(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 776:
Từ Lục Triều ở trung tâm Trí Tuệ Thụ, một gương mặt thiếu nữ vàng nhạt hiện ra, bỗng nhướng mày kiếm, trừng mắt như kim cương.
"Khi nhìn thấy thủ hạ của thủ lĩnh mang theo thanh Thế đao mỏng manh như cánh ve, nhe răng cười tiến về phía cô bé bất lực, một nỗi phẫn nộ vô biên vô hạn bỗng dâng trào trong ta."
Trí Tuệ Thụ nói: "Trước đây, ta cũng từng thông qua mạng lưới thần kinh mà nếm trải mùi vị tức giận – dù là kẻ yếu bị tước đoạt tài nguyên, hay là kẻ yếu đoàn kết lật đổ sự khống chế của kẻ mạnh, rồi quấn kẻ mạnh vào lốp xe cao su mà thiêu chết, thậm chí ngay cả quái thú khi bị cướp mất miếng mồi vừa kiếm được, hoặc để miếng mồi chạy thoát, chúng cũng sẽ tức giận."
"Nhưng cơn phẫn nộ lần này thì khác."
"Lần này không đơn thuần là phẫn nộ với người và sự việc trước mắt, không đơn thuần là phẫn nộ với nụ cười nhe răng và thanh Thế đao, mà là phẫn nộ với một thứ gì đó... vô hình vô ảnh, nhưng lại vĩ đại và kiên cố hơn nhiều."
"Không nên là như vậy – ta nghe thấy một giọng nói vang lên từ sâu thẳm nội tâm mình."
"Nhân gian không nên như vậy, văn minh không nên như vậy, thế giới không nên như vậy!"
"Đây dường như là giọng nói của Kim Thiên Hi."
"Ta kinh hoàng phát hiện, kể từ khi giọng nói tức giận ấy vang lên, ta liền mất dần quyền kiểm soát mạng lưới thần kinh của mình."
"Tổ chức não và cơ thể tàn tạ của Kim Thiên Hi nhanh chóng héo tàn, nhưng nàng l��i hừng hực thiêu đốt chút sinh mệnh lực cuối cùng, dốc hết sức phóng thích ánh sáng vàng vốn ẩn sâu trong linh hồn, gột rửa, lây nhiễm, chuyển hóa mạng lưới thần kinh, xúc tu và linh hồn của ta."
"Ta bảo nàng ngừng lại – cứ điên cuồng thiêu đốt đại não, xao động linh hồn, phóng thích sinh mệnh lực cuối cùng như vậy, thì thân thể nàng sẽ hoàn toàn hủy diệt, ý thức độc lập của nàng cũng sẽ chẳng còn sót lại gì, nàng sẽ hoàn toàn chết đi."
"Nàng lại nói với ta, nàng không thể dừng lại, nàng không thể nào trơ mắt nhìn một cô bé vô tội bị người ta tra tấn đến chết mà thờ ơ, cũng không thể nào ngừng bước trên con đường thay đổi thế giới, truy tìm Ánh Sáng của mình, chính như một đại thụ che trời không thể ngăn cản cành cây của mình vươn về phía mặt trời mà sinh trưởng."
"Cho dù chết, chỉ cần nàng có thể đem dù chỉ một chút tín ngưỡng nhỏ nhoi vào Ánh Sáng, khắc sâu vào mạng lưới thần kinh của ta, thúc đẩy sự chuyển hóa của ta, nàng đều cảm thấy đáng giá."
"Dù chỉ duy nhất một lần, nàng khẩn cầu ta hãy thử, dù chỉ vẻn vẹn một lần, đi cứu vớt thay vì sát hại, đi sáng tạo thay vì hủy diệt, đi cải biến thay vì đứng ngoài quan sát, hãy vượt qua bản năng mạnh được yếu thua, tìm kiếm chân nghĩa của 'Văn minh', chỉ cần lần này thôi!"
"Ta đã bị nàng thuyết phục."
"Trước khi vớt nàng ra khỏi Xích Long Giang, ta đã chán ghét việc sát hại, hệt như từ rất lâu trước đó, ta đã chán ghét sự bành trướng như vậy."
"Đã như vậy, vậy tại sao không thử những điều mới lạ chứ?"
Hình ảnh bán trong suốt hiện ra một căn cứ nhỏ trong rừng nhiệt đới.
Cô bé Cổ Linh vô tội và bất lực bị trói vào một cây đại thụ dị dạng, vặn vẹo, mấy gã đại hán hung thần ác sát đang đứng cạnh đó, vừa liếm láp máu tươi trên lưỡi dao, vừa nhe răng cười.
Bỗng nhiên, trong rừng vang lên liên tiếp những tiếng gào thét.
Vô số rắn, côn trùng, chuột, kiến và sài lang hổ báo như thủy triều ập tới.
Những dây leo và cành cây vốn bất động cũng dưới sự khởi động của Lục Triều mà sống lại, quấn chặt lấy những tên đại hán hung thần ác sát, chui vào từ thất khiếu của chúng, xé nát lục phủ ngũ tạng của chúng.
Vẻ kinh hoàng gần chết trên mặt chúng còn chưa kịp đông cứng, toàn bộ huyết nhục đã bị quái thú gặm nuốt sạch sành sanh, đến cả xương cốt cũng không còn chút bột phấn nào.
"Ta ra tay cứu cô bé tên là Cổ Linh, tất nhiên, cảnh tượng bất khả tư nghị trước mắt khiến nàng sợ hãi, sợ hãi mà điên cuồng giãy giụa và thét lên."
Trí Tuệ Thụ nói: "Để trấn an và giải thích, ta chỉ có thể kết nối nàng vào mạng lưới thần kinh của ta, để nàng có thể cùng ta, Kim Thiên Hi, cùng tất cả quái thú và thực vật linh hóa trong rừng, cộng hưởng cảm giác và tâm tình."
"Ta khiến nàng hiểu rõ, quái thú không phải lúc nào cũng là dã thú ngơ ngác, cho dù là dã thú cũng có thể cảm nhận được hương thơm của hoa, sự ấm áp của ánh dương, làn gió xuân mát mẻ, niềm vui sướng khi bay lượn nhanh chóng, và cả niềm vui chơi đùa cùng bầy thú con."
"Ta khiến nàng hiểu rõ, nhân loại có thể có rất nhiều cách sống, và cách sống của Đào Nguyên trấn là một trong những cách tồi tệ nhất."
"Ta khiến nàng hiểu rõ, nhân loại và quái thú không phải là kẻ thù tự nhiên của nhau, chúng ta có thể liên hợp lại để kiến tạo một thành phố Ánh Sáng vô cùng tốt đẹp, kẻ thù của chúng ta phải là những kẻ ngăn cản thành phố Ánh Sáng này giáng lâm vào thế giới hiện thực."
"Sau khi được thấm đẫm vô số cảm giác, tâm tình, ký ức và tư tưởng, cô bé cuối cùng đã hiểu rõ mọi chuyện."
"Nàng nhận ra mình đã được cứu, và phát ra tiếng cười của kẻ sống sót sau tai nạn."
"Đây không phải lần đầu tiên ta nghe thấy tiếng cười của nhân loại."
"Thế nhưng, đây là lần đầu tiên có người, vì hành động của ta, mà bộc lộ nụ cười tinh khiết nhất, đây chính là 'tiếng cười do chính tay ta tạo ra'!"
"Trong khoảnh khắc đó, sâu thẳm linh hồn ta, lại dâng lên một trải nghiệm chưa từng có trước đây."
"Nói sao nhỉ, tựa như lần đầu tiên ta vươn ra những sợi thần kinh mảnh khảnh, quấn chặt lấy một mầm thực vật nhỏ bé, cộng hưởng với niềm vui khi nó chui lên khỏi mặt đất, đồng thời cảm nhận luồng ánh dương ấm áp đầu tiên, và chạm vào chồi non của nó."
"Lại giống như lần đầu tiên ta biến thành côn trùng, phá kén, hóa thành hồ điệp, nhẹ nhàng bay lượn."
"Mà tình cảm sâu sắc, phức tạp và chân thành nhất của nhân loại, lại mạnh mẽ hơn gấp trăm lần so với tình cảm của bất kỳ loài động vật hay thực vật nào, mang đến cho ta niềm vui sướng và sự thỏa mãn, tự nhiên cũng nồng nàn hơn gấp trăm lần."
"Ta thậm chí còn cảm thấy, cho dù một ngày kia, ta thật sự chạm tới Tinh thần xa vời không thể chạm tới, niềm vui và sự thỏa mãn ấy, cũng sẽ không mãnh liệt hơn so với khoảnh khắc này, khi nghe thấy tiếng cười của cô bé."
"Kim Thiên Hi đã không gạt ta."
"Tuy rằng việc xây dựng thành công thành phố Ánh Sáng lý tưởng của nàng vẫn còn là một chặng đường dài đằng đẵng không thấy điểm cuối."
"Nhưng ít ra, trước mắt, việc cứu vớt Đào Nguyên trấn và cố gắng biến nó thành một 'thị trấn Ánh Sáng' nhỏ dường như vẫn khả thi."
"Vì vậy, ta đã tập hợp lại dòng thú đang rút sâu vào rừng nhiệt đới, đồng thời thông qua Cổ Linh liên lạc với những tàn binh phản quân cũng ẩn náu trong rừng, thông qua mạng lưới thần kinh để khiến họ hiểu rõ mọi chuyện."
"Chúng ta thiết lập cạm bẫy trong rừng, dùng yếu để địch sơ hở, tiêu diệt rất nhiều quân đội thủ lĩnh khinh địch liều lĩnh."
"Khi liên quân thú triều và phản loạn, mang theo uy thế của chiến thắng lớn, xuất hiện bên ngoài Đào Nguyên trấn, thì không còn lực lượng nào có thể ngăn cản chúng ta."
"Thủ lĩnh còn muốn dựa vào địa thế hiểm yếu chống cự, nhưng đám thủ hạ cường giả của hắn thấy tình thế không ổn, liền từng người một tranh nhau bán đứng hắn; nếu không phải chúng ta kịp thời ngăn cản, chúng đã sớm cắt lấy cái đầu đang hấp hối của thủ lĩnh."
"Kim Thiên Hi chỉ sùng bái Ánh Sáng mà thôi, nàng, người đã nếm trải sự tăm tối của nhân gian từ khi ở Huyết Minh hội, tuyệt đối không phải hạng người nhân từ nương tay."
"Đối mặt với thủ lĩnh chất chồng tội ác và nhiều lần Vô Thường, chúng ta – những kẻ 'chuột hung bạo ngụy trang thành Kiến hành quân' – tất nhiên đều không có ý định tha cho hắn."
"Chỉ là, chúng ta đều muốn làm rõ một điều trên người thủ lĩnh: điều gì đã khiến hắn năm đó sa đọa nhanh đến vậy, gần như ngay lập tức đánh mất hoàn toàn nhân tính, từ 'Kiến hành quân' lột xác thành 'Chuột hung bạo'?"
"Chẳng lẽ, hắn sẽ không sợ Đào Nguyên trấn một ngày nào đó quay trở lại Địa Cầu, hoặc là Dị Vực và Địa Cầu bằng một cách nào đó huyền diệu khó giải thích mà kết nối với nhau, văn minh Địa Cầu sẽ một lần nữa phát hiện Đào Nguyên trấn, để rồi phán xét và trừng phạt sự thống trị tàn ác của hắn tại Đào Nguyên trấn sao?"
"Cần biết rằng, lúc ấy Đào Nguyên trấn, nhận thức về Dị Vực vẫn còn khá thô thiển, thậm chí hoàn toàn không biết gì về thế giới xung quanh mình; không ai biết thế giới sau khi sương mù tiêu tán, cuối cùng sẽ như thế nào. Vậy tại sao thủ lĩnh lại dám mất trí đến mức chà đạp mọi giới hạn về đạo đức, pháp luật và nhân tính như vậy, biến thành Ác Ma ti tiện hơn cả quái thú vậy? Hắn thật sự tin tưởng có thể lừa dối, không sợ văn minh Địa Cầu quay về tính sổ sao?"
"Thủ lĩnh gần chết không còn giãy giụa hay che giấu nữa, nhưng đáp án hắn đưa ra, lại khiến người ta kinh thiên động địa!"
Lục Triều chậm rãi chuyển động, bỗng biến thành một gương mặt khác.
Đó rõ ràng là một khuôn mặt người.
Vặn vẹo hơn cả những quái thú dữ tợn nhất.
"Địa Cầu hủy diệt! Chiến tranh hạt nhân nóng! Mùa đông hạt nhân kéo dài! Tất cả mọi người đã chết! Chỉ có chúng ta trốn thoát, chỉ có chúng ta!"
Khuôn mặt dữ tợn và quái đản ấy gầm rú nói: "Hiểu chưa? Không ai sẽ đến cứu vớt chúng ta, cũng không ai sẽ đến phán xét chúng ta! Chúng ta chỉ có thể dựa vào sức lực của bản thân để sinh tồn, để sinh tồn, mọi thứ như đạo đức, pháp luật và cái thứ nhân tính khốn kiếp được hình thành trên Địa Cầu, đều chẳng có bất cứ ý nghĩa gì!"
"Kể từ khoảnh khắc thoát ly Địa Cầu, chúng ta liền không còn là người Địa Cầu, thậm chí không còn là người, mà là những con người hoàn toàn mới! Mà đạo đức, pháp luật và nhân tính của loại 'người mới' này, chỉ có kẻ thắng cuộc trong chúng ta mới được định nghĩa!"
"Cho nên, thu hồi những ánh mắt khinh bỉ đến từ Địa Cầu của các ngươi đi, các ngươi có thể như những người Địa Cầu ấy mà phán xét ta, tuyên bố tội lỗi của ta, chỉ trích ta đã vượt qua mọi giới hạn đạo đức của người Địa Cầu, thế nhưng, ha ha, nếu các ngươi muốn sinh tồn được trong thế giới mới chết tiệt này, các ngươi cũng sẽ biến thành giống như ta, các ngươi chỉ có thể biến thành ta như vậy – 'những người mới'! Ha ha ha ha, hì hì hì hì, ha ha ha ha!"
Khuôn mặt dữ tợn và quái đản ấy cất tiếng cười lớn.
Sau đó, nó đã bị Lục Triều bao phủ, chìm sâu vào Trí Tuệ Thụ.
Nhưng Mạnh Siêu vẫn bị tiếng cười ma quái của nó ảnh hưởng, dù trong đầu tự nhủ thế nào rằng không muốn suy nghĩ về chuyện "Địa Cầu hủy diệt", nhưng vẫn không thể nào làm được.
"Ngươi dường như đang trăn trở liệu chuyện này có thật hay không, ngươi hoài nghi ta muốn nhân chuyện 'Địa Cầu hủy diệt' này, đả kích tín ngưỡng, dao động ý chí, ăn mòn phòng tuyến tâm linh của ngươi?"
Trí Tuệ Thụ như thấu hiểu tâm tư, thản nhiên nói: "Sự hoài nghi của ngươi không phải không có lý, nhưng tin hay không là tùy ngươi, ta chỉ kể lại những gì mình thấy, nghe và cảm nhận được."
"Ta và Kim Thiên Hi chẳng những đã nghe được tiếng cười điên loạn trước khi chết của thủ lĩnh, mà còn đọc được một số thông tin từ trong đầu hắn, lại tìm được mấy tập tài liệu tuyệt mật được hắn giấu kỹ nhất dưới hầm chứa đồ bảo hiểm, chứng thực rằng trên Địa Cầu đích thực đã bùng nổ một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện."
"Mặc dù Đào Nguyên trấn chỉ là một trong những thị trấn vệ tinh của Long Thành, nhưng từ thời Địa Cầu, với tư cách là căn cứ nghiên cứu và phát triển kỹ thuật mũi nhọn ở đây, nó đã có hứng thú xây dựng một cơ sở đủ để quan sát và đo đạc, nên mới có thể trong khoảnh khắc hủy diệt giáng lâm, quan sát, đo đạc và suy đoán ra hậu quả, rồi kịp thời thoát ly Địa Cầu trong giây phút cuối cùng trước khi tận thế."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một tác phẩm được bảo vệ bản quyền.