"Đương nhiên là con quái vật ghê tởm đó rồi! Bởi vì chính nó đã gây ra tất cả!"

Mạnh Siêu không kìm được mà lớn tiếng bác bỏ: "Chính vì dãy núi quái vật vây quanh Long Thành, khiến không gian sống và nguồn tài nguyên của chúng ta trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết, mà tiền tuyến lúc nào cũng cần tiêu thụ một lượng lớn vật liệu chiến tranh, mới khiến cuộc sống của người dân thường mãi mãi khốn khổ không chịu nổi!"

"Bạch San 'Trân Châu', nếu ngươi thực sự muốn báo thù cho bất hạnh mà mẫu thân đã phải chịu đựng, thì nên trút hết lửa giận ngút trời của mình lên lũ quái vật mới phải. Ta không hiểu, tại sao ngươi lại cam tâm tình nguyện biến thành nanh vuốt của kẻ thù không đội trời chung!"

"Đúng vậy, là lũ quái vật đã gây ra tất cả chuyện này. Quái vật chính là cội nguồn của mọi vấn đề khổ đau, nghèo khó, bất công... ở Long Thành – Lão thôn trưởng cũng nói với chúng tôi như vậy."

Bạch San mỉm cười nói: "Bọn trẻ trong làng Ma Phong vẫn luôn nghe theo lời dạy bảo ân cần của lão thôn trưởng. Ông ấy nói, nhân loại và quái vật đang tiến hành một cuộc chiến dai dẳng, cuộc chiến này đã tiêu hao gần hết phần lớn tài nguyên, khiến tất cả người dân Long Thành đều phải chịu khổ."

"Không chỉ dân làng Ma Phong chúng tôi chịu khổ, đại bộ phận cư dân trong Ổ thành cũng sống không khá hơn là bao, người dân thường bên ngoài cũng vậy. Có lẽ chỉ có một số ít Siêu Phàm Giả có điều kiện sống khá hơn một chút, nhưng đó cũng là do họ đã mạo hiểm tính mạng để chém giết quái vật mà đổi lấy."

"Sự sinh tồn vốn dĩ khó khăn đến thế, chúng ta chỉ có thể cắn răng chịu đựng. Một ngày nào đó, nhân loại sẽ tiêu diệt triệt để lũ quái vật, khi đó, những tháng ngày tốt đẹp vô tận sẽ đến."

"Ban đầu, tất cả lũ trẻ đều rất tin tưởng lời của lão thôn trưởng."

"Dù sao thì ông ấy cũng cùng chúng ta chịu khổ, không hề ăn nhiều hơn chúng ta một miếng thịt hộp giun, uống nhiều hơn một ngụm nước nào. Vì sự sinh tồn của làng Ma Phong, ông ấy gần như đã cống hiến tất cả, thì có lý do gì để lừa gạt chúng ta chứ?"

"Tôi cũng từng cùng Dã Lang, Trương Thiết, cùng các anh lén lút lẻn đến trường giác đấu quái vật do các bang phái Ổ thành kiểm soát để xem biểu diễn."

"Các trận đấu giác đấu quái vật tuy đặc sắc và kịch tính, nhưng cuộc sống của người dân thường Ổ thành lại đúng như lão thôn trưởng nói, khá hơn làng Ma Phong một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Ngay cả những kẻ có vẻ ngoài diễu võ dương oai trong các bang phái Ổ thành cũng giống như dân làng Ma Phong, phải dốc hết sức mình mới có thể sống sót, c��ng không có gì khác biệt về bản chất."

"Tôi nghĩ, người dân thường bên ngoài cũng vậy thôi?"

"Nếu đã vậy, dù mẹ có c·hết một cách bi thảm đến thế, tôi vẫn sẽ nguyện ý nghe lời lão thôn trưởng, lặng lẽ chịu đựng, cắn răng sống sót, cùng cư dân Ổ thành và người dân thường bên ngoài, tràn đầy hy vọng cùng chờ đợi ngày nhân loại chiến thắng hoàn toàn lũ quái vật, hưởng thụ những tháng ngày tốt đẹp vô tận."

"Thế nhưng, ha ha, thế nhưng, bỗng một ngày, làng Ma Phong được kết nối mạng lưới."

"Lúc này tôi đã dần trưởng thành, gen biến dị cũng đã thức tỉnh thiên phú tu luyện, cùng Dã Lang anh giúp lão thôn trưởng làm việc. Tôi nhớ rất rõ, lão thôn trưởng vô cùng do dự về việc làng Ma Phong có nên hoàn toàn tiếp nhận mạng lưới thông tin tốc độ cao của Long Thành hay không. Tôi mơ hồ cảm thấy ông ấy lo lắng, như thể tin rằng mạng lưới sẽ hủy diệt cả làng Ma Phong."

"Thế nhưng, theo việc không gian Long Thành ngày càng ổn định, nhiễu loạn linh từ ngày càng yếu đi, các trạm thông tin bên ngoài ngày càng dày đặc, dù lão thôn trưởng không chủ động, vẫn có rất nhiều dân làng lén lút tiếp cận mạng lưới bằng nhiều cách khác nhau, bắt đầu dấn thân vào đại dương thông tin cuồn cuộn sóng gió."

"Tôi cũng là một trong số đó."

"Cho đến ngày nay, tôi vẫn khắc sâu ký ức về cái ngày đầu tiên mình lên mạng."

"Nó giống như... một cánh cổng lớn rực rỡ, lấp lánh dẫn đến thế giới mới, cao hàng vạn mét, rộng hơn nghìn mét, từ từ mở ra trước mắt tôi."

"Dòng chảy thông tin vô tận trong chớp mắt bao trùm lấy tôi. Tôi tận mắt thấy thế giới bên ngoài Ổ thành rốt cuộc là trông như thế nào."

"Cuộc sống của người dân thường, đúng như lão thôn trưởng nói, khá hơn cư dân Ổ thành một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao, vẫn nằm trong phạm vi mà tôi có thể tưởng tượng, lý giải và chấp nhận được."

"Thế nhưng, tôi lại thấy được cuộc sống của những Siêu Phàm Giả trên mạng."

"Nói chính xác hơn, đó là cuộc sống của con cháu những cường giả tuyệt thế thuộc chín đại siêu cấp xí nghiệp, chín đại thế gia tu luyện, những người đã sáng lập Ủy ban Sinh tồn và nắm giữ toàn bộ Long Thành, những Siêu Phàm Giả cao cao tại thượng đó."

"Đó là một video tu luyện do một cường giả quay, hướng dẫn mọi người phương pháp tiến giai và vận dụng lực lượng."

"Địa điểm quay là nhà của hắn, nằm trong khu biệt thự cao cấp 'Long Thành số Một'."

"Bởi vì phương án tu luyện còn liên quan đến việc điều phối các món ăn dinh dưỡng, cho nên, cường giả này lại cầm Camera, đi xuyên qua toàn bộ căn nhà từ phòng tu luyện đến phòng bếp."

"Tôi trố mắt kinh ngạc nhìn thấy ngôi nhà của cường giả này ở 'Long Thành số Một' rốt cuộc xa hoa đến mức nào, không gian rộng lớn ra sao, những thức ăn chất đầy như núi trong nhà bếp và kho chứa đồ phong phú đến chừng nào, thậm chí cả con chó cưng được hắn nuôi dưỡng cũng béo trắng mập mạp, vẻ mặt thỏa mãn."

"Con chó béo đó nằm ườn dưới chân chủ nhân, ăn uống no nê cả ngày, vẻ mặt vô lo vô nghĩ, điều mà ta chưa từng thấy trên gương mặt bất kỳ người dân làng Ma Phong nào, chưa từng thấy!"

"Dã Lang, Trương Thiết, nhớ không lầm thì lúc đó tôi có chia sẻ đoạn video này cho các anh. Hai người các anh sau khi xem xong, không nói một lời nào, nhưng v��� sau, việc tu luyện lại trở nên điên cuồng hơn. Các anh thao luyện điên cuồng ngày đêm, vừa tự hành hạ bản thân vừa hành hạ thiết bị tu luyện, vẻ mặt hung thần ác sát, cứ như muốn nuốt chửng cả khoang thuyền tu luyện, đến ốc vít cũng không nhả ra nửa con."

"Xem ra, các anh cũng giống như tôi, trong sâu thẳm nội tâm tràn ngập hoang mang và phẫn nộ, nhưng lại không biết nên tìm ai giải đáp nỗi hoang mang, nên trút sự phẫn nộ lên ai."

"Mạnh Siêu, anh đến từ thế giới bên ngoài, lại thông minh đến vậy, e rằng rất khó lý giải cảm xúc của chúng tôi, lý giải cái cảm giác... toàn bộ thế giới trong chớp mắt vỡ vụn thành từng mảnh, sụp đổ ầm ầm."

"Tôi không thể chấp nhận sự thật như vậy. Tôi tìm kiếm thêm nhiều thông tin trên mạng, muốn rõ ràng hơn về những Siêu Phàm Giả cao cao tại thượng này."

"Càng tìm hiểu rõ, tôi lại càng kinh ngạc."

"Hóa ra, những thế lực có quyền thế nhất Long Thành chính là những tập đoàn khổng lồ được mệnh danh 'Chín đại siêu cấp xí nghiệp', và chín đại thế gia tu luyện kiểm soát chúng mới là chủ nhân thực sự của Long Thành."

"Hóa ra, 'Long Thành số Một' xa xa không phải là khu biệt thự cao cấp nhất Long Thành, cường giả quay video tu luyện đó cũng xa xa không phải là thành viên cốt cán của chín đại thế gia."

"Chủ nhân thực sự của Long Thành, tất cả đều đang ở những Động Thiên Phúc Địa tràn ngập linh khí, xây dựng biệt thự và trang viên, độc chiếm tất cả những gì tốt đẹp bên trong."

"Hóa ra, khi dân làng Ma Phong, cư dân Ổ thành và người dân Long Thành lặng lẽ chịu đựng nỗi khổ sinh tồn, dốc hết sức mình để sống sót, vẫn còn có một đám người như vậy, có thể ăn sung mặc sướng, sống xa hoa hưởng thụ, có thể vô lo vô nghĩ, thậm chí nghiễm nhiên có được sức mạnh và quyền thế."

"Hóa ra, những cá thể cùng là 'con người', cùng là 'người địa cầu' lại có thể có sự khác biệt lớn đến mức độ này – Có một lần, tôi tìm được trên mạng một đoạn video vũ hội tốt nghiệp của trường tư thục thuộc chín đại thế gia. Trong video, những thiếu niên, thiếu nữ rạng rỡ, phong nhã, ai nấy đều như hoàng tử và công chúa. Nhìn họ chuyện trò vui vẻ, nhẹ nhàng nhảy múa, chẳng hề giống đang ở Dị Giới bị quái vật vây hãm, mà cứ như đang ở Trái Đất bình yên, tràn ngập ánh nắng!"

"Trong thoáng chốc, tôi đã có ảo giác, liệu có phải những 'tháng ngày tốt đẹp vô tận' mà lão thôn trưởng nói về việc 'chiến thắng hoàn toàn quái vật' đã sớm đến rồi chăng?"

"Thế nhưng, khi tôi tháo chiếc máy tính đội đầu ra, nhìn khắp bốn phía, thứ tôi thấy vẫn là bầu trời ngập tràn khí thải, đường phố cuộn khói độc, xưởng máy ồn ào chói tai, cùng với những gương mặt biến dạng và thân hình dị dạng."

"Trước đây, tôi vẫn luôn không cảm thấy vẻ ngoài của dân làng Ma Phong có gì không đúng, dù sao từ nhỏ đã thấy quen, tất cả mọi người đều như thế, mẹ và tôi cũng vậy."

"Vì thế tôi cũng không hiểu tại sao thế giới bên ngoài lại kỳ thị chúng tôi đến vậy, tôi cảm thấy rất tủi thân – Vẻ ngoài lấm lem bụi bặm của cư dân Ổ thành cũng chẳng đẹp hơn chúng tôi là bao, thì có tư cách gì mà kỳ thị chúng tôi?"

"Mãi đến khi tôi thấy được vẻ ngoài của những đệ tử thế gia đó, tôi mới biết được người Trái Đất thực sự nên trông như thế nào, mới biết mình, mẹ và những người xung quanh xấu xí đến mức nào, quả thật chính là những quái vật dị dạng."

"Nếu đổi lại tôi là đệ tử thế gia, tôi cũng sẽ kỳ thị những quái vật này."

"Vì vậy, tôi rốt cuộc đã hiểu rõ, đã hoàn toàn thông suốt."

"Những 'tháng ngày tốt đẹp vô tận' mà lão thôn trưởng nói quả thực đã đến rồi, đáng tiếc, nó chỉ đến với một số đệ tử thế gia mà thôi, a, ha ha!"

Bạch San lại lần nữa phát ra tiếng cười quái đản.

Tiếng cười đó như từng mũi dao găm tẩm độc của Mẹ Vong Linh, đâm sâu vào trái tim của Dã Lang, Trương Thiết, Archie, tiểu thư Mộc Liên và các thành viên của bang Dã Lang.

Tất cả bọn họ đều đồng cảm sâu sắc với Bạch San.

Có lẽ, không cực đoan và oán độc như Bạch San.

Nhưng mức độ hoang mang thì lại chẳng hề kém cạnh.

"Mạnh Siêu, anh đến từ thế giới bên ngoài, lại thông minh đến vậy, nghe nói còn nhận được sự ủng hộ từ không ít siêu cấp xí nghiệp, thậm chí tham vọng lớn lao, muốn biến 'Tài Nguyên Siêu Tinh' của mình thành một siêu cấp xí nghiệp tiếp theo. Không biết, anh có thể nào gỡ bỏ nỗi hoang mang của tôi không?"

Bạch San nói: "Anh chẳng phải vừa nói rằng, mọi bi kịch của chúng ta đều do lũ quái vật gây ra, cuộc chiến giữa nhân loại và quái vật đã tiêu hao gần hết phần lớn tài nguyên, vì thế tạm thời chưa thể cải thiện cuộc sống của chúng ta, chỉ cần chiến thắng quái vật, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết sao?"

"Thế nhưng, cuộc chiến với quái vật đâu đã kết thúc, chúng ta chẳng phải vừa mới bước vào giai đoạn phản công chiến lược sao? Vậy tại sao, ngay cả hôm nay, không, từ rất lâu trước đây, những Siêu Phàm Giả của các thế gia giàu có thuộc chín đại siêu cấp xí nghiệp đã có thể sống trong những căn nhà lớn đến thế, ăn những món ngon thịnh soạn đến thế, hưởng thụ cuộc sống xa hoa đến vậy?"

"Nếu như những tài nguyên họ dùng để hưởng thụ được dùng để cải thiện môi trường và điều kiện làm việc ở Ổ thành và làng Ma Phong, chẳng phải vô số người cũng sẽ được cứu giúp, ít nhất là giảm bớt khổ đau sao?"

"Tôi không cần họ phải bán biệt thự hay khu nhà cao cấp, hay cống hiến toàn bộ tài sản và tính mạng. Chỉ cần họ bớt nuôi một con chó cưng thôi, số tài nguyên tiết kiệm được chẳng phải cũng có thể cho một đứa trẻ ở làng Ma Phong ăn no bụng sao? Đây là một bài toán số học rất đơn giản, học sinh tiểu học cũng tính được, vậy tại sao, họ lại không muốn làm như vậy chứ?"

"Nếu như những nhân vật lớn nắm quyền ở Long Thành này có thể sớm quan tâm đến môi trường làm việc ở Ổ thành và làng Ma Phong, có thể dùng một phần nhỏ trong số tài nguyên xa hoa hưởng thụ của họ để đầu tư vào xưởng vũ khí ở làng Ma Phong, chẳng phải mẹ sẽ không c·hết sớm như vậy, ít nhất sẽ không c·hết một cách đau đớn đến thế sao?"

"Mạnh Siêu, nếu bị anh vạch trần, tôi sẽ không nghĩ đến việc sống sót nữa. Dù các anh không g·iết tôi, tôi cũng không còn mặt mũi nào để đối diện với mọi người. Thế nhưng trước khi c·hết, tôi thực sự rất muốn nghe đáp án cho những vấn đề này, xin anh hãy giúp tôi giải đáp thắc mắc – Cái c·hết của mẹ, cùng với mọi bi kịch của làng Ma Phong, thực sự, 100% hoàn toàn là do lũ quái vật gây ra sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.