mạch quanh thân rần rần tuôn chảy, Mạnh Siêu kiên quyết nói: "Diệp tổ trưởng, tôi đã thề với Lâm Xuyên rằng nhất định sẽ tìm ra kẻ chủ mưu đứng đằng sau, đồng thời thay hắn tiếp tục bảo vệ Long Thành. Thân là Siêu Phàm Giả, vốn dĩ cũng không có an toàn tuyệt đối. Tôi nguyện ý gia nhập tiểu đội của ngài, điều tra tổ chức ẩn nấp đằng sau Lâm Xuyên, Bạch U Linh và Cao Dã.
Vấn đề là, ngài có thể nói rõ cho tôi biết, rốt cuộc kẻ địch của chúng ta là ai không?"
Diệp Hiểu Tinh ngẩn người, nói: "Cảm ơn sự hiến dâng vô tư của cậu cho Long Thành, Mạnh Siêu đồng học. Nhưng hiện tại chúng tôi không có nhiều tư liệu, vẫn chưa biết rõ bộ mặt thật của kẻ địch."
Mạnh Siêu nhìn chằm chằm Diệp Hiểu Tinh, nói: "Ít nhất, ngài hẳn là nói cho tôi biết, kẻ địch của chúng ta, rốt cuộc chỉ là 'Dị thú' đơn thuần hay là một loại nhân loại khác?"
Diệp Hiểu Tinh và Lữ Ti Nhã liếc nhau, đồng thời chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau, Lữ Ti Nhã mới nói: "Mạnh Siêu, cậu cảm thấy kẻ địch của chúng ta là nhân loại ư?"
"Ba lỗ nhỏ trên xương cụt của Bạch U Linh, đến từ kỹ thuật của nhân loại mười mấy năm trước."
Mạnh Siêu nói: "Mà lý niệm của Lâm Xuyên và Cao Dã, tuy cực đoan, nhưng lại có logic tự biện. Trừ phi có nhận thức sâu sắc về văn minh nhân loại, hiểu rõ sâu sắc những mâu thuẫn ở mọi khía cạnh và tầng lớp xã hội, nếu không, tuyệt đối không thể mê hoặc họ đến trình độ này.
Tôi có thể tiếp nhận quái thú có được trí tuệ.
Dù cho một con quái thú, sau khi được huấn luyện, có thể giải đố Sudoku hoặc thắng được kỳ thủ cờ vây của nhân loại trong một trận đấu, cũng không phải chuyện gì khó tin.
Hung thú hoang dã trong hoàn cảnh tận thế, trong lúc liều mạng chém giết với nhân loại, dần dần hiểu rõ tính năng vũ khí của nhân loại, khám phá chiến thuật phối hợp của nhân loại, thậm chí học được ngôn ngữ của nhân loại... Những điều này, tôi đều có thể chấp nhận.
Nhưng một con quái thú, dù bộ não có phát triển đến đâu, dù nắm giữ bao nhiêu bí pháp tâm linh, trong tình huống không có sự trợ giúp của nhân loại, lại có thể không thầy mà tự thông hiểu khái niệm 'văn minh' phức tạp, không hề có chướng ngại xâm nhập vào mọi tầng lớp xã hội Long Thành, mê hoặc những tinh anh như Lâm Xuyên và Cao Dã, tôi thật sự không thể hình dung nổi, nó đã học tập, tiến hóa và ngụy trang như thế nào.
Cho nên, nơi đây nhất định có sự tham gia của nhân loại."
Diệp tổ trưởng, nếu như ngài hi vọng tôi có thể giúp ngài tìm thêm nhiều manh mối, ít nhất ngài hẳn là nói cho tôi biết, kẻ địch rốt cuộc là quái thú hay là nhân loại?"
Diệp Hiểu Tinh trầm mặc, gõ tay xuống bàn làm việc.
Trọn vẹn nửa phút sau, nàng mới hơi ngập ngừng nói: "Mạnh Siêu đồng học, xin tha thứ cho sự che giấu của tôi. Một mặt, thật sự chúng tôi không có chứng cứ xác thực, tất cả cũng chỉ là phỏng đoán. Mặt khác, điều tiếp theo tôi muốn nói là cơ mật hạt nhân của Long Thành. Nếu cậu nghe xong, sẽ thật sự không còn cơ hội rút lui nữa."
Mạnh Siêu nói: "Tôi vốn dĩ cũng không có ý định rời đi, cho nên, kẻ địch của chúng ta, thật sự là nhân loại ư?"
"Tôi không biết."
Diệp Hiểu Tinh chậm rãi lắc đầu nói: "Chúng tôi cũng không biết, bây giờ bọn họ, rốt cuộc được xem là nhân loại, hay là quái thú."
"Bọn họ?"
Mạnh Siêu trong lòng khẽ động, nói: "Ngài là nói, còn có rất nhiều người giống như... Cao Dã hay Tiến sĩ Sa trùng sao?"
"Không, bọn họ có lẽ so với Cao Dã đáng sợ hơn."
Diệp Hiểu Tinh trầm ngâm một lát, nói: "Mạnh Siêu đồng học, không biết cậu đã từng xem qua một tác phẩm khoa học viễn tưởng vô cùng nổi tiếng thời Địa Cầu chưa? Trong đó có một tình tiết như thế này: vì một lý do nào đó, mấy chiếc Tinh Hạm xuất phát từ Địa Cầu đã chạy trốn thẳng vào không gian sâu thẳm. Sau này, dù mười triệu năm trôi qua cũng không thể trở lại Địa Cầu, trở thành một 'văn minh Tinh Hạm' thuần túy.
Vấn đề là, họ xuất phát quá vội vàng, tất cả Tinh Hạm đều không mang theo đủ tài nguyên, căn bản không đủ để duy trì sự sống của nhân loại bên trong Tinh Hạm, để họ phồn vinh sinh sôi trong mười triệu năm tiếp theo, giữa vũ trụ tăm tối lạnh lẽo.
Khi nhận ra điều này, họ liền không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể nổ súng vào những Tinh Hạm khác.
Phá hủy những Tinh Hạm khác, giết chết tất cả mọi người trên đó, cướp đoạt tài nguyên của họ. Chỉ khi tập trung tài nguyên của mấy chiếc Tinh Hạm vào một chiếc, mới có thể đảm bảo 'văn minh Tinh Hạm' được kéo dài.
Cậu xem qua bộ này chưa?"
Đây thật là một tác phẩm khoa học viễn tưởng vô cùng nổi tiếng.
Hơn nữa, nó có tác dụng chỉ đạo và dẫn dắt nhất định đối với tư duy về văn minh nhân loại, cũng như việc giải quyết những nguy cơ Long Thành phải đối mặt sau khi xuyên việt.
Rất nhiều cư dân Long Thành co cụm trong thành phố, chịu đựng tiếng gầm rú của Zombie và quái thú bên ngoài, chỉ có thể dựa vào những thứ tương tự để giết thời gian.
Mạnh Siêu cũng đã xem qua bộ này, biết tình tiết Diệp Hiểu Tinh đang nói, thậm chí đã thảo luận cùng các học sinh.
"Cậu đã xem qua bộ này, thì nên biết, từ khoảnh khắc 'văn minh Tinh Hạm' ra đời từ sự tự tàn sát lẫn nhau, nó đã đi theo con đường hoàn toàn khác biệt với 'văn minh Địa Cầu'. Những 'người Tinh Hạm' sống sót nhờ giết chết phần lớn đồng loại của mình cũng không còn là 'người Địa Cầu', thậm chí không xứng đáng được gọi là 'Nhân loại'."
Nói xong câu đó, Diệp Hiểu Tinh lại im lặng thêm nửa phút, mới hơi khó khăn nói: "Nhưng cậu có nghĩ tới không, Long Thành của chúng ta, thật ra chẳng phải chính là một 'Tinh Hạm' khổng lồ bị vội vàng phóng đến Dị Giới đó sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.