(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 639: Ai quản lý Ổ thành!
Mạnh Siêu không thực sự hiểu rõ về Hùng Uy, kẻ được mệnh danh "Quỷ Hùng".
Anh chỉ biết vị bang chủ Hắc Cốt này là một người mang đậm phong cách truyền thống của giới bang phái, vẫn giữ thói quen chém giết, cướp bóc trắng trợn.
Trong khi phần lớn các bang phái ở Ổ thành đều đang hướng tới việc hợp pháp hóa, phát triển theo mô hình doanh nghiệp tự chủ, suy tính cách thức làm giàu, thì Hắc Cốt Bang vẫn giữ nguyên tác phong của thời đại hỗn loạn, vô pháp vô thiên xưa cũ, trở thành bang phái lạc hậu nhất trong việc chuyển mình.
Kim Vạn Hào lẩn trốn trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất hơn nửa năm mà Hùng Uy vẫn không tài nào lay chuyển được. Một mặt điều đó cho thấy sự mạnh mẽ của Kim Vạn Hào, mặt khác cũng chứng tỏ Hùng Uy kém cỏi đến mức nào, khó có thể khiến quần chúng phục tùng.
Một người như vậy, e rằng rất khó đưa Ổ thành trở nên tốt đẹp hơn, hay cải thiện hoàn cảnh sống của vô số người dân tầng lớp dưới cùng, bao gồm cả dân làng Ma Phong.
Lữ Ti Nhã nhìn ra Mạnh Siêu tâm tư.
"Xem ra chúng ta lại có cùng một suy nghĩ rồi."
Ong nữ vương nói: "Hùng Uy 'Quỷ Hùng' chẳng qua là một phiên bản 'Bá Đao' Kim Vạn Hào kém cỏi. Hắn sống trong một xã hội pháp chế nhưng đầu óc vẫn còn kẹt lại với những cuộc tranh giành vũ lực của vài chục năm trước. Để hắn lên nắm quyền chỉ mang lại phiền toái, thậm chí là tai nạn cho Ổ thành."
"Ta không phải kiểu tiểu thư con nhà giàu không hiểu sự khốn khó của dân chúng, đương nhiên ta nhìn rõ cuộc sống của cư dân Ổ thành tệ hại đến mức nào."
"Chỉ là, rất nhiều vấn đề mà ngay cả Kim Vạn Hào đã bỏ ra hàng chục năm cũng không thể giải quyết, chẳng lẽ chúng ta có thể trông mong Hùng Uy sau khi lên nắm quyền sẽ nhanh chóng, quyết đoán, khiến Ổ thành thay đổi hoàn toàn sao?"
Mạnh Siêu thần sắc ngưng trọng, chậm rãi lắc đầu.
"Vạch trần bộ mặt thật của Tô Luân 'Hồng Mi', chém giết dị thú 'Lốc xoáy' – đó đều là những việc có thể giải quyết dứt điểm. Nhưng muốn thúc đẩy sự dung hợp giữa Ma Phong thôn và Ổ thành, cải thiện toàn diện môi trường sống tại Ổ thành, dẫn dắt các bang phái đi theo hướng chính quy hóa, phát triển doanh nghiệp tự chủ, để mọi cư dân Ổ thành đều có công việc an toàn, hợp pháp, đàng hoàng, có thể thực sự sống một cuộc đời có phẩm giá... Khó, quá khó khăn! Đây không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều, càng không phải là điều một người mang tư tưởng bang phái truyền thống như Hùng Uy 'Quỷ Hùng' có thể làm được." Mạnh Siêu tr��m giọng nói.
"Đúng vậy, chém giết dị thú 'Lốc xoáy' hay những thứ tương tự chỉ là trị ngọn chứ không trị được gốc. Nếu Ổ thành vẫn cứ ngổn ngang, hỗn loạn thế này, bang phái mọc lên như nấm, dân chúng tầng lớp dưới cùng sống trong khốn khổ, không nhìn thấy hy vọng, thì nền văn minh quái thú bất cứ lúc nào cũng có thể phái ra con dị thú thứ hai, thứ ba, mang theo thêm nhiều thể đột biến thần bí, gây ra những hỗn loạn mới."
Lữ Ti Nhã đôi mắt sáng lấp lánh nói: "Hùng Uy không thể giải quyết được những vấn đề cốt lõi của Ổ thành, hắn không có tư cách lãnh đạo nơi này."
Mạnh Siêu suy nghĩ rất lâu, vẫn không tìm ra được lời giải: "Nhã tỷ, chị nói đúng. Nhưng chẳng lẽ không có hổ thì khỉ xưng vương sao? Hùng Uy đã là kẻ xuất sắc và mạnh mẽ nhất trong số các thủ lĩnh bang phái rồi, nếu hắn cũng không có tư cách, thì những thủ lĩnh bang phái khác lại càng không. Chẳng lẽ chúng ta cứ để Ổ thành rơi vào cảnh quần long vô thủ, chia cắt loạn lạc sao?"
"Trong núi không hổ, khỉ xưng vương, đó mới là vấn đề."
Lữ Ti Nhã nhếch khóe môi, cười một cách thần bí khó lường: "Vậy thì, ngoài núi có hổ không?"
"Ngoài núi? Bên ngoài Ổ thành sao? Chị muốn dẫn một cường giả từ bên ngoài vào để nắm quyền Ổ thành à?"
Mạnh Siêu ngẩn người, liếc nhìn Archie đang không ngừng lắc đầu. "Nhã tỷ, chị cũng biết mà, người trong Ổ thành vô cùng bài ngoại. Cao tầng của các bang phái từ trước đến nay đều do cư dân địa phương đảm nhiệm. Suốt bao nhiêu năm qua, chỉ có Tô Luân 'Hồng Mi' là một ngoại lệ duy nhất."
"Nhưng Tô Luân thứ nhất là được Kim Vạn Hào tín nhiệm tuyệt đối và ủng hộ mạnh mẽ; thứ hai, hắn chỉ là Phó Bang Chủ; thứ ba, hắn nổi tiếng là thần tài, giúp mọi người kiếm tiền, lại tỏ ra yếu đuối, tay trói gà không chặt, không có khả năng uy hiếp lợi ích của các đại bang phái. Vì vậy, người trong Ổ thành mới ngầm chấp nhận sự tồn tại của hắn."
"Chúng ta bây giờ đang bàn về người đứng đầu Ổ thành. Nhìn rộng ra ngoài Ổ thành, liệu có con 'Hổ' nào có thể giành được sự tín nhiệm và ủng hộ của người dân nơi đây, mà lại còn có thể c��nh tranh với Hùng Uy 'Quỷ Hùng' sao?"
"Người khác thì đương nhiên không được, nhưng nếu có một người như thế này thì sao..."
Lữ Ti Nhã mặt mỉm cười, thong thả nói: "Đầu tiên, hắn ngăn chặn cuộc xung đột khả năng lưỡng bại câu thương giữa Ma Phong thôn và các bang phái Ổ thành; sau đó, hắn vạch trần bộ mặt thật của nanh vuốt quái thú ẩn sâu trong lòng các bang phái Ổ thành, cứu sống toàn bộ thủ lĩnh bang phái; hắn chém giết con dị thú hiểm ác, nguồn cơn gây loạn cho Ổ thành, thành công dập tắt ngọn lửa tàn sát bừa bãi khắp Ổ thành, lập nhiều đại công cho nơi này."
"Quan trọng hơn nữa, 'Hoàng đế ngầm', 'Chủ nhân Ổ thành' đời trước đã vô cùng thưởng thức hắn, coi hắn là truyền nhân y bát của mình. Trước khi lâm chung, ông ấy đã truyền thụ cho hắn 'Răng Vàng Chiến Đao' cùng với 'Thiên Bá Toái Tinh Trảm' – những thứ biểu tượng cho địa vị và sức mạnh. Hơn nữa, ông còn tự tay viết di thư, dùng máu tươi điểm dấu tay, rõ ràng tuyên bố rằng vị trí Bang chủ Răng Vàng sẽ dành cho chàng thanh niên trẻ tuổi tài cao, tài hoa hơn người, đ��i công vô tư này."
"À phải rồi, người này còn có mối quan hệ tốt đẹp với các siêu cấp xí nghiệp và những ban ngành liên quan. Trên danh nghĩa, hắn sở hữu một doanh nghiệp công nghệ cao đang phát triển cực kỳ mạnh mẽ, đồng thời là hội trưởng và quản lý công việc cho vài hiệp hội dân gian lớn. Hắn có thể giúp Ổ thành thu hút rất nhiều khoản đầu tư, tìm kiếm thêm nhiều cơ hội hợp tác kinh doanh, tạo ra nhiều vị trí việc làm hơn, là một thần tài còn lợi hại hơn cả Tô Luân 'Hồng Mi'."
"Anh thấy đấy, nếu quả thật có một người như vậy tồn tại, hắn có đủ tư cách để so tài cao thấp với một gã vũ phu dũng mãnh, tứ chi phát triển, đầu óc ngu si như Hùng Uy 'Quỷ Hùng' hay không?"
Mạnh Siêu và Archie lộ ra vẻ mặt giống hệt nhau.
Đôi mắt cả hai dần dần trợn tròn, miệng há hốc từng tấc một, cằm gần như muốn rớt xuống tận mu bàn chân.
"Chị nói là..."
Tế bào não của Mạnh Siêu cuồn cuộn nóng lên, anh nhanh chóng suy nghĩ về đề nghị của Lữ Ti Nhã, lẩm bẩm: "Hoàng đế ngầm khâm định, để tôi lập tức nhậm chức Bang chủ Răng Vàng, thống lĩnh toàn bộ Ổ thành sao?"
"Đúng vậy, việc gì phải ngạc nhiên đến thế? Hay là anh không muốn?" Lữ Ti Nhã nhàn nhạt hỏi.
Mạnh Siêu suy nghĩ cực nhanh, nheo mắt lại.
Dũng mãnh chiến đấu dù tốt đến mấy, cũng không thể thay đổi được đại thế thiên hạ. Nếu có thể, Mạnh Siêu đương nhiên hy vọng có càng nhiều tài nguyên, nhân mạch và thế lực vây quanh mình, càng nhiều càng tốt, càng mạnh càng tốt.
Đây cũng là lý do anh sẵn lòng đảm nhiệm chức Hội trưởng Tàn Tinh hội, trở thành người quản lý công việc tại Quê Hương Lam, và dốc sức thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của Tài nguyên Siêu Tinh.
Ổ thành đích thực là một nơi ngổn ngang, hỗn tạp, cá rồng lẫn lộn.
Nhưng càng hỗn loạn, lại càng tiềm ẩn sức sống mạnh mẽ. Cả Ổ thành là nơi sinh sống của gần trăm vạn cư dân, nếu có thể nắm giữ được nguồn lực này trong tay, Mạnh Siêu sẽ có đủ lợi thế lớn để thay đổi tương lai Long Thành.
Chỉ là, chức Chủ nhân Ổ thành gì đó tạm thời chưa nói đến, riêng việc tiếp quản vị trí Bang chủ Răng Vàng, do một người ngoài như anh, trước đây không hề có liên quan gì đến bang phái này đảm nhiệm, liệu có khả thi không?
"Kim Vạn Hào trước khi chết, coi tôi là truyền nhân y bát, khâm định tôi trở thành tân Bang chủ Răng Vàng sao? Nghe có vẻ không đáng tin cậy lắm đúng không?"
Mạnh Siêu cẩn trọng nói: "Liệu có ai tin điều đó không?"
"Xem ra chúng ta đã giải quyết xong vấn đề thứ nhất rồi, anh có nguyện ý kế thừa y bát của Kim Vạn Hào không?"
Lữ Ti Nhã bình tĩnh tự nhiên nói: "Hiện tại là vấn đề thứ hai. Anh muốn biết, việc mọi người có tin hay không một sự kiện, không liên quan gì đến việc chuyện đó nghe có vẻ không đáng tin cậy hay có phải là sự thật hay không. Nó chỉ liên quan đến việc mọi người có *muốn* tin hay không mà thôi."
"Trước hết hãy nói về các thành viên Bang Răng Vàng. Họ có hai lựa chọn: Một là để Tống Kim Ba làm bang chủ mới."
"Vấn đề là Tống Kim Ba, cả về năng lực lẫn sức chiến đấu đều chỉ ở mức bình thường, ngay cả Tô Luân 'Hồng Mi' hắn còn không đấu lại, huống chi là đối đầu với Hùng Uy 'Quỷ Hùng'. Bang Răng Vàng mà rơi vào tay hắn, nhẹ thì biến thành bang phái hạng hai, nặng thì sụp đổ hoàn toàn. Điểm này, ngay cả bản thân Tống Kim Ba cũng tự hiểu rõ trong lòng."
"Nếu là anh làm bang chủ, anh có thể từ bên ngoài Ổ thành dẫn vào tài nguyên khổng lồ, nhân mạch và thậm chí cả vũ lực, tiếp tục giúp Bang Răng Vàng duy trì địa vị bang phái lớn nhất Ổ thành."
"Anh nghĩ xem, các thành viên Bang Răng Vàng sẽ lựa chọn như thế nào?"
"Thế nhưng, tôi lại hoàn toàn dốt đặc cán mai về việc quản lý bang phái." Mạnh Siêu nói.
"Đây là chuyện tốt, không phải là chuyện xấu."
Lữ Ti Nhã phân tích: "Việc anh dốt đặc cán mai trong quản lý Bang Răng Vàng lại là một điều tốt. Như vậy anh sẽ không thể không dựa vào Tống Kim Ba và các huynh đệ cũ. Giống như vị trí Hội trưởng Tàn Tinh hội, chức bang chủ của anh sẽ chỉ là một cái biển hiệu, một biểu tượng tinh thần nào đó. Tống Kim Ba và các huynh đệ cũ vẫn có thể bảo vệ lợi ích của mình, họ sẽ không nghi ngờ hay kháng cự, mà ngược lại, sẽ giơ cao hai tay hoan nghênh anh ngay lập tức."
Mạnh Siêu chậm rãi gật đầu: "Có đạo lý, sau đó thì sao?"
"Tiếp theo, Hắc Cốt Bang thì khỏi phải nói, chắc chắn không muốn thấy anh, một người từ bên ngoài đến, gây xáo trộn xuất hiện. Nhưng không sao cả. Ổ thành có ba đại bang phái: Răng Vàng, Hắc Cốt và Bò Cạp Độc. Kình Thiên tập đoàn chúng ta là thế lực đứng sau Bò Cạp Độc bang. Họ và Hoàn Vũ Tập Đoàn – kẻ ủng hộ Hắc Cốt Bang – vốn thế như nước với lửa, chắc chắn không đời nào muốn thấy Bang chủ Hắc Cốt lên nắm quyền."
"Mà mối quan hệ giữa tôi và anh, ai trong hội cũng biết. Cho nên, Bang Bò Cạp Độc cũng sẽ toàn lực ủng hộ anh."
Lữ Ti Nhã chậm rãi nói: "Lại nhìn phía Ủy ban Sinh tồn. Thực ra các ban ngành liên quan vẫn luôn muốn diệt trừ cái khối u ác tính mang tên Ổ thành này, thứ đã cắm rễ sâu trong Long Thành. Vấn đề là gần trăm vạn cư dân không thể bố trí ổn thỏa, sinh kế không được đảm bảo, nên họ mới đành phải từ từ tìm cách."
"Nhưng theo sự phát triển không ngừng của Long Thành, rõ ràng chính quyền ngày càng không thể dung thứ tình trạng Ổ thành chiếm đất xưng vương, làm theo ý mình, kéo dài mãi như vậy được."
"Nếu Hoàng đế ngầm đã chết, thì cũng không cần thiết phải có thêm một Hoàng đế ngầm mới xuất hiện, càng không nói đến một phiên bản Hoàng đế ngầm kém cỏi."
"Vậy nhìn xem, so với Hùng Uy 'Quỷ Hùng' cứng đầu cứng cổ, anh – một anh hùng chiến đấu, lại là ngư���i nhà của nhân viên Cục Điều Tra Dị Thú, phối hợp ăn ý với các ban ngành liên quan – chẳng phải là một ứng cử viên thích hợp hơn gấp trăm lần sao?"
"Về phía chín đại siêu cấp xí nghiệp, cũng cùng một đạo lý."
"Trong quá khứ, Kim Vạn Hào tuy cũng chịu sự quản chế của các siêu cấp xí nghiệp, nhưng dù phải ký kết những điều ước bất đắc dĩ, hắn vẫn giữ được tính độc lập tương đối siêu việt, không thiên vị bất kỳ siêu cấp xí nghiệp nào trong số chín tập đoàn lớn. Điều này mới khiến chín đại siêu cấp xí nghiệp có thể dễ dàng dung thứ sự tồn tại của hắn."
"Hùng Uy 'Quỷ Hùng' thì lại gắn bó quá chặt chẽ với Hoàn Vũ Tập Đoàn. Hắc Cốt Bang của hắn thực chất chỉ là một công ty con của Hoàn Vũ Tập Đoàn tại Ổ thành, không hề có tính độc lập đáng kể. Bởi vì phong cách làm việc quá mạnh mẽ, hắn còn vô số lần đắc tội các bang phái được những siêu cấp xí nghiệp khác ủng hộ. Nếu có sự lựa chọn, tám siêu cấp xí nghiệp còn lại (ngoài Hoàn Vũ Tập Đoàn) chắc chắn sẽ không muốn Hùng Uy lên nắm quyền."
"M���i quan hệ giữa tôi và anh tuy không tệ, nhưng Tài nguyên Siêu Tinh trên danh nghĩa của anh vẫn giữ tính độc lập rất mạnh, lại còn hợp tác nhiều với các siêu cấp xí nghiệp ngoài Kình Thiên tập đoàn. Anh và Thân Ngọc Bằng phía Hoàn Vũ Tập Đoàn cũng có quan hệ rất tốt, cho nên, ngay cả Hoàn Vũ Tập Đoàn cũng chưa chắc đã phản đối anh."
"Như vậy xem ra, trong mắt mọi người, trừ Hắc Cốt Bang, anh đều là ứng cử viên thích hợp hơn Hùng Uy để làm chủ Ổ thành. Hơn nữa, anh lại thực sự nhận được sự tán thành và y bát của Kim Vạn Hào, trong tay cầm 'Răng Vàng Chiến Đao' thi triển 'Thiên Bá Toái Tinh Trảm' – vàng thật không sợ lửa, còn có gì mà phải băn khoăn nữa chứ?"
Mạnh Siêu và Archie lộ ra vẻ mặt giống hệt nhau.
Đôi mắt cả hai dần dần trợn tròn, miệng há hốc từng tấc một, cằm gần như muốn rớt xuống tận mu bàn chân.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn những thế giới tưởng tượng.