(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 472: Đáng sợ Kim Vạn Hào
Đây quả thực là một vấn đề vô cùng nan giải.
Trong ký ức kiếp trước của Mạnh Siêu, phải mãi đến rất lâu sau khi chiến tranh quái thú kết thúc, Long Thành mới dần dà cải tạo và giải quyết được vấn đề Ổ thành.
Khi ấy, Long Thành đã triển khai những cuộc viễn chinh hùng tráng, thông qua các cuộc chiến tranh xâm lược, liên tục chiếm đoạt lãnh thổ và thị trường mới.
Tất cả các ngành công nghiệp lớn vận hành ầm ầm, không chỉ cung cấp vô số vị trí công việc hoàn toàn mới, mà quy mô Xích Long quân cũng không ngừng mở rộng, có thể tiếp nhận một lượng lớn thanh niên và trung niên. Thêm vào đó, những vùng lãnh thổ hoàn toàn mới cũng có thể được xây dựng thành quê hương mới. Cứ thế, hàng triệu cư dân sống trong Ổ thành đã được phân bổ hết một cách tự nhiên.
Thế nhưng, Long Thành bây giờ đã thiếu hụt tài nguyên và không gian, lại cũng không đủ vị trí công việc. Phá hủy Ổ thành thì dễ, nhưng việc sắp xếp lại hàng triệu cư dân lại là một nhiệm vụ bất khả thi.
Thân Ngọc Bằng tiếp tục nói: "Như ta vừa nói với cậu, dưới áp lực từ phái gia viên, Ủy ban Sinh tồn buộc phải thông qua một khoản ngân sách đặc biệt. Hạn chót vào cuối năm sau, ngân sách này sẽ được dùng để cải tạo toàn diện không dưới 300 khu dân cư cũ kỹ. Chỉ riêng số tiền đó thôi cũng đủ để làm sụp đổ hệ thống tài chính của Long Thành rồi."
"Hơn nữa, hiện tại tất cả các xí nghiệp lớn, bao gồm cả Xích Long quân, đều đang khuếch trương ra bốn phía Long Thành. Ở tuyến phía bắc, từ Khu Hồ Tinh Toái đến Dãy núi Nộ Đào, đương nhiên là phải xây dựng một tòa Tân Thành quy mô hùng vĩ. Ở ba tuyến đông, nam, tây, cũng có vô số cứ địa tiền tiêu và điểm khai hoang dần dần nối liền thành một dải. Hàng trăm dự án mới sắp được triển khai, với ý đồ xây dựng đồng thời hơn mười, thậm chí hai mươi Tân Thành."
"Nếu như tất cả những Tân Thành này đều có thể xây dựng thành công, đương nhiên sẽ cải thiện đáng kể tình trạng chiến lược của Long Thành, thậm chí khiến mối đe dọa từ quái thú tự động sụp đổ, và mâu thuẫn nội bộ của Long Thành cũng có thể được giải quyết một cách vẹn toàn."
"Vấn đề là, bước quá dài thì dễ hớ hênh. Ở cả bốn phía, hàng trăm dự án, hàng chục tòa Tân Thành, mỗi tòa đều đòi hỏi một lượng tài nguyên khổng lồ. Dù tốc độ xoay vòng có nhanh đến mấy, thì cũng phải ba đến năm năm sau mới có thể thấy được hiệu quả và lợi ích – đây còn là trong tình huống quái thú không phát động tấn công quy mô lớn và mọi việc đều thuận lợi."
"Những hạng mục này lại chiếm dụng một lượng lớn tài nguyên. Nói trắng ra, đừng thấy cửu đại hào phú, bao gồm cả Hoàn Vũ Tập Đoàn của chúng ta, bề ngoài đều có gia nghiệp lớn, nhưng trên thực tế, tất cả đều đang dốc hết vốn liếng, đặt cược cả thân gia tính mạng vào những dự án này. Việc vận hành hằng ngày đều đang chật vật, căn bản không đủ sức giải quyết vấn đề Ổ thành."
"Hơn nữa, bọn người phái gia viên kia, sau khi uy hiếp dư luận và nếm trải mật ngọt, gần đây ngoài 'Kế hoạch nâng cấp và cải tạo khu dân cư cũ kỹ' ra, còn muốn đẩy ra 'Kế hoạch ba bữa dinh dưỡng mỗi ngày cho trẻ em trong độ tuổi'. Họ muốn quản lý ba bữa ăn mỗi ngày cho tất cả trẻ em và thanh thiếu niên từ ba đến mười tám tuổi trên toàn thành phố. Theo đó, chính quyền sẽ cung cấp các gói thực phẩm tiêu chuẩn giàu Linh Năng, bao gồm cả chất dinh dưỡng tổng hợp cao năng lượng, đảm bảo mỗi đứa trẻ đều có thể phát huy tối đa tiềm năng, chịu đựng cường độ tu luyện cao, và cuối cùng thức tỉnh Siêu Phàm lực lượng."
"Vâng, đây đương nhiên là chuyện tốt, mọi đứa trẻ đều được đối xử công bằng, ai cũng được hưởng quyền lợi tu luyện! Vấn đề là, ai sẽ trả tiền cho 'Kế hoạch ba bữa dinh dưỡng' đây?"
"Tóm lại, hiện tại tình hình tài chính của Long Thành đã tồi tệ đến cực điểm. Trong thời điểm then chốt này, chúng ta thật sự không có tiền bạc hay tài nguyên để giải quyết vấn đề Ổ thành."
Về "Kế hoạch ba bữa dinh dưỡng", Mạnh Siêu cũng đã nghe Triệu Phi Huyền nhắc tới.
Hắn hoàn toàn tán thành.
Nói cho cùng, đánh xong chiến tranh quái thú, ngay lập tức sẽ là chiến tranh xâm lược.
Sâu trong Dị Giới, vẫn còn ẩn chứa vô số kẻ địch đáng sợ hơn cả quái thú.
Thế hệ mới của Long Thành phải dốc toàn lực phát triển, tu luyện, vượt qua tiền bối, vượt qua mọi giới hạn. Ít nhất phải mạnh gấp mười lần so với những gì hắn nhớ trong kiếp trước, mới có hy vọng đứng ngạo nghễ trên đỉnh vạn tộc Dị Giới.
Ngoài ra, nếu có thể thống nhất tiêu chuẩn tài nguyên tu luyện cho tất cả thanh thiếu niên toàn thành phố, sẽ có lợi ích to lớn trong việc phá vỡ sự cố hóa đẳng cấp, thúc đẩy đoàn kết giữa các đẳng cấp khác nhau.
Nhưng câu hỏi của Thân Ngọc Bằng cũng rất sắc bén: chính sách thì tốt đấy, nhưng ai sẽ trả tiền đây?
Mạnh Siêu chỉ đành vò đầu bứt tai nói: "Nói cách khác, chúng ta biết rõ Ổ thành tập trung một lượng lớn ngành công nghiệp 'xám', là nơi ẩn chứa tham ô hối lộ, đầy rẫy tệ nạn, thậm chí có một lượng lớn tội phạm truy nã quan trọng ẩn náu sâu trong đó, mà chúng ta vẫn bó tay chịu trói sao?"
"Trong lịch sử nhân loại, có một số ngành sản xuất vô cùng cổ xưa, đã tồn tại hàng nghìn năm. Trải qua các triều đại thay đổi, đã có rất nhiều kẻ thống trị hùng tài đại lược muốn khống chế hoặc tiêu diệt hoàn toàn nó, nhưng vô số hoàng triều và hoàng đế đều đã hóa thành tro bụi, còn những ngành sản xuất cổ xưa, xấu xí, 'xám' này vẫn tồn tại."
Thân Ngọc Bằng nói, "Long Thành ở đây cũng không giống như các quốc gia bình thường trên Địa Cầu. Một mặt, chúng ta luôn đối mặt với sự xâm nhập của Zombie và quái thú, không ai biết giây tiếp theo mình sẽ sống sót hay bỏ mạng. Mỗi người đều đối mặt với áp lực tinh thần cực cao, và cần cấp bách các con đường để giải tỏa và an ủi."
"Mặt khác, số lượng lớn thanh niên và trung niên không tìm được việc làm phù hợp. Vì sinh tồn, họ chỉ có thể dấn thân vào các ngành sản xuất 'xám'. Ủy ban Sinh tồn ngoài việc nhắm mắt làm ngơ ra, còn có thể làm gì khác đây?"
"Điều duy nhất chúng ta có thể làm là tập trung tất cả các ngành công nghiệp 'xám' vào trong Ổ thành để kiểm soát. Một mặt không để ô nhiễm những khu vực còn lại của Long Thành, mặt khác cũng có thể thông qua những người như 'Bá Đao' Kim Vạn Hào để áp dụng sự quản lý ở mức độ tối thiểu."
"Nói thẳng ra, nếu như tưởng tượng Long Thành là một ngôi nhà, Ổ thành chính là nhà vệ sinh trong nhà. Nhà vệ sinh đương nhiên là nơi chứa chấp ô uế, đôi khi cống thoát nước còn bị tắc nghẽn, khiến mùi hôi thối bốc lên ngút trời, thậm chí có rắn, côn trùng, chuột, kiến bò ra."
"Nhưng trước khi chúng ta có đủ năng lực để cải tạo toàn diện cả ngôi nhà, cách giải quyết duy nhất chỉ có thể là bịt mũi mà thông cống thoát nước, chứ không phải cho nổ tung nhà vệ sinh."
"Cho nổ tung nhà vệ sinh rất dễ, nhưng những thứ vốn bị che giấu bên dưới nhà vệ sinh kia, thì nên xử lý thế nào đây?"
Ví von này tuy có phần thô tục.
Chắc là không mấy phù hợp với khẩu vị của những người theo chủ nghĩa lý tưởng.
Nhưng Mạnh Siêu vẫn có thể lý giải được.
"Nếu như kẻ chủ mưu thực sự ẩn giấu sâu bên trong Ổ thành Răng Vàng, chúng ta nên làm gì đây?" Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi.
"Tôi sẽ liên hệ với 'Bá Đao' Kim Vạn Hào trước. Vị 'Hoàng đế dưới lòng đất' này sẽ không trơ mắt nhìn nhiều tội phạm như vậy làm cho 'Vương quốc' của hắn trở nên hỗn loạn."
"Nếu như kẻ chủ mưu thực sự là dị thú, cộng thêm phòng thí nghiệm sinh hóa của dị thú đó lại ẩn giấu sâu bên trong Ổ thành Răng Vàng, Kim Vạn Hào hẳn sẽ phẫn nộ và lo lắng hơn chúng ta. Biết đâu đấy, không cần chúng ta ra tay, hắn sẽ trực tiếp thanh lý hết cả tội phạm lẫn dị thú."
Mạnh Siêu nhớ tới lần trước hắn cùng Lữ Ti Nhã xâm nhập Ổ thành Răng Vàng, đã gây ra không ít rắc rối.
Kết quả là phải nhờ Thân Ngọc Bằng và "Bá Đao" Kim Vạn Hào lên tiếng can thiệp, họ mới có thể thuận lợi thoát thân.
Xem ra Thân Ngọc Bằng và Kim Vạn Hào có quan hệ không tồi.
Hoặc nói, Hoàn Vũ Tập Đoàn và Bang Răng Vàng có quan hệ không tồi.
Nhưng Mạnh Siêu vẫn còn hoài nghi liệu "Bá Đao" Kim Vạn Hào có thể giải quyết được Yêu Thần "Lốc xoáy" hay không.
"Đừng bao giờ xem thường thủ lĩnh Bang Răng Vàng. Ẩn mình trong Ổ thành mấy chục năm qua, hắn có lẽ là người có thực lực khó lường nhất trong số tất cả cường giả thế hệ trước của Long Thành. Đừng thấy bao năm qua hắn không hề lộ diện, chỉ cần kể một chuyện thôi, là cậu sẽ biết hắn đáng sợ đến mức nào."
Thân Ngọc Bằng nhìn ra Mạnh Siêu đang hoài nghi, nói: "Cậu hẳn biết, rất nhiều những kẻ mất phương hướng khét tiếng đều trốn sâu vào bên trong Ổ thành, phải không?"
Mạnh Siêu gật đầu.
Điều này đương nhiên hắn rất rõ.
Rất nhiều kẻ mất phương hướng phạm phải những vụ án chấn động kinh hoàng, cũng sẽ trốn sâu trong Ổ thành, nơi cá mè lẫn lộn, dân cư đông đúc và kiến trúc phức tạp như mê cung. Chúng dựa vào hàng chục vạn, thậm chí cả triệu cư dân Ổ thành làm con tin của mình, dùng cách này để đối phó với Bí cảnh Long Thành và thợ săn tiền thưởng.
Bí cảnh Long Thành đau đầu vô cùng với những kẻ mất phương hướng này, nhưng lại không thể mạo hiểm thực sự phá bỏ toàn bộ Ổ thành, để cho hơn mười vạn người phải lưu lạc khắp nơi nguy hiểm, và khai chiến toàn diện với những kẻ mất phương hướng. Vì vậy, chỉ có thể mặc kệ chúng.
"Nhiều năm như vậy, rất nhiều kẻ mất phương hướng đều ẩn náu vào Ổ thành. Bí cảnh Long Thành bó tay chịu trói, mà nói ra đều là chuyện rất mất mặt."
Thân Ngọc Bằng đổi giọng, nói: "Bất quá, cậu có nhận ra một điều không? Một khi những kẻ mất phương hướng ẩn náu vào Ổ thành, thường thì liền mai danh ẩn tích, rất ít khi ra ngoài gây án nữa. Nếu có kẻ mất phương hướng nào lấy Ổ thành làm cứ điểm mà liên tục gây án, rất nhanh sẽ bị chúng ta bắt giữ hoặc tiêu diệt."
Mạnh Siêu sững sờ.
Dường như quả thực là có chuyện như vậy.
Những kẻ mất phương hướng khét tiếng đó, sau khi hoàn thành những vụ án kinh điển giúp chúng nổi danh, ẩn náu vào Ổ thành, dường như liền mai danh ẩn tích, biến mất hoàn toàn.
Nếu ai tà tâm không chết, lại nhiều lần ra tay, cũng sẽ bị Tòa án trấn áp một cách không thương tiếc.
Trong lòng Mạnh Siêu khẽ động, nói: "Là 'Bá Đao' Kim Vạn Hào đã thu phục được những siêu cấp tội phạm ẩn náu trong Ổ thành đó ư?"
"Tôi không biết, cũng không muốn biết. Tóm lại thì 'Bá Đao' Kim Vạn Hào là người có quyết đoán cao độ và thủ đoạn cao siêu, hắn sẽ không cho phép bất cứ ai làm tổn hại trật tự của Ổ thành Răng Vàng. Chúng ta không được, những kẻ mất phương hướng cũng không được, đương nhiên dị thú lại càng không được."
"Bất luận hắn xuất phát từ mục đích gì, dùng thủ đoạn nào để bảo vệ trật tự, và cái trật tự đã vận hành mấy chục năm ở Ổ thành Răng Vàng này có dị dạng đến mức nào đi chăng nữa, thì nói cho cùng, vẫn tốt hơn nhiều so với việc trật tự tan vỡ hoàn toàn, trở lại thành một khu rừng nhiệt đới Vô Pháp Vô Thiên đẫm máu."
"Điểm này, có thể xem là sự ăn ý giữa các cường giả thế hệ trước của Long Thành và 'Bá Đao' Kim Vạn Hào."
"Tôi nghĩ, Kim Vạn Hào sẽ không dễ dàng phá vỡ sự ăn ý đó."
"Cho nên, về vụ cướp quy mô lớn lần này, cùng với nguồn gốc thần bí của những kén biến dị, bao gồm cả chân tướng kẻ chủ mưu phía sau, hắn nhất định sẽ cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời bạn đọc đón xem tại đó.