(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 625: Trời cao mặc chim bay
Nói đến đây, hắn không kìm được sự kích động. Nếu không bị xiềng xích trói buộc, hắn hẳn đã hoa chân múa tay vì sung sướng.
"Lúc ấy, vô vàn câu hỏi lớn liên tục hiện ra trong đầu tôi."
"Cái gì mà Long Thành lại từ Địa Cầu xuyên việt đến cái gọi là 'Dị Giới' kia chứ?"
"Cái gì mà cái 'Dị Giới' chết tiệt này lại có cả Zombie hoành hành, quái thú lượn lờ khắp nơi?"
"Cái gì mà tôi đã già bảy tám mươi tuổi, còn là một đại lão hắc đạo hô mưa gọi gió?"
"Cái gì mà tôi bí mật xây dựng một phòng thí nghiệm dưới lòng đất, còn bắt giữ hơn trăm tên tội phạm truy nã đặc biệt nguy hiểm để làm vật thí nghiệm?"
"Các anh có thể tưởng tượng, những vấn đề đó sẽ gây ra một cơn chấn động điên cuồng đến mức nào trong đầu một đứa trẻ tám, chín tuổi ngây thơ vô số tội không?"
"Tôi đã mất ba ngày ba đêm để dần dần tiêu hóa những mảnh ký ức đó, và từ từ chấp nhận thực tại này."
"Nhưng cho đến tận bây giờ, tôi vẫn không xem mình là 'Bá Đao' Kim Vạn Hào. Tôi là Archie, và chỉ muốn làm Archie, một thiếu niên Địa Cầu bình thường mà thôi!"
Mạnh Siêu và Lữ Ti Nhã liếc nhìn nhau.
"Khoan đã, có điểm sơ hở."
Mạnh Siêu nheo mắt, chỉ vào đôi mắt bạc và hàm răng nanh của Archie nói: "Một thiếu niên Địa Cầu bình thường làm sao có thể có đôi mắt sáng màu bạc như vậy? Còn nữa, bộ răng nanh này của cậu, trông hệt như của người Sói hay ma cà rồng, rốt cuộc là sao?"
"Huống h��, cậu còn có thể thi triển 'Thiên Bá Toái Tinh Trảm'."
"Tất cả những chứng cứ này đều cho thấy, cậu không đơn thuần chỉ là 'hồi sinh' về thời điểm Kim Vạn Hào tám, chín tuổi, mà vẫn bảo lưu được một lượng lớn ký ức, tính cách và thậm chí cả năng lực khi Kim Vạn Hào đã trưởng thành."
"Cho nên, nếu ai nghe xong cái câu chuyện hoang đường của cậu mà thực sự tin cậu là một thiếu niên Địa Cầu ngây thơ vô số tội bình thường, thì người đó mới là kẻ ngu ngốc không khác gì heo, đến lúc bị cậu 'xẻ thịt' một dao cũng không hay biết, vẫn u mê!"
Mặt Archie hơi đỏ lên, lộ rõ vài phần vẻ xấu hổ.
Nhưng một giây sau, hắn liền khôi phục ngay trạng thái cười đùa cợt nhả, vô tư lự như thường.
"Siêu ca đúng là Siêu ca, quả nhiên mắt sáng như đuốc, chẳng có gì lừa được anh cả."
Archie nói: "Được rồi, tôi thừa nhận, bản thân cũng không hoàn toàn là trạng thái 'thiếu niên Địa Cầu tám, chín tuổi'. Nhưng tôi cũng thật sự không phải 'Kim Vạn Hào, kẻ thống trị dưới lòng đất' đâu. Có lẽ là Archie tám, chín tuổi và Kim Vạn Hào sáu, bảy mươi tuổi hòa làm một, tạo thành một nhân cách hoàn toàn mới thì đúng hơn!"
"Dù sao, ngay khoảnh khắc tẩu hỏa nhập ma, cơ duyên xảo hợp, phản lão hoàn đồng ấy, 'Bá Đao' Kim Vạn Hào của quá khứ đã chết rồi. Điều này là hoàn toàn xác thực, không thể nghi ngờ."
Mạnh Siêu trầm tư một lát.
Về mối quan hệ giữa "nhân cách", "linh hồn" và "thể xác", đó là một vấn đề thâm sâu, tạm thời không có giá trị để thảo luận. Tốt hơn hết là tập trung vào những vấn đề thực tế hơn.
"Được rồi, tạm thời coi như lời cậu nói là thật. Thế nhưng, tại sao cậu lại chạy đến Ma Phong thôn?"
Mạnh Siêu hỏi: "Ở đây thoải mái an toàn không phải tốt sao?"
"Không tốt, thật sự không tốt."
Archie lắc đầu nguầy nguậy: "Nơi này tuy bí ẩn, nhưng vẫn luôn thuộc phạm vi thế lực của các bang phái Ổ Thành. Cánh cửa phòng thí nghiệm bí mật dù có chắc chắn đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có ngày bị phá vỡ. Tôi cứ ở mãi đây chẳng phải là ngồi chờ chết sao?"
"Lẻn vào Ma Phong thôn, tôi vừa có thể giữ khoảng cách an toàn với các bang phái Ổ Thành, nơi đó lại khá hỗn loạn, dễ dàng để tôi ẩn mình, nghiên cứu bí mật trên cơ thể mình và xác định rõ bước đi tiếp theo của mình."
"Cho nên, mấy tháng qua, phần lớn thời gian tôi vẫn luôn ở lại Ma Phong thôn."
Mạnh Siêu hơi ngẩn ra, nói: "Cậu muốn thoát khỏi sự khống chế của các bang phái Ổ Thành sao? Thế nhưng, cậu không phải bang chủ của bang Răng Vàng – bang phái lớn nhất Ổ Thành sao? Cho dù bây giờ có biến đổi, nhưng vân tay, tròng đen và cấu trúc tai đặc trưng của cậu không thay đổi, tế bào và gen cũng không đổi, kiểu gì cũng có cách để Pháp Chứng xác định thân phận. Cậu vẫn còn một đám huynh đệ cũ đáng tin cậy chứ?"
"Thôi bỏ đi!"
Archie trừng to mắt nói: "Vất vả lắm tôi mới thoát khỏi thân phận bang chủ Răng Vàng, lấy lại được tự do, làm sao có thể lại quay về làm cái 'Hoàng đế dưới lòng đất' gì đó chứ!"
Mạnh Siêu nói: "Hoàng đế dưới lòng đất... không tốt sao?"
"Vấn đề không phải là tốt hay không tốt."
Archie nói: "Vinh hoa phú quý, quyền thế ngập trời, xe sang mỹ nữ, những thứ này đương nhiên đều rất tốt đẹp, nhưng đối với một đứa trẻ tám, chín tuổi mà nói, lại có ý nghĩa gì chứ?"
"Huống chi, cho dù tôi còn muốn làm 'Hoàng đế dưới lòng đất' thì điều kiện khách quan cũng không cho phép."
"Môi trường sống ở Ổ Thành vốn đã khắc nghiệt, đấu tranh giữa các bang phái lại vô cùng tàn khốc. Cái giang hồ nh�� bé này, có ngày nào mà không dậy sóng gió tanh mưa máu đâu? Từng đại lão hắc đạo bề ngoài phong quang, nhưng thực chất trong thâm tâm đều nơm nớp lo sợ, mỗi giây mỗi phút đều như đặt đầu mình trên sợi dây thắt lưng, sống cuộc đời đao kề miệng, liếm máu trên lưỡi đao, bữa đói bữa no."
"Trước kia, 'Bá Đao' Kim Vạn Hào dựa vào vũ lực mạnh mẽ vô song, có thể trấn áp tất cả những kẻ không phục, khiến cả những cường nhân, hung nhân, kẻ ác như 'Quỷ Hùng' Hùng Uy cũng phải cúi đầu xưng thần trước hắn."
"Trong quá trình đó, hắn đương nhiên cũng sẽ đắc tội rất nhiều người, thậm chí kết thù máu không đội trời chung."
"Từ lúc 'Bá Đao' Kim Vạn Hào xuất hiện dấu hiệu suy yếu, sắp lâm chung, rất nhiều thế lực đã bắt đầu rục rịch, không ít người cũng đã triển khai ám sát hắn. Chẳng qua vì hắn luôn ẩn mình sâu dưới lòng đất nên mới chưa bị đắc thủ."
"Nếu mà thế nhân biết được, vị Hoàng đế dưới lòng đất mạnh mẽ, bá đạo ngày xưa, lại biến thành một đứa trẻ tám, chín tuổi, cậu đoán xem, những kẻ thù, đối thủ cạnh tranh của Kim Vạn Hào sẽ đối xử với tôi như thế nào?"
"Đặc biệt hơn, phòng thí nghiệm bí mật này cùng một vài kho chứa bí mật khác còn đang cất giữ những thiên tài địa bảo mà Kim Vạn Hào cả đời mới tích cóp được. Đó chính là tài nguyên tu luyện đủ để giúp một kẻ vô danh tiểu tốt trở thành cao thủ hạng nhất. Trong khi đó, tọa độ, mật mã, và cách mở ra những nơi này, chỉ có tôi mới biết."
"Trẻ con ngậm ngọc giữa chợ, thân phận của tôi một khi công khai, thì đúng là chết không nhắm mắt!"
Lời nói này quả thực rất hợp tình hợp lý, cho thấy sự thấu hiểu sâu sắc về bản chất xấu xa của lòng người.
Để một đứa trẻ tám, chín tuổi đi làm bang chủ của bang phái lớn nhất Ổ Thành thì khác gì ném thẳng nó vào hang sói đói, không có bất kỳ khác biệt nào.
"Mà nói, cho dù có thật sự khôi phục tất cả của 'Bá Đao' Kim Vạn Hào, thì sẽ ra sao?"
Archie nói: "Kim Vạn Hào liều sống liều chết cả đời, rốt cuộc cũng chỉ đổi lại được cái hư danh 'Hoàng đế dưới lòng đất'. Danh xưng lẫy lừng như vậy, nhưng hắn vẫn cứ là con rối của chín đại siêu cấp xí nghiệp, không thể không làm trái ý chí của mình, giúp chín đại siêu cấp xí nghiệp thực hiện những công việc bẩn thỉu, cực nhọc mà không ai muốn làm."
"Trong những mảnh ký ức của Kim Vạn Hào, điều tôi cảm nhận mãnh liệt nhất chính là oán niệm của hắn đối với chín đại siêu cấp xí nghiệp. Hắn luôn muốn thoát khỏi sự khống chế của chúng, nhưng cả thành Long Thành này cũng thuộc sở hữu của siêu cấp xí nghiệp. Thân bất do kỷ, hắn làm sao có thể thoát khỏi bàn tay của chúng đây?"
"Hiện tại thì hay rồi, thoát thai hoán cốt, hoàn toàn thay đổi, không ai biết tôi là ai, chẳng phải là biển rộng mặc cá lặn, trời cao mặc chim bay sao? Chỉ có kẻ ngu ngốc mới quay về kế thừa thân phận Kim Vạn Hào, tự chui đầu vào rọ!"
Mạnh Siêu liếc nhìn Lữ Ti Nhã.
Cuối cùng anh cũng hiểu được địch ý của Archie đối với Lữ Ti Nhã bắt nguồn từ đâu.
Lữ Ti Nhã vẫn luôn yên lặng lắng nghe, không hề tỏ thái độ, cũng không để lộ lập trường của mình.
Ngay cả khi Archie nhắc đến câu "Cả thành Long Thành cũng bị siêu cấp xí nghiệp chiếm hữu", nàng cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
"Vậy nên, cậu đã thông qua cái bí đạo đó, lén lút chuồn ra và đến Ma Phong thôn?" Mạnh Siêu tiếp tục hỏi.
Archie gật đầu.
"Cái bí đạo đó là do 'Bá Đao' Kim Vạn Hào đã bí mật xây dựng từ sớm. Mục đích ban đầu là để tạo ra một 'cửa sau', khi hắn lấy cớ bế quan tu luyện, có thể thoát khỏi tai mắt của bang Răng Vàng, ra ngoài 'săn lùng' những tên tội phạm truy nã đặc biệt nguy hiểm và đưa chúng vào để thí nghiệm."
Archie nói: "Khi tôi 'trọng sinh', trong lòng rất hoảng loạn, nhưng cũng biết tuyệt đối không thể để người ngoài biết chi tiết bên trong phòng thí nghiệm bí mật."
"Vừa đúng lúc, còn có một tên tội phạm truy nã tội ác chồng chất vẫn chưa chết, lại bị 'Bá Đao' Kim Vạn Hào hành hạ đến hấp hối. Tôi liền lấy hắn làm thế thân cho Kim Vạn Hào, rồi qua cánh cửa phòng thí nghiệm, bịa ra một lời nói dối trắng trợn với 'Hồng Mi' Tô Luân."
"Thật ra lời nói dối của tôi vô cùng vụng về, với trí tuệ của 'Hồng Mi' Tô Luân, h��n phải nhìn ra rất nhiều sơ hở. Lúc ấy tôi vô cùng lo lắng, sợ hắn triệu tập đông đảo bang chúng Răng Vàng, liều mạng xông vào, thậm chí đã chuẩn bị tinh thần bỏ lại tất cả trong phòng thí nghiệm bí mật, chỉ mang theo những tài nguyên tu luyện quý giá nhất mà bỏ trốn."
"Không ngờ, 'Hồng Mi' Tô Luân lại hoàn toàn chấp nhận tất cả những gì tôi nói, không hề có chút nghi ngờ nào, còn giúp tôi xử lý ổn thỏa mọi công việc lớn nhỏ của bang Răng Vàng, không hề để lộ sơ hở."
Mạnh Siêu suy nghĩ một lát, không nhịn được bật cười.
Con người ta chỉ sợ tin vào thứ mình muốn tin.
'Hồng Mi' Tô Luân đương nhiên là có chút thông minh vặt.
Nhưng lúc ấy hắn lại tập trung toàn bộ tinh thần vào âm mưu của Yêu Thần "Lốc Xoáy".
Hắn mong 'Bá Đao' Kim Vạn Hào thật sự nửa sống nửa chết, liệt giường, thậm chí biến thành người thực vật.
Chỉ cần Kim Vạn Hào thật sự co ro trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, hắn hoàn toàn không bận tâm Kim Vạn Hào rốt cuộc đang trong tình trạng nào.
Dù sao, chỉ cần âm mưu của Yêu Thần "Lốc Xoáy" thành công, Ổ Thành thực sự rơi vào đại loạn, thì cho dù Kim Vạn Hào có khởi tử hồi sinh cũng chẳng ích gì.
"Sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện trong phòng thí nghiệm bí mật, tôi liền thông qua bí đạo rời khỏi nơi đó, đi Ma Phong thôn."
Archie nói: "Lão thôn trưởng Ma Phong thôn đã từng là chiến hữu cũ kề vai sát cánh, sống chết có nhau của 'Bá Đao' Kim Vạn Hào. Hai người những năm qua vẫn luôn giữ liên lạc mật thiết, và Kim Vạn Hào cũng trong phạm vi quyền hạn cho phép, cung cấp sự giúp đỡ lớn nhất cho Ma Phong thôn. Bằng không, những hậu duệ bị nhiễm virus Zombie này tuyệt đối không thể sống đến hôm nay."
"So với những sài lang hổ báo của các bang phái Ổ Thành, tôi vẫn tin tưởng lão thôn trưởng Ma Phong thôn hơn."
"Đương nhiên, tôi không ngu ngốc đến mức gặp mặt trực tiếp lão thôn trưởng. Tôi chỉ lấy danh nghĩa Kim Vạn Hào để lão thôn trưởng gián tiếp cung cấp một ít trợ giúp."
"Lúc đó, tôi vẫn chưa nghĩ ra mình rốt cuộc muốn làm gì, muốn đi con đường nào. Chỉ nghĩ rằng khôi phục một phần nào đó sức mạnh của 'Bá Đao', dù sao cũng có thể tự bảo vệ bản thân. Mặt khác, tôi cũng muốn có được một thân phận mới hoàn toàn ở Ma Phong thôn – không cần hợp pháp, chỉ cần hợp tình hợp lý, có thể biện hộ cho bản thân là được."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.