(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 527: Gặp quỷ rồi
Có lẽ là việc hắn vừa hạ gục gọn ba thành viên của tiểu đội tử thần đã gây chấn động. Hoặc có lẽ việc hắn mạo hiểm tính mạng, giúp dân làng cùng nhau cứu sản phụ đã mang đến sự tin tưởng. Cũng có lẽ tình hình hiện tại đã vượt xa khả năng lý giải và đối phó của dân làng. Các thôn dân không hề dứt khoát từ chối đề nghị của Mạnh Siêu, chỉ chần chừ nhìn về phía Mộc Liên tiểu thư.
"Nghe lời hắn." Tô Mộc Liên quyết đoán nói: "Hiện giờ làng đang gặp rắc rối, mọi người hãy nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp an toàn. Tin tưởng ta, nhất định sẽ không sao đâu." "Đúng vậy, chúng ta nên tản ra bỏ chạy, để giúp Mộc Liên tiểu thư đánh lạc hướng quân truy đuổi!" "Bọn người đó vừa nhìn đã không phải người tốt, chắc chắn là nhắm vào Mộc Liên tiểu thư. Chúng ta hãy mang theo 'biểu tượng' Mộc Liên tiểu thư mà chạy trốn, khiến bọn chúng bối rối!"
Cuối cùng cũng có người phản ứng kịp thời. Mọi người cúi lạy Tô Mộc Liên thật sâu, dắt díu theo thương binh, tản vào sâu trong màn Sương Đen. Tô Mộc Liên đang định mở miệng, thì bị Mạnh Siêu nắm lấy cổ tay. "Đi thôi, những kẻ đó sẽ không bị dân làng bình thường đánh lừa quá lâu, chắc chắn sẽ đuổi theo chúng ta. Ngươi không cần lo lắng cho sự an toàn của dân làng."
Mạnh Siêu vừa nói vừa liếc nhìn Archie vừa chui ra từ màn Sương Đen: "Đã tìm thấy đường hầm dưới lòng đất chưa?" Vừa rồi khi hắn đi cứu người, Archie cũng không hề nhàn rỗi mà đi tìm lối thoát hiểm dưới lòng đất. Theo như lời khoác lác của Archie, thiếu niên sinh ra và lớn lên ở Ma Phong, làng Ma Phong có vô vàn hầm trú ẩn, cống thoát nước, đường vận chuyển vật tư bí mật, ống thông gió... dưới lòng đất, và không có một ngóc ngách nào hắn không biết. Nhờ đường hầm dưới lòng đất mà chạy trốn, tuy không thể đảm bảo không bị kẻ địch truy đuổi, nhưng ít nhất, khi chiến đấu trong mê cung ngầm tối tăm, chật hẹp, rắc rối phức tạp, có thể giảm ưu thế đông người mạnh thế của đối phương xuống mức thấp nhất.
Dưới sự dẫn dắt của Archie, Mạnh Siêu kéo Tô Mộc Liên, một lần nữa nhấc nắp cống kiểm tra đường ống ngầm lên rồi chui xuống. Đồng thời, ở khúc cua phía dưới nắp cống này, hắn còn dùng ba quả lựu đạn đặt một cái bẫy. Sau đó, họ cắm đầu chạy như điên trong mê cung tăm tối, chạy vòng vèo suốt nửa giờ, mới tạm dừng chân tại một nhà máy xử lý rác thải ngầm bỏ hoang. Phía sau vẫn không có tiếng bước chân của quân truy đuổi. Theo Archie nói, phía trước còn ba lối rẽ khác, có thể thoát thân bất cứ lúc nào.
Thần kinh của Mạnh Siêu cuối cùng cũng giãn ra. Hắn cũng không thể tiếp tục kìm nén vết thương nữa. Tiến độ của "Trung cấp Trị liệu thuật" vẫn luôn kẹt ở 55%, hơn mười phút trôi qua vẫn không tiến triển thêm được một chút nào. Mỗi lần hít thở, vết thương ở ngực dường như lại mở rộng thêm một vòng, máu tư��i trào ra như hồng thủy vỡ đê. Hắn khẽ rên một tiếng khó chịu, rồi chúi người về phía trước. Đầu tiên là quỳ một chân xuống đất, sau đó cả người đổ sụp, khuôn mặt nóng hổi áp vào mặt đất lạnh lẽo, bị cát đá thô ráp cọ xát thành từng vệt máu. Cảm giác đau đớn dữ dội nhưng lại vô cùng chậm chạp, cùng với các giác quan khác, dần dần rời bỏ cơ thể tan nát này.
"Đại thúc!" Archie trợn tròn hai mắt, nhào tới. Khi thiếu niên nhìn rõ vết thương kinh hoàng ở ngực Mạnh Siêu, thậm chí có thể xuyên qua lớp màng thịt mỏng như cánh ve mà thấy rõ trái tim đang đập "thình thịch" của Mạnh Siêu, lại càng kinh hãi thốt lên. "Mộc, Mộc Liên tiểu thư, làm ơn cứu hắn đi!" Archie tha thiết cầu xin: "Vị đại thúc này tuy là người từ bên ngoài đến, nhưng hắn là một người tốt, ừm, có lẽ không hoàn toàn là người tốt 100%, nhưng hắn đối với làng ta thì chắc chắn không có ác ý đâu!"
Tô Mộc Liên cụp mi mắt xuống. Nàng quỳ gối bên cạnh Mạnh Siêu, chăm chú xem xét vết thương của hắn. Sau đó, đôi tay nàng đều đặt lên lồng ngực tan nát của Mạnh Siêu, đôi mắt phỉ thúy một lần nữa tỏa ra ánh lục dịu dàng như gió xuân. Nàng khẽ lẩm bẩm những lời không ai hiểu được, nhưng Mạnh Siêu lại cảm thấy đó là một điệu ca dao quen thuộc. Trường sinh mệnh cuồn cuộn lan ra từng đợt sóng gợn. Ánh lục như băng tuyết tan chảy, róc rách tuôn thành suối nước ấm áp, dũng mãnh tràn vào lồng ngực Mạnh Siêu. Lại một lần nữa, Mạnh Siêu cảm nhận được sinh mệnh lực dồi dào, tuôn trào từ sâu thẳm mỗi tế bào của mình. Sức mạnh trị liệu cường đại, giống như lần đầu tiên hắn tiêu hao điểm cống hiến để đổi lấy trị liệu thuật, mang đến sự sảng khoái và kích thích không gì sánh kịp. Phảng phất mọi mạch máu, thần kinh và linh mạch quanh thân đều hóa thành thực vật đâm chồi nảy lộc vào mùa xuân. Rễ cây quấn chặt lấy lục phủ ngũ tạng, không ngừng rót Linh Năng vào, khiến từng cơ quan đều sinh cơ bừng bừng, tràn đầy sinh lực. Sâu bên trong vết thương, những chồi non sinh trưởng và đan xen với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chưa đầy một giây đã bao phủ hoàn toàn trái tim. Mạnh Siêu không thể tin nổi mà trừng mắt nhìn. Hắn phát hiện bề mặt vết thương, thậm chí còn bắt đầu đóng vảy! "Quá... thần kỳ!" Vừa rồi chỉ là đứng ngoài quan sát, nhưng bây giờ là tự mình trải nghiệm, dù Mạnh Siêu có được mảnh vỡ ký ức kiếp trước, từng chứng kiến vô số lực lượng thần bí sâu thẳm ở Dị Giới, vẫn bị trị liệu thuật của Tô Mộc Liên làm chấn động sâu sắc. "Chuyện này không khoa học, sao lại có sức mạnh trị liệu còn cường đại hơn cả Dị hỏa cung cấp trị liệu thuật?"
Chỉ là, vết thương chí mạng của hắn ngược lại đã bắt đầu khép lại, Tô Mộc Liên lại trở nên suy yếu và thống khổ. Nàng khẽ nhíu mày, lông mi run nhẹ, khẽ cắn môi, mồ hôi lạnh túa ra làm ướt đẫm áo choàng, tựa hồ đang dốc hết toàn lực, kiềm chế cơn đau nhói khắp cơ thể. Hơn nữa, với sự nhạy bén của một cường giả Thiên Cảnh, Mạnh Siêu cũng ngay lập tức cảm nhận được sự dao động của trường sinh mệnh bị nhiễu loạn đang chảy xuôi, đang từ trong cơ thể mình chuyển dịch vào trường sinh mệnh của Tô Mộc Liên. Đúng rồi, khi chữa trị cho sản phụ lúc nãy cũng là như vậy. Theo sản phụ sống lại, Tô Mộc Liên lại như thể phải chịu một vết thương chí mạng vậy. Tâm tư Mạnh Siêu thay đổi rất nhanh, nghĩ đến một khả năng không thể tin nổi, liền kinh ngạc hỏi: "Ngươi, ngươi có thể chuyển vết thương của người khác sang cơ thể mình ư?" Tô Mộc Liên sững người. Dường như nàng không ngờ rằng bí mật mình đã giấu kín suốt mười mấy năm, lại bị một người ngoại lai xa lạ nhìn thấu chỉ trong nháy mắt. Nàng không biết nên trả lời thế nào, chỉ cúi đầu, tiếp tục lặng lẽ trị liệu nỗi đau của Mạnh Siêu. Hay đúng hơn là, chuyển nỗi đau của Mạnh Siêu sang cơ thể mình.
Archie vốn lanh lợi, nhìn sắc mặt mà đoán chuyện, đại khái đã đoán được chuyện gì đang diễn ra, cũng giống như Mạnh Siêu trợn mắt há hốc mồm, lắp bắp hỏi: "Mộc Liên tiểu thư, ngươi đang thay đại thúc chịu đựng vết thương sao? Chẳng lẽ trị liệu thuật của ngươi chính là 'Thuật chuyển dịch tổn thương'? Trước kia ngươi chữa cho nhiều người như vậy, chẳng lẽ ngươi đều chuyển tất c��� nỗi đau sang cơ thể mình sao?" "Không khoa trương như vậy đâu." Nhìn thấy ánh mắt nóng rực và sắc bén của cả hai, vỏ bọc ngoài lạnh lùng và vẻ thương xót của Tô Mộc Liên cuối cùng cũng vỡ tan. Nàng khẽ lắc đầu, giải thích: "Ta quả thực đã thức tỉnh kỹ năng thiên phú trong lĩnh vực trị liệu, và cũng học qua một ít y thuật. Đối với bệnh nhân bình thường, không cần phải chuyển dịch tổn thương. Chỉ khi bệnh tình đặc biệt nghiêm trọng và tình huống đặc biệt nguy cấp, ta mới ngẫu nhiên phát động... loại năng lực thứ hai này." "Thế nhưng, vết thương ở ngực đại thúc, nhìn thật đáng sợ!" Archie hốc mắt đỏ lên, vội vã nói: "Còn có thím sản phụ vừa rồi nữa, bà ấy cũng phải chịu một vết thương chí mạng phải không? Ngài cứ nhận hết những vết thương nặng như vậy, chuyển tất cả vào cơ thể mình, làm sao mà chịu đựng nổi chứ, Mộc Liên tiểu thư!"
"Không sao đâu, thể chất của ta khác hẳn người thường, tốc độ tự lành của ta gấp mười, thậm chí mấy chục lần người bình thường." Tô Mộc Liên sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn mỉm cười, điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Đối với người bình thường mà nói, những vết thương hay bệnh tật vô cùng nghiêm trọng, với ta mà nói, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là sẽ ổn thôi." "..." Mạnh Siêu cùng Archie liếc nhau, đều nhìn thấy sự hoang mang và chấn động sâu sắc trong mắt đối phương. Vốn họ chỉ cho rằng "Mộc Liên tiểu thư" là một người y thuật cao minh, hoặc chỉ là một bác sĩ có thiên phú trị liệu mà thôi. Không ngờ, nàng thật sự đúng nghĩa đen là một "Bồ Tát Sống cứu khổ cứu nạn". Tuy nàng nói là "ngẫu nhiên phát động" nhưng phần lớn dân làng Ma Phong đều bẩm sinh các loại bệnh tật bẩm sinh và dị dạng biến dị, hằng ngày phải chịu đựng những nỗi thống khổ vượt xa những gì thị dân bình thường ở thế giới bên ngoài phải chịu. Vậy mà Tô Mộc Liên lại đem bấy nhiêu nỗi thống khổ của dân làng, tất cả đều chuyển sang cơ thể mình. Mạnh Siêu rất khó lý giải cảnh giới của nàng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự kính nể của hắn dành cho Tô Mộc Liên. Hắn càng kiên định hơn với tín niệm không tiếc bất cứ giá nào cũng phải bảo vệ làng Ma Phong, tuyệt đối không để Yêu Thần "Lốc xoáy" hủy diệt nơi này.
"Mộc Liên tiểu thư, ngài cũng từng chữa khỏi vết thương cho ta mà. Ta, ta là Archie, ngài còn nhớ không?" Dưới đôi mắt màu Ngân Huy của Archie, có nước mắt đục ngầu đang chực trào. "Trước kia ta cùng Phùng lão đại, bị hắn bóp nát xương tay và mười ngón, rồi đưa đến chỗ ngài trị liệu. Chẳng lẽ, chẳng lẽ ngài cũng là đem nỗi đau xương cốt vỡ nát chuyển sang cơ thể mình, cho nên ta mới cảm thấy thoải mái đến vậy sao? Thế nhưng, vì sao chứ? Ngài và ta vốn dĩ không quen biết, bây giờ ngài cũng không nhớ ta là ai, lúc ấy, vì sao ngài lại làm vậy chứ?" Tô Mộc Liên há to miệng, không biết nên giải thích thế nào. Rất nhiều việc xuất phát từ nội tâm, đều rất khó dùng vài ba câu để giải thích cho người khác hiểu.
"Những người sống ở làng ta, ít nhiều đều có những dị biến và năng lực đặc thù." Nhìn ánh mắt nóng bỏng của thiếu niên, Tô Mộc Liên chăm chú suy tư thật lâu, cuối cùng vẫn quyết định giải thích cho cậu nghe: "Có người nói, cái gọi là dị biến là lời nguyền mà trời cao giáng xuống chúng ta, vậy thì những năng lực khác người này, chẳng phải là lời chúc phúc của trời cao sao? Nguyền rủa hay chúc phúc cũng vậy, dị biến và lực lượng Siêu Phàm đều là những thứ bẩm sinh của chúng ta, chúng giao thoa tạo thành Vận Mệnh của chúng ta, không thể tách rời khỏi chúng ta. Đã như vậy, thay vì oán trời trách đất, thống hận bộ dạng và Vận Mệnh của mình, chẳng bằng dốc hết khả năng, phát huy năng lực khác người của mình đến tận cùng. Có lẽ, đây mới thực sự là Vận Mệnh. Trời cao ban cho ta năng lực trị bệnh cứu người, vậy thì ta cứ đi trị bệnh cứu người, chỉ đơn giản vậy thôi." "Mộc Liên tiểu thư..." Archie muốn nắm lấy bàn tay đang run rẩy vì đau đớn của Tô Mộc Liên, nhưng lại tự ti rụt rè, run giọng nói: "Vậy, vậy ngài, không đau sao?" "Khá ổn." Tô Mộc Liên mỉm cười nói: "Báo cho ngươi một bí mật này, Archie, nỗi đau cũng có giới hạn, quen rồi thì sẽ ổn thôi." Mạnh Siêu nghe đến đó, thật sự không đành lòng để thiếu nữ tiếp tục trị liệu cho mình nữa. Dù sao hắn đã khôi phục được bảy tám phần, liền dứt khoát nâng cổ tay Tô Mộc Liên lên, vùng vẫy đứng dậy.
"Thương thế của ngươi vẫn chưa lành hẳn!" Tô Mộc Liên kêu lên. "Không sao đâu, năng lực tự lành của ta cũng vượt xa người thường, phần còn lại, ta có thể tự mình lo được!" Mạnh Siêu nhếch miệng cười, nhìn tiến độ của "Trung cấp Trị liệu thuật" được tạo thành từ Dị hỏa màu vàng kim giao thoa, hiển thị trên thị giác của hắn. Sau khi được Tô Mộc Liên trị liệu, trong cơ thể hắn tràn đầy sinh mệnh lực dồi dào, trong chớp mắt đã đẩy tiến độ trị liệu lên hơn 90%. Hắn chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân thư thái, phảng phất thêm 3 đến 5 tên "Huyết Đồ" Cao Dương nữa, hắn cũng có thể một đao chém chết. Hắn đưa hai tay xoa mặt, máu me đầy mặt, vết rạch và sưng tấy đều không cánh mà bay. Chỉ cần một chút chất keo y tế, Mạnh Siêu đã lau sạch vảy máu, vết bẩn trên mặt, khôi phục lại dung mạo vốn có. Hắn siết chặt nắm đấm vài cái, thở phào một hơi nặng n��. Mạnh Siêu chân thành cảm tạ Tô Mộc Liên. "Ồ, đại thúc, hóa ra ngươi còn trẻ như vậy!" Nhờ ánh đèn mờ ảo, Archie thấy rõ dung mạo thật sự của Mạnh Siêu, không kìm được lần nữa kinh hô: "Đợi một chút, dung mạo của ngươi, rất quen thuộc, ngươi không phải là cái tên đó sao, cái tên... của Đại học Quái Thú ——" Tô Mộc Liên tự nhiên cũng nhìn thấy mặt của Mạnh Siêu. Nhưng trong nháy mắt nàng trừng to mắt, như gặp quỷ mà hét toáng lên, theo phản xạ có điều kiện lùi thẳng về phía sau.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.