(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 602: Không phải là manh mối manh mối
Mạnh Siêu rời lòng đất, trên mặt đất màn đêm đã buông xuống.
Để dễ dàng cho việc cứu viện, các bang phái Ổ Thành đã lắp đặt hàng chục chiếc đèn pha công suất lớn thời hiện đại trên đỉnh hơn mười tòa nhà cao tầng. Những chùm sáng chói mắt xuyên thủng màn sương, khiến đêm đen sáng rõ như ban ngày.
Mạnh Siêu nheo mắt lại, cảm thấy đầu óc choáng váng.
Hắn vẫn đang tiêu hóa và hấp thu "quả bom nặng ký" mà Tô Luân đã "thả xuống", gây ra một chấn động lớn trong lòng.
Lượng thông tin chứa trong lời khai của Tô Luân thật sự quá phong phú. Đến tận giờ phút này, não bộ Mạnh Siêu vẫn đang quay cuồng nóng bỏng, khiến hắn đau đầu không dứt vì những tin tức kinh hoàng này.
Lữ Ti Nhã cũng đã kết thúc việc thẩm vấn "Du Hồn" Chung Ly và các thành viên còn lại của tiểu đội tử thần trước đây.
Nhìn quanh người cô vẫn còn tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, có thể thấy cuộc thẩm vấn của cô "có vẻ như" khá "thuận lợi".
"Các thành viên tiểu đội tử thần trước đây không biết 'Lốc Xoáy' ẩn náu ở đâu, chủ yếu là vì tên này thiên biến vạn hóa, có thể tùy ý biến thành hình dáng của bất kỳ ai. Mà khi thoát ly khỏi cơ thể người, nó lại là một khối sinh vật dạng bán lỏng, mềm mại hơn cả loài sên. Chỉ cần có khe hở dày hơn một milimet, nó liền có thể chui vào, bỏ trốn mất dạng, mai danh ẩn tích."
Lữ Ti Nhã nói, "Tin tốt là, Chung Ly và đồng bọn đã khai ra vài nơi ẩn náu, chúng ta cũng đã tóm được một nhóm đồng bọn của chúng, còn tìm thấy rất nhiều vũ khí linh năng uy lực mạnh mẽ cùng với những quả bom tinh thạch có sức phá hoại kinh người. Đương nhiên, cũng không thiếu vài trăm viên thuốc biến đổi gen. Nếu không kịp thời ngăn chặn, lượng vũ khí, đạn dược và dược phẩm gen này tuyệt đối có thể hủy diệt hoàn toàn Ổ Thành."
"Hiện tại, những đám cháy bùng phát ở ngoại vi Ổ Thành về cơ bản đã được dập tắt."
"Tống Kim Ba, Hùng Uy và các thành viên bang phái Ổ Thành đang dẫn đầu kiểm tra các cơ sở hạ tầng quan trọng như đường ống vận chuyển linh khí và các nhà kho chứa vật liệu dễ cháy nổ, truy lùng những kẻ còn sót lại, xóa bỏ mọi mối hiểm họa tiềm tàng."
"Dù nhiễu loạn từ trường linh lực vẫn còn rất nghiêm trọng, nhưng bằng cách sử dụng máy truyền tin chuyên dụng công suất lớn của mỏ, cuối cùng chúng ta cũng đã thiết lập được một cầu nối thông tin với bên ngoài. Tôi đã báo cáo mọi chuyện xảy ra ở đây cho Diệp cục trưởng. Bên ngoài vô cùng bàng hoàng và sốc trước chân tướng 'cuộc chiến Ổ Thành', và đang tích cực huy động vật tư cùng nhân lực, chuẩn bị tiếp ứng cho nhiều bệnh nhân bị thương và người tị nạn của Ổ Thành."
"Diệp cục trưởng nói với tôi rằng, chậm nhất đến 12 giờ đêm, một bệnh viện dã chiến quy mô lớn sẽ được dựng lên ở biên giới Ổ Thành. Bệnh viện này có khả năng kiểm tra cho hơn một ngàn bệnh nhân mỗi giờ. Chỉ cần được kiểm tra và đảm bảo rằng cư dân Ổ Thành không mang theo vi khuẩn, virus hay bào tử gây chết người trong cơ thể, họ đều có thể sơ tán ra bên ngoài."
"Có được sự đảm bảo như vậy, thái độ của các bang phái Ổ Thành cuối cùng cũng trở nên dễ chịu hơn phần nào, và họ cũng có thể giải quyết vấn đề của thôn Ma Phong một cách tích cực hơn."
"Vừa rồi, Tô Mộc Liên đã dẫn đặc sứ của các bang phái Ổ Thành, dưới sự bảo vệ của 'Tàn Kiếm' Diệp Hiểu Nguyệt, trở lại thôn Ma Phong để thương nghị vấn đề cứu viện và sơ tán với bang Dã Lang."
"Các bang phái Ổ Thành cũng đang với tốc độ nhanh nhất và thiện chí lớn nhất, thiết lập nơi trú quân và huy động vật tư tại khu vực sơ tán xung quanh thôn Ma Phong. Dự kiến đợt đầu có thể tiếp nhận khoảng 800 đến một ngàn dân làng Ma Phong đến tị nạn. Số lượng tuy không nhiều, nhưng đây là một khởi đầu tốt đẹp. Tin rằng những người dân Ma Phong còn lại, khi thấy vấn đề đang dần được giải quyết, cũng sẽ kiên nhẫn hơn, cùng nhau cắn răng vượt qua cuộc khủng ho��ng này."
"Tóm lại, ngoại trừ 'Lốc Xoáy' vẫn chưa có tin tức hay manh mối nào ra, mọi tình hình đều đang phát triển theo chiều hướng tốt... Mạnh Siêu, sao anh cứ trầm ngâm mãi vậy, vẻ mặt ủ rũ thế kia, lẽ nào Tô Luân không chịu thành thật khai báo?"
"Không, hắn đã khai báo."
Mạnh Siêu cười khổ nói, "Hắn nói rõ nhiều hơn tôi nghĩ, nhiều đến mức đầu óc tôi sắp nổ tung rồi."
Mạnh Siêu đã truyền đạt "quả bom nặng ký" mà Tô Luân đã "thả xuống" cho Lữ Ti Nhã.
Nghe xong lời kể của hắn, hai mắt Lữ Ti Nhã cũng có chút đờ đẫn.
"Thủ lĩnh nền văn minh quái vật, là một người nhân loại?" Nàng khó tin hỏi.
"Thủ lĩnh nền văn minh quái vật, 'từng' là một người nhân loại." Mạnh Siêu nhấn mạnh.
Lữ Ti Nhã suy nghĩ một lát, nói: "Nghĩa là, hiện tại người nhân loại này đã biến thành hình thù kỳ dị, tựa như quái vật, hay thậm chí đáng sợ hơn cả quái vật, như một Ác Quỷ?"
"Không biết, Tô Luân chưa nói, hắn cũng chưa từng tận mắt thấy thủ lĩnh nền văn minh quái vật, chỉ là nghe dị thú 'Lốc Xoáy' kể lại mà thôi."
Mạnh Siêu nói, "Mà dị thú 'Lốc Xoáy' cũng không miêu tả đặc biệt kỹ càng, chỉ báo cho Tô Luân biết rằng không bao lâu nữa, hắn sẽ được tận mắt chứng kiến bộ mặt thật của thủ lĩnh nền văn minh quái vật."
"Vậy là 'Lốc Xoáy' đang nói dối, dùng lời nói dối này để xóa bỏ chút băn khoăn cuối cùng trong lòng Tô Luân."
Lữ Ti Nhã nói, "Thủ lĩnh nền văn minh quái vật là con người? Sao có thể!"
"Tôi ngược lại cảm thấy lời 'Lốc Xoáy' nói, chưa hẳn đã là dối trá hoàn toàn."
Mạnh Siêu nói, "Tôi từng tiếp xúc gần gũi với 'Lốc Xoáy'. Nếu không phải có nhận thức cực kỳ sâu sắc về nền văn minh loài người, thân là một quái vật, nó tuyệt đối không thể nào ngụy trang thành con người giống đến vậy."
"Mà sự tồn tại của các thành viên tiểu đội tử thần trước đây, cùng với việc 'Lốc Xoáy' dụ dỗ những người thất nghiệp trong xóm nghèo, phục dụng thuốc biến đổi gen, biến thành những kẻ tội phạm giết người không gớm tay... Việc này liên quan đến các lĩnh vực chuyên môn như khoa học sự sống, tâm lý học xã hội, tội phạm học của loài người... Cô cảm thấy, một con quái vật ăn tươi nuốt sống trong rừng sâu núi thẳm có thể tự nhiên thông hiểu tất cả những điều đó sao?"
"Bất kể thủ lĩnh nền văn minh quái vật có phải là con người hay không, nền văn minh quái vật đều chịu sự dẫn dắt và ảnh hưởng của nền văn minh loài người, từ đó sản sinh ra một nền văn minh hoàn toàn mới. Dù vẻ ngoài của chúng ghê tởm, dữ tợn như yêu ma, nhưng bên trong lại có hàng vạn sợi dây liên kết với chúng ta."
"Thử đặt mình vào vị trí của chúng mà suy nghĩ, nếu ngươi là một con siêu cấp quái vật vừa mới khai mở linh trí, muốn sáng tạo và nâng cấp nền văn minh của mình, phương pháp tốt nhất chẳng phải là bắt vài người về, học hỏi từ chính kẻ thù lớn nhất của mình sao?"
"Đúng vậy."
Lữ Ti Nhã thừa nhận, "Trong hồ sơ mật của Cục Điều Tra Dị Thú, đúng là có không ít người bị quái vật bắt đi, không bị ăn thịt ngay mà bị dùng cho các nghiên cứu và ghi chép. Thậm chí có một số quái vật có thể thông qua việc nuốt chửng não bộ con người để đọc trực tiếp ký ức của họ. Việc chúng học được phương thức tư duy và hình thái tổ chức xã hội của loài người cũng không có gì là lạ."
"Thế nhưng, một người bị quái vật bắt làm tù binh, rốt cuộc đã biến đổi thế nào, phản bội lại, và trở thành thủ lĩnh của nền văn minh quái vật?"
"Đó lại là một câu chuyện khác."
Mạnh Siêu nói, "Có lẽ, lời 'Lốc Xoáy' nói có yếu tố thổi phồng, hoặc có lẽ, cái gọi là 'thủ lĩnh loài người' này cũng chỉ là một con rối bị nền văn minh quái vật đẩy ra mặt trận."
"Lợi ích của việc dựng nên một con rối hình người là rất rõ ràng."
"Nếu nền văn minh quái vật toàn bộ đều là yêu ma quỷ quái, đồng thời kiên quyết không chấp nhận sự đầu hàng của loài người, như vậy tất cả mọi người sẽ huyết chiến đến cùng. Dù nền văn minh quái vật thật sự có thể hủy diệt Long Thành, cũng tuyệt đối phải trả một cái giá vô cùng thảm khốc."
"Nhưng nếu có một thủ lĩnh là con người, dù chỉ là một con rối, cũng có thể khiến nhiều người tương tự 'Tô Luân' vượt qua rào cản tâm lý và giới hạn đạo đức, một lòng một dạ phục vụ cho nền văn minh quái vật."
"Họ có thể tự lừa dối mình, cho rằng mình không phải là trở thành nanh vuốt của quái vật, mà là phục vụ cho nền văn minh loài người đằng sau nền văn minh quái vật. Cái gọi là nền văn minh quái vật, chỉ là một hình thái khác của nền văn minh loài người, thích nghi hơn với môi trường Dị Giới mà thôi."
"Thật đáng sợ."
Lữ Ti Nhã không kìm được rùng mình, lẩm bẩm nói, "Tin tức này thực sự là một quả bom nặng ký, có thể thay đổi cục diện chiến tranh. Không được rồi, tôi phải báo cáo lên cấp trên ngay lập tức."
"Đợi một chút, tin tức này đích xác vô cùng quan trọng, nhưng mối đe dọa trước mắt vẫn là dị thú 'Lốc Xoáy'."
Mạnh Siêu cắn răng nói, "Bất kể thế nào, chúng ta đều phải bắt được nó. 'Cuộc chiến Ổ Thành' mới được xem là đã hoàn toàn thắng lợi."
"Nhỡ đâu nó đã trốn thoát thì sao?"
Lữ Ti Nhã hỏi, "Từ lúc chúng ta bắt được 'Hồng Mi' Tô Luân và 'Du Hồn' Chung Ly đến bây giờ, đã qua vài tiếng đồng hồ rồi, nhưng dị thú 'Lốc Xoáy' vẫn bặt vô âm tín."
"Tôi tin rằng nó chắc chắn vẫn còn đường dây thông tin bí mật trong Ổ Thành, có thể biết trước số phận của Tô Luân và Chung Ly. Thắng bại đã rõ, nó không có lý do gì để tiếp tục ở lại đây."
"Không, cuộc chơi giữa tôi và nó vẫn chưa phân định thắng bại đâu!"
Mạnh Siêu nói, "Tôi tin rằng dị thú 'Lốc Xoáy' nhất định còn có những âm mưu sâu xa hơn, sẽ không dễ dàng như vậy mà ôm đuôi chạy trốn."
"Tại sao?"
Lữ Ti Nhã nói, "Anh dựa vào đâu mà nhận định nó còn âm mưu?"
"Chỉ bằng những âm mưu mà chúng ta đã ngăn chặn được, đều là những gì 'Hồng Mi' Tô Luân và 'Du Hồn' Chung Ly biết, và do bọn họ thực hiện."
Mạnh Siêu nói, "Nếu là ngươi là dị thú 'Lốc Xoáy', ngươi có đem toàn bộ kế hoạch của mình, báo cho cấp dưới, và đặt tất cả hy vọng vào một đám con người không?"
"..."
Lữ Ti Nhã cân nhắc một lát, giơ tay đầu hàng, "Được rồi, anh đúng, dị thú 'Lốc Xoáy' đích xác không thể nào đặt tất cả hy vọng vào Tô Luân và đồng bọn. Nhưng như vậy, mọi manh mối của chúng ta đều đã bị cắt ��ứt rồi sao? Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi ngu ngốc ở đây, chờ dị thú 'Lốc Xoáy' ra chiêu sao?"
"Không, vẫn còn một manh mối."
Vẻ mặt Mạnh Siêu bỗng nhiên trở nên vô cùng cổ quái, "Một manh mối không phải là manh mối theo cách thông thường."
...
Năm phút đồng hồ.
Mạnh Siêu đưa Lữ Ti Nhã trở lại sâu bên dưới lòng đất, nơi có trường đấu hợp kim.
Nơi này sâu hơn cả lồng giam quái vật nơi Tô Luân bị giam giữ.
Bốn phía khắp nơi là những căn phòng và đường hầm chưa hoàn thiện, chất đầy vật liệu xây dựng và phế liệu ngổn ngang.
Còn có một cái giếng đen kịt, lạnh buốt, mỗi lúc một phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt.
Mạnh Siêu nghiêng tai lắng nghe bên cạnh cái giếng một lát.
Sau đó, hắn nhẹ nhàng bay xuống bên dưới.
Nhẹ như lá khô rơi xuống đất, hắn cũng không phát hiện bất kỳ bóng dáng nào dưới đáy giếng.
Chỉ có vài vệt máu nhạt.
Cậu thiếu niên Ma Phong tên Archie, người đã cùng hắn tiến vào lối đi bí mật, lẻn vào trường đấu hợp kim và rồi rơi xuống giếng khi đang leo lên, đã biến mất tăm.
Mạnh Siêu thậm chí không hề lay động dù chỉ một sợi lông mi, không kinh ngạc, cũng không lo lắng, cứ như đã sớm dự liệu được kết quả này.
"Nhã tỷ, cô là người có linh tính, cảm giác đặc biệt nhạy bén, giúp tôi truy tìm một người."
Mạnh Siêu nói, "Không, đừng để ý đến những vết máu trên mặt đất và trên thành giếng. Rất có thể đó là đối phương cố tình giăng bẫy nghi binh, dẫn chúng ta đi sai hướng."
"Cô chỉ cần cảm ứng xem xung quanh có hay không có 'Hồng Huy Ngọc Ba Văn' là được. Tôi đã dùng chất nhầy của quái vật, bôi một nắm bột tinh chế Hồng Huy Ngọc lên lưng đối phương."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ và tìm thấy nhiều tác phẩm hay.