(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 718: Tiều tụy Nhã tỷ (cảm tạ minh chủ
Sau khi chia tay cha mẹ ở cổng trường Đại học Long Thành, Mạnh Siêu thẳng tiến đến văn phòng Ủy ban Tái thiết Ổ thành.
Cũng giống như các khu vực khác của Long Thành, Ổ thành trong nửa năm qua cũng đã chứng kiến sự thay đổi long trời lở đất. Những phần hủ bại từng tồn tại cũng đã được loại bỏ, những vết thương nay đã lành sẹo, vảy cứng bong ra, nhường chỗ cho những mầm sống mới.
Ổ thành giờ đây không còn là nơi từng là những con phố ngõ hẻm chằng chịt, những công trình xây dựng trái phép chồng chất như đống củi mục, một vùng hỗn loạn phức tạp, nơi cá rồng lẫn lộn.
Do quy mô của Long Thành đã mở rộng gấp đôi so với nửa năm trước, theo đề xuất của phe "Gia Viên", chính quyền đã khởi công xây dựng một số khu dân cư quy mô lớn ở ngoại ô. Những khu này được ưu tiên bán cho các thị dân có diện tích cư trú không đạt tiêu chuẩn với chính sách ưu đãi như giá gốc, lãi suất thấp, thậm chí không yêu cầu tiền đặt cọc ban đầu.
Hầu hết cư dân Ổ thành đều đủ điều kiện.
Thêm vào đó, Mạnh Siêu còn vận dụng di sản của "Hoàng đế ngầm", đồng thời kích hoạt mối quan hệ giữa Tàn Tinh Hội và Lam Sắc Gia Viên để huy động một khoản vay ngắn hạn lớn, chi trả chi phí di dời cho các cư dân. Điều này đã thuận lợi giúp đỡ hơn 30% cư dân Ổ thành giải quyết vấn đề chỗ ở, đưa họ về sinh sống tại các khu đô thị vệ tinh ở ngoại ô.
Mật độ dân số giảm đáng kể ở Ổ thành, cuối cùng cũng tạo điều kiện để dứt khoát thanh lý phế tích, phá bỏ các công trình xây dựng trái phép, tối ưu hóa cấu trúc cộng đồng, quy hoạch các khu tài chính, thương mại và công nghiệp hoàn toàn mới, đồng thời khởi công xây dựng những tòa nhà chọc trời cao vút mây.
Tuy chiều cao tổng thể của các công trình tăng lên đáng kể, nhưng nhờ việc sử dụng nhiều kính công nghiệp, đã tạo ra cảm giác thông thoáng, trong suốt. Đi trên đường, nắng tươi rực rỡ, không khí trong lành, so với trước đây không chỉ rộng rãi, thông thoáng gấp mười lần.
Chưa kể, tất cả các khu vui chơi giải trí lớn ở Ổ thành cũng đã trải qua cải tạo toàn diện và nâng cấp trang thiết bị, trở nên tráng lệ hơn nhiều so với trước, đồng thời loại bỏ được mùi vị u ám, chướng khí.
Tóm lại, những bức tường ngăn cách hữu hình lẫn vô hình giữa Ổ thành và các khu vực khác của Long Thành cũng dần dần được dỡ bỏ. Ngay cả những thành viên bang phái từng xuất hiện, giờ đây cũng dần trở nên mặt mày sáng sủa, trông như những thị dân hài lòng.
Mạnh Siêu tự biết rõ, đây đương nhiên không phải hoàn toàn là công lao của riêng anh.
Dù mang danh hiệu "Bang chủ Răng Vàng" và "Hội trưởng Ủy ban Tái thiết Ổ thành", anh chủ yếu là một ông chủ khoán trắng tay. Ngoại trừ giúp Ổ thành kết nối với bên ngoài, cung cấp một số tài nguyên và mối quan hệ, anh gần như không nhúng tay vào các công việc cụ thể.
Các bang phái lớn của Ổ thành vẫn được hưởng quyền tự chủ rất cao như trước.
Trong khi đó, phương hướng phát triển lớn của thành phố lại được hai "Đại Cao Thủ" là Lữ Ti Nhã và Archie, một người công khai, một người bí mật, nắm giữ.
Archie thì khỏi phải nói – gã vốn là phiên bản hồi xuân của "Bá Đao" Kim Vạn Hào, xử lý công việc ở Ổ thành tự nhiên là làm việc nhẹ nhàng, thành thạo.
Lữ Ti Nhã lại càng vất vả hơn, công lao cũng lớn hơn. Ngoài việc hoàn thành công việc chuyên môn tại Cục Điều Tra Dị Thú, cô còn làm việc ngày đêm tại văn phòng Ổ thành, quản lý công việc kinh doanh một cách có trật tự, rõ ràng.
Điều này cũng khiến Mạnh Siêu không khỏi cảm thấy hổ thẹn.
Nên biết rằng, Lữ Ti Nhã cũng đã được thăng chức tại Cục Điều Tra Dị Thú.
Nhờ biểu hiện xuất sắc trong "Cuộc chiến Ổ thành", Cục Điều Tra Dị Thú đã hoàn hảo đập tan âm mưu của Yêu Thần "Lốc Xoáy". Phó Cục trưởng Nhiếp Thành Long, với tài lãnh đạo của mình, đã thành công bỏ đi chữ "Phó", trở thành Cục trưởng Điều Tra danh xứng với thực.
Diệp Hiểu Tinh, nguyên là Tổ trưởng Tiểu đội Điều tra Đặc biệt thứ chín – người trực tiếp lãnh đạo Lữ Ti Nhã và Mạnh Siêu, đã thay thế vị trí Phó Cục trưởng.
Lữ Ti Nhã, nhờ những công lao trong "Cuộc chiến Dãy núi Nộ Đào", "Vụ thú cưng giết người ở Thiên Thành Sega", "Vụ tấn công khách sạn Quân Lâm" và "Cuộc chiến Ổ thành", vinh dự trở thành "Tổ trưởng Tổ Chín" là hoàn toàn xứng đáng.
Hiện tại, "Tiểu đội Điều tra Đặc biệt thứ chín" đã trở thành đội át chủ bài nổi tiếng của Cục Điều Tra Dị Thú.
Lữ Ti Nhã lại là một người phụ nữ kiên quyết tiến thủ, đầy tham vọng, tuyệt đ���i không cam tâm dừng bước ở vị trí này.
Quyết tâm tạo ra thành tích, cô tự nhiên dốc hết khả năng, làm việc không ngừng nghỉ, cả ngày lẫn đêm.
Một mặt dập tắt những mối hiểm họa tiềm tàng từ tàn binh quái thú rục rịch bên trong Long Thành, một mặt phải điều tra những điều kỳ quái ẩn sâu trong dãy núi quái thú, lại còn phải dành thời gian xử lý công việc kinh doanh ở Ổ thành. Cô làm việc liên tục 24 tiếng mỗi ngày, không ngừng nghỉ.
Mạnh Siêu nghĩ thôi cũng thấy đau đầu.
Anh càng cảm thấy việc giao phó tất cả những công việc đau đầu này cho Lữ Ti Nhã xử lý thật có lỗi với cô.
Đặc biệt là hôm nay.
Khi anh nhìn thấy Lữ Ti Nhã trong văn phòng Ổ thành, với đôi quầng thâm mắt to sưng húp, dưới chiếc áo khoác ngắn màu đỏ thẫm, làn da còn trắng xanh hơn cả anh – người vốn ít tiếp xúc với ánh mặt trời, Lữ Ti Nhã với vẻ mặt mệt mỏi, thiếu ngủ, khẽ ngáp... cảm giác tội lỗi trong anh lại càng dâng trào mạnh mẽ.
"Chị Nhã, chị đã bao lâu rồi không ngủ vậy?"
Mạnh Siêu vừa kinh ngạc vừa áy náy hỏi, "Lại gặp phải vụ án lớn nào sao mà chị liều mạng quá vậy?"
"Cho dù không có vụ án lớn nào, chị có rảnh rỗi được không?"
Lữ Ti Nhã vô cùng u oán nhìn Mạnh Siêu, "Chị phát hiện hợp tác với anh là sai lầm lớn nhất trong đời chị! Ai mà ngờ anh lại là một kẻ vô trách nhiệm đến vậy. Vừa mới cùng chị vào sinh ra tử ở Ổ thành, khó khăn lắm mới giành được quyền chủ đạo, có cơ hội triển khai kế hoạch lớn, cùng nhau kiến tạo sự nghiệp kinh thiên động địa, vậy mà anh lại phủi đít, ung dung tự tại vào Tháp Siêu Phàm rồi! Chỉ để lại chị ở ngoài này, mỗi ngày đấu trí đấu dũng với đám ngưu quỷ xà thần ăn tươi nuốt sống. Anh không biết xấu hổ sao?"
"Em không có ý đó."
Mạnh Siêu ho khan vài tiếng, giải thích, "Nói lại thì, chị Nhã, bất luận là Long Thành hay Dị Giới, chung quy đều là nơi kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, người thắng làm vua. Việc kinh doanh quan trọng nhất là gì? Cuối cùng, vẫn là nắm đấm lớn hay nhỏ.
"Chỉ cần nắm đấm của anh đủ lớn, cho dù anh dốt đặc cán mai về kinh doanh, tự nhiên sẽ có vô số tài nguyên, cơ hội kinh doanh và chuyên gia vây quanh anh, bày mưu tính kế cho anh, để xây dựng một Đế chế kinh doanh hùng mạnh đến vậy.
"Còn nếu nắm đấm không đủ lớn, dù có lo lắng hết lòng, chật vật tránh né mà kiếm được núi vàng núi bạc, cuối cùng chẳng phải cũng là làm giàu cho người khác, thậm chí là tự tìm đường chết sao?
"Lấy ví dụ các bang phái ở Ổ thành mà nói, tại sao chúng lại cam tâm tình nguyện nghe theo hiệu lệnh của 'Văn phòng Tái thiết' của chúng ta? Chẳng lẽ thực sự là vì chúng ta có di mệnh của 'Hoàng đế ngầm' trong tay, hay vì hai chúng ta đặc biệt có sức hút cá nhân? Đó đều là những lời vô nghĩa. Đơn giản là chúng ta, cùng với sức chiến đấu đứng sau chúng ta, tạm thời có thể chấn nhiếp được bọn chúng mà thôi.
"Hiện tại, sự nghiệp của chúng ta đã bước vào giai đoạn then chốt và sâu sắc. Sự phát triển sau này, không thể cứ mãi trông chờ vào những yếu tố bất ngờ như 'Bá Đao' Kim Vạn Hào đến giải vây. Chúng ta muốn ngẩng cao đầu mà mạnh mẽ, thì phải có vũ lực tuyệt đối để hộ giá, hộ tống.
"Cho nên, em mới đi Tháp Siêu Phàm bế quan tu luyện. Đây cũng là vì lợi ích chung của tương lai chúng ta đó chứ!"
Giọng nói của Mạnh Siêu dường như có sức thôi miên, Lữ Ti Nhã thả lỏng cả người, thậm chí khẽ ngáy.
Mãi đến khi Mạnh Siêu nói xong, cô mới chợt bừng tỉnh, khẽ nhíu mày, lẩm bẩm một câu: "...Cũng có lý. Thôi tha cho anh."
Rồi cô chỉ vào đồ vật trong tay Mạnh Siêu, hỏi: "Cái gì đây?"
"Tặng chị này!" Mạnh Siêu nhấc hai cái hộp lớn đặt lên bàn làm việc.
Lữ Ti Nhã ngẩn người: "Không dưng sao lại tặng đồ cho tôi?"
"À, vừa rồi em đưa bố mẹ và em gái đi Đại học Long Thành làm thủ tục nhập học. Trong lúc đó, họ hỏi em đi đâu, em nói là đến tìm chị. Họ bảo đã lâu rồi chị em mình không gặp, không thể nào đến gặp chị tay không được, nhất định phải mua chút quà."
Mạnh Siêu nói, "Em thấy cũng rất có lý. Chung quy chị đã bỏ ra quá nhiều cho việc kinh doanh của chúng ta, nên em đã chọn lựa kỹ càng món quà này!"
Lữ Ti Nhã hừ một tiếng từ tận xoang mũi, không rõ là hài lòng hay không, rồi kéo một cái hộp qua, dùng đầu ngón tay khẽ cậy mở gói quà: "Cái gì mà thần thần bí bí, còn làm vẻ bí hiểm nữa?"
"Dung dịch dinh dưỡng gen cường hiệu uống liền mới nhất do Đại học Long Thành nghiên cứu phát minh. Em mua phiên bản sang trọng nhất, phù hợp nhất cho những người kinh doanh cao cấp đã đột phá Thiên Cảnh như chúng ta sử dụng!"
Mạnh Siêu tranh công nói, "Nó hoàn toàn khác biệt với dung dịch dinh dưỡng của Đại học Nông nghiệp chúng ta. Em nghĩ chị chắc đã chán uống cái kia rồi, nên em đặc biệt đổi khẩu vị cho chị dùng thử. Thấy chị tiều tụy thế này, chắc chắn rất cần nó, giờ mở một lọ ra uống ngay đi!"
Động tác của Lữ Ti Nhã chợt cứng đờ.
Khóe mắt khẽ run rẩy, cô cười như không cười hỏi: "Thế nào, trông tôi tiều tụy lắm sao?"
"Không sao đâu, em cũng rất tiều tụy mà."
Mạnh Siêu chân thành nói, "Giai đoạn ba trọng yếu: tu luyện, sự nghiệp và chiến tranh, nó vốn là như vậy. Cứ vượt qua giai đoạn này là ổn."
Lữ Ti Nhã hít sâu một hơi.
Cô ngẩng đầu nhìn chằm chằm những hoa văn trên bóng đèn suốt mười giây.
Một lần nữa cúi đầu, lại hít sâu một hơi, đẩy chai dung dịch dinh dưỡng sang một bên rồi đưa tay tháo gỡ cái hộp còn lại: "Trong này, sẽ không phải cũng là thuốc gen chứ?"
"Ừm, đúng vậy, hộp này thì... nhưng không phải tặng chị, là tặng cô Mộc Liên." Mạnh Siêu nói.
"...À."
Lữ Ti Nhã đứng lên, mặt không chút thay đổi nói: "Còn có chuyện gì nữa không?"
"Hả?"
Mạnh Siêu sửng sốt, thầm nghĩ: "Có chuyện gì đâu mà, mình còn chưa kịp ngồi xuống nữa!".
"Nếu anh không có việc gì, tôi đi đây."
Lữ Ti Nhã nói, "Tối nay tôi còn có nhiệm vụ."
Mạnh Siêu vò đầu: "Em còn tưởng là đến tìm chị ăn cơm, tiện thể trò chuyện về tiến độ dự án."
"Không rảnh."
Lữ Ti Nhã ngừng lại một chút, giải thích: "Thật sự là không có thời gian. Có nhiệm vụ đặc biệt đột xuất vừa được thông báo, chậm nhất bảy giờ tối nay phải về Cục báo danh. Nếu anh có việc, cứ đứng đây nói nhanh hai câu, không thì tôi đi đây."
"Em cũng không có đại sự gì, chỉ là lâu rồi không rõ tình hình của chị. Trở thành Tổ trưởng Tổ Chín, chắc là bận tối mắt tối mũi đúng không? Chị yên tâm, dự án của em trong Tháp Siêu Phàm cũng sắp kết thúc, em sắp phá quan ra ngoài rồi, sẽ đến giúp chị một tay. Đến lúc đó, sự nghiệp của chúng ta sẽ phát triển như diều gặp gió vậy!"
Mạnh Siêu nghĩ nghĩ, thêm một câu, "Đúng rồi, còn có em gái em, nó dặn dò mãi, muốn em cảm ơn chị thật nhiều. Nếu không có sự giúp đỡ của chị, nó đã không thể thức tỉnh thuận lợi và thi đậu hệ Võ Đạo của Đại học Long Thành được."
"Đều là bạn bè mà, có gì đâu."
Lữ Ti Nhã thản nhiên nói, "Tôi rất thích tính cách của em gái anh, trò chuyện với nó rất hợp ý."
Mạnh Siêu nghĩ một lát, thấy cũng phải.
Ong nữ vương và Hắc Dạ Ma Nữ, chắc hẳn có rất nhiều chủ đề chung để nói nhỉ?
Kế tiếp, anh không nói gì nữa.
Anh cảm thấy bầu không khí trở nên khá gượng gạo.
Đương nhiên cũng có thể là do cả hai hiện tại đều liên quan đến quá nhiều bí mật.
Mạnh Siêu đã ký kết thỏa thuận bảo mật cấp cao nhất với Viện Nghiên cứu Di tích, tự nhiên không thể đem các hạng mục thử nghiệm trong Di tích Thái Cổ ra nói lung tung.
Lữ Ti Nhã, với tư cách Tổ trưởng Tổ Chín, cũng phụ trách nhiều vụ án tuyệt mật.
Dù Mạnh Siêu cũng là nhân viên không biên chế của Cục Điều Tra Dị Thú.
Nhưng ngay cả thành viên điều tra chính thức, nếu không trực tiếp tham gia vụ án, cũng không có quyền biết chi tiết.
Cả hai đều là người trong ngành, tự nhiên biết chừng mực, sẽ không truy vấn ngọn nguồn, khiến đối phương khó xử.
Họ đành để mọi điều cứ vậy mà không nói ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.