(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 828: Tan vỡ Đế Quốc
Mạnh Siêu khẽ hừ một tiếng, nói: "Bây giờ các siêu cấp xí nghiệp cùng tuyệt thế cường giả, còn chưa đủ 'tự do' sao?"
"Trong mắt những người ủng hộ 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc', còn xa mới đủ."
Thiệu Chính Dương bất động thanh sắc nói: "Mọi người đều biết, Chín Đại siêu cấp xí nghiệp ở Long Thành là những thế lực khuynh thiên, ủy ban sinh tồn do chính họ lập ra, cũng là con rối thi hành ý chí của họ. Ngay cả một phần không nhỏ ngân sách quân sự của Xích Long quân chúng ta cũng nằm trong tay các siêu cấp xí nghiệp này.
Thế nhưng, cùng với sự ổn định và phát triển của Long Thành, lòng tin và sự ủng hộ của hàng chục triệu người dân đối với ủy ban sinh tồn ngày càng tăng. Con rối, cũng có thể thức tỉnh ý chí của mình, giống như 'Mẫu Thể' của 'Cổ nhân' vậy.
Hiện tại, dù Chín Đại siêu cấp xí nghiệp vẫn độc chiếm phần lớn các lĩnh vực then chốt và ngành nghề trọng yếu, nhưng ngày càng nhiều các xí nghiệp nhỏ và thế lực mới nổi lên như nấm sau mưa, liên tục xuất hiện, cạnh tranh khốc liệt với các tập đoàn lớn.
Các siêu cấp xí nghiệp dù sở hữu lực lượng vũ trang riêng, nhưng cuối cùng chúng vẫn phải tuân theo mệnh lệnh thống nhất của ủy ban sinh tồn, chưa thể coi là 'tổ chức quân sự' hoàn toàn độc lập.
Còn các tuyệt thế cường giả, dù trên danh nghĩa sở hữu xí nghiệp, nhưng họ cũng chịu sự ràng buộc của nhiều pháp lệnh và điều lệ kiểm toán. Họ không thể tùy tiện biển thủ tài sản c���a xí nghiệp để dùng riêng cho tu luyện cá nhân. Hơn nữa, khi săn giết dã thú thời mạt thế trong hoang dã hay tìm thấy các mỏ tinh thạch, họ vẫn phải nộp lại một phần đáng kể vật liệu quái thú và quặng tinh thạch thô dưới danh nghĩa 'thuế săn bắt', 'thuế tài nguyên', 'thuế thu nhập'.
Trên lý thuyết, ngay cả những người sáng lập Chín Đại siêu cấp xí nghiệp cũng không thể tùy tiện chiếm dụng tài nguyên ở Vụ Ẩn Tuyệt Vực, dù chỉ là một cọng cỏ dại.
Mọi tài nguyên đều thuộc về Long Thành, dù là một cọng cỏ hay một thân cây cũng phải được phân phối và sử dụng theo quy tắc. Dù những quy tắc này do chính các tuyệt thế cường giả tự đặt ra và cực kỳ có lợi cho họ, nhưng theo thời gian, chúng vẫn khiến những tuyệt thế cường giả đang không ngừng bành trướng này cảm thấy ngày càng khó chịu.
Do đó, những người ủng hộ 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' cho rằng, các luật lệ và điều khoản này đã trói buộc nghiêm trọng sự phát triển của siêu cấp xí nghiệp, cũng như sự tích cực của Siêu Phàm Giả trong tu luyện, thăm dò và mở rộng.
Hay nói cách khác, trong Quái Thú Sơn Mạch, khi bảo vệ Long Thành – quê hương chung của chúng ta, vạn người một lòng, mọi người đồng tâm hiệp lực, từ tuyệt thế cường giả cho đến lính thường, đều phải tuân thủ những quy tắc này, làm sao để mọi người bình đẳng. Điều đó thì không có gì đáng trách.
Thế nhưng, khi chiến trường bỗng chốc mở rộng từ Quái Thú Sơn Mạch ra toàn bộ Dị Giới, việc vẫn bảo thủ, câu nệ theo những quy tắc cũ này liền trở nên lỗi thời.
Dị Giới vô cùng rộng lớn, môi trường từ trường phức tạp muôn hình vạn trạng. Nơi đó còn có thể tồn tại những nền văn minh cực kỳ kỳ quặc, nguy hiểm hơn cả văn minh quái thú, cùng với những Bí Cảnh hiểm trở hơn cả Vụ Ẩn Tuyệt Vực. Nếu không thể dùng lợi nhuận cao hơn và sự tự do lớn hơn để kích thích sự năng động của các xí nghiệp và Siêu Phàm Giả, e rằng mọi người sẽ rất khó có thể dũng cảm tiến quân vào sâu trong Dị Giới, như cái thời chiến đấu chống quái thú, chen lấn xông lên, không sợ c·hết.
Hơn nữa, lỡ như một siêu cấp xí nghiệp nào đó, sau khi thiết lập cứ điểm tiến công sâu trong Dị Giới cách Long Thành vạn dặm, tiếp xúc hoặc thậm chí chinh phục thổ dân bản địa, mà mọi việc đều phải báo cáo về Long Thành, đợi ủy ban sinh tồn phê chuẩn, rồi lại rập khuôn máy móc luật pháp Long Thành trong một Dị Giới có môi trường, phong tục và hệ sinh thái hoàn toàn khác biệt, thì việc áp dụng cứng nhắc như vậy chắc chắn sẽ không phù hợp, dẫn đến thất bại.
Vì vậy, 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' cho rằng, chúng ta nên trao cho Siêu Phàm Giả và các siêu cấp xí nghiệp nhiều quyền lực hơn. Lấy siêu cấp xí nghiệp làm trung tâm, như vậy mới có thể phát huy tối đa hiệu quả của xí nghiệp cùng tính chủ động của Siêu Phàm Giả, từ đó xâm lược Dị Giới một cách hiệu quả hơn.
Nói một cách cụ thể, trên cơ sở duy trì hiện trạng không thay đổi trong Quái Thú Sơn Mạch, bên ngoài Quái Thú Sơn Mạch nên tiếp tục giảm bớt 'thuế săn bắt, thuế tài nguyên, thuế thu nhập...' và một loạt các loại thuế khác đối với Siêu Phàm Giả và xí nghiệp. Theo lời những người ủng hộ 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' thì đó là 'sưu cao thuế nặng'.
Xét cho cùng, mọi thứ bên ngoài Quái Thú Sơn Mạch vốn dĩ không thuộc về nền văn minh Long Thành. Bất kể các xí nghiệp và Siêu Phàm Giả có thể cướp đoạt được bao nhiêu, đối với Long Thành mà nói, đó đều là khoản lợi nhuận trắng, dù chỉ nộp 1% thuế cũng đã là rất hợp lý rồi.
Mặt khác, những người ủng hộ 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' tin rằng, để thích nghi tốt hơn với môi trường Dị Giới phức tạp, biến hóa khôn lường, khi Siêu Phàm Giả và siêu cấp xí nghiệp rời khỏi Quái Thú Sơn Mạch, trong trường hợp cần thiết và không gây tổn hại đến lợi ích của người dân Long Thành, họ có thể không cần tuân thủ luật pháp Long Thành. Thậm chí, các siêu cấp xí nghiệp có thể tự mình đặt ra các điều lệ của riêng mình dựa trên phong thổ sâu trong Dị Giới để tạm thời thay thế luật pháp.
Thứ ba, để quảng bá vinh quang của nền văn minh Địa Cầu, khai thác thị trường Dị Giới đồng thời cướp đoạt tài nguyên Dị Giới, các siêu cấp xí nghiệp có thể căn cứ tình hình thực tế mà mở rộng quy mô và cấp độ lực lượng vũ trang của mình. Đồng thời, lỡ như chúng ta phát sinh xung đột với một nền văn minh Dị Giới mới, lực lượng tác chiến cốt lõi nên là lực lượng vũ trang của xí nghiệp, chứ không phải Xích Long quân. Bởi lẽ, đối với một Xích Long quân khổng lồ, cồng kềnh như khủng long ăn cỏ, với phần lớn binh sĩ cấp cơ sở đều là người thường; thì một lực lượng vũ trang tinh nhuệ của xí nghiệp, thuần một sắc Siêu Phàm Giả, binh tinh lương thực đủ đầy, sức chiến đấu xuất chúng, sẽ phù hợp hơn để triển khai các đợt tấn công từ xa ở khắp Dị Giới."
Mạnh Siêu hơi nheo mắt lại.
"Nghe thì có vẻ, nếu thực hiện ba điều này, các siêu cấp xí nghiệp mới thực sự xứng đáng với danh xưng 'siêu cấp'!"
Anh lẩm bẩm: "Thảo nào lại gọi là 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc'. Những siêu cấp xí nghiệp như thế này quả thực là phiên bản tăng cường uy lực của Công ty Đông Thiên Trúc trong Đế quốc Nhật Bất Lạc ngày xưa. Chỉ một siêu cấp xí nghiệp thôi đã có thể khơi mào một cuộc chiến tranh, thậm chí còn có thể điều động mọi tài nguyên của cả nền văn minh để phục vụ cho lợi ích của mình!"
Trong lòng Mạnh Siêu, anh thầm thở dài một tiếng.
Quán tính của lịch sử thật sự quá mạnh mẽ.
Trở về từ tận thế, anh đã cố gắng hết sức để thay đổi rất nhiều điều.
Nhưng càng nhiều thứ trong lịch sử lại vẫn cứ theo vết xe đổ của số phận, cuồn cuộn tiến về một tương lai hủy diệt đã định.
Kiếp trước, Long Thành đã đi theo một con đường riêng, tương tự như các quan điểm lớn của "Lý thuyết Nhật Bất Lạc".
Chín Đại siêu cấp xí nghiệp đã bành trướng một cách dị thường, không thể kiểm soát, dần dần đứng trên mọi nền văn minh khác.
Lúc đó, Xích Long quân, đúng như Thiệu Chính Dương nói, là một "khủng long ăn cỏ khổng lồ không thể so sánh được nhưng lại cồng kềnh" – không có số lượng, thiếu chất lượng, không thể gặm bất cứ xương cứng nào. Thậm chí còn thường xuyên bị các cao thủ trong số thổ dân Dị Giới coi như quả hồng mềm mà tùy ý chà đạp, chỉ là một lực lượng co cụm trong cứ điểm, tồn tại như quân đồn trú, quân trị an mà thôi.
Khi đó, lực lượng vũ trang tinh nhuệ nhất của Long Thành chính là các tổ chức quân sự chuẩn thuộc Chín Đại siêu cấp xí nghiệp.
Tiểu đội "U Linh" mà Mạnh Siêu kiếp trước từng gia nhập chính là một đơn vị đặc nhiệm do siêu cấp xí nghiệp kiểm soát như vậy.
Chỉ cần nhìn việc anh đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc ở trại Hắc Khô Lâu và rèn luyện trong tiểu đội U Linh, mà ở tuổi ngoài đôi mươi, với cơ thể tàn tật chịu tổn thương nặng từ thời trung học, vẫn có thể tu luyện thành "tam lưu cao thủ".
Thì có thể thấy, các siêu cấp xí nghiệp lúc bấy giờ đã nắm giữ kỹ thuật sinh hóa siêu việt, phương pháp tu luyện khoa học, và độc chiếm phần lớn tài nguyên tu luyện.
So với "Chín Đại" hiện tại, họ đâu chỉ mạnh hơn gấp mười lần!
Chỉ tiếc...
Dù được Chín Đại siêu cấp xí nghiệp hùng mạnh như vậy kiểm soát, nền văn minh Long Thành vẫn bị hủy diệt.
Thiệu Chính Dương nhìn nét mặt anh, hỏi Mạnh Siêu, người đang chìm trong hồi ức và suy tư: "Cậu thấy 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' có lý không? Theo lý thuyết này, với thân phận 'Thiên Cảnh cường giả trẻ nhất Long Thành' và tài nguyên từ Siêu Tinh Gia của cậu, bên ngoài Quái Thú Sơn Mạch, trong Dị Giới rộng lớn vô biên, cậu thực sự có cơ hội để gây dựng một sự nghiệp vĩ đại chưa từng có đó!"
Mạnh Siêu hít sâu một hơi.
Nếu là một thiếu niên khác đang đắc chí, một thanh niên với hùng tâm tráng chí tràn đầy trong lồng ngực nhiệt huyết, chắc chắn sẽ bị bức tranh mà 'Lý thuyết Nhật Bất Lạc' vẽ ra hấp dẫn sâu sắc.
Dù đối mặt với các đại lão quân đội, ngoài mặt không nói ra, nhưng tận sâu trong đáy mắt nhất định sẽ bùng lên ngọn lửa dã tâm.
Nhưng trong mắt Mạnh Siêu, nếu có lửa, thì đó là ngọn ma hỏa của ngày tận thế đã hủy diệt Long Thành.
Ngọn ma hỏa ấy đủ để dập tắt mọi dã tâm và hy vọng xa vời của anh.
"Đế quốc Nhật Bất Lạc, cuối cùng vẫn sụp đổ."
Mạnh Siêu nheo mắt, bình tĩnh lạ thường nói: "Ngay cả vào thời kỳ đỉnh cao nhất, trên khắp mọi ngóc ngách địa cầu nơi ánh nắng mặt trời chiếu đến, đều có thể nhìn thấy lá cờ chữ 'mét' tung bay phấp phới. Những chiến hạm khổng lồ cắm lá cờ này có thể ngang ngược hoành hành ở bất cứ quốc gia nào trên bốn biển. Chỉ một xí nghiệp trong đế quốc thôi đã có thể dễ dàng chinh phục và nô dịch hàng vạn hàng nghìn dân tộc lạc hậu, thậm chí kiểm soát cả tư tưởng và tín ngưỡng của họ.
Thế nhưng, một đế quốc hùng mạnh, vô song, tưởng chừng như non sông vĩnh cửu bất diệt như vậy, lại không ngừng suy sụp, sụp đổ trong vòng hai đến ba trăm năm sau đó.
Từ việc mất đi phần lớn công nghiệp và lực lượng quân sự, rồi mất đi phần lớn lãnh thổ hải ngoại, mất đi sức mạnh phát triển văn hóa, cho đến mất đi ảnh hưởng trong các lĩnh vực tài chính, kinh tế và pháp luật...
Trước khi chúng ta xuyên không, đế quốc hùng mạnh từng bá chủ toàn cầu ấy đã sớm thu hẹp lại thành một quốc gia hạng ba không mấy quan trọng, và những nỗ lực hòng vãn hồi vinh quang xưa cũ ngược lại càng khiến nó trông như một gã hề kiệt sức, luống cuống tránh né.
Tôi không muốn thấy nền văn minh Long Thành của chúng ta rơi vào kết cục tương tự Đế quốc Nhật Bất Lạc.
Nếu chúng ta chỉ theo đuổi lợi ích ngắn hạn trong ba năm, năm năm hay mười năm, theo đuổi những kích thích nhất thời, hùng mạnh bề ngoài, hay cái gọi là 'vinh quang Đế quốc', thì Đế quốc Nhật Bất Lạc quả thực là một 'người thầy' xuất sắc.
Nhưng ba năm, mười năm sau thì sao? Một hai trăm năm sau thì sao? Thậm chí, nghìn năm sau thì sao?
Cần biết rằng, nếu 'Mẫu Thể' không nói dối, toàn bộ các nền văn minh trên bề mặt Địa Cầu và cả hệ sinh thái có khả năng đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát vì chiến tranh hạt nhân tổng lực.
Nói cách khác, trong vòng ba đến năm trăm năm, chúng ta khó có thể quay trở lại Địa Cầu, mà chỉ có thể coi Dị Giới là quê hương duy nhất.
Chúng ta cần ít nhất năm trăm năm chuẩn bị để tích lũy đủ tài nguyên, quay về Địa Cầu hoang tàn, từ từng cọng cỏ ngọn cây, từng viên gạch ngói mà bắt đầu xây dựng lại toàn bộ nền văn minh.
Liệu việc bắt chước tư tưởng và con đường của Đế quốc Nhật Bất Lạc có thể giúp chúng ta chinh phục Dị Giới, kiểm soát mảnh Dị Vực phức tạp, đầy rẫy nguy cơ này suốt năm trăm năm không?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ tinh tế này.