(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 871: Long Thành tối người kiêu ngạo
Lữ Ti Nhã trút bỏ bực dọc trong cơn mưa lớn một hồi lâu.
Lúc này mới dần bình tĩnh lại.
Nàng nhìn Mạnh Siêu một cái, khóe miệng khẽ cong lên, mỉm cười nói: "May mắn, đúng lúc này tôi lại gặp được anh.
Tôi kinh ngạc nhận ra, anh là người thứ hai, sau Lâm Xuyên, không hề động lòng trước tôi.
Đặc biệt là khi chúng ta cùng ở chung trong khoang tu luyện chật hẹp, bộ đồ tu luy��n mỏng manh như cánh ve cũng ướt đẫm bởi dược tề gen. Lúc đó, tôi còn nghĩ, dù anh có bình tĩnh đến mấy, cũng phải có một vài... phản ứng cơ bản nhất, để bày tỏ sự tôn kính chứ?
Nhưng tôi cảm nhận tỉ mỉ hướng chảy và tốc độ của dòng máu trong người anh, phát hiện máu anh chẳng mảy may dồn xuống phía dưới.
Điều này khiến tôi nhận ra, anh thực sự không có hứng thú gì với cơ thể tôi."
"Khoan đã!"
Mạnh Siêu cắt ngang Lữ Ti Nhã, "Chị Nhã, vậy là khi hai chúng ta tu luyện cùng nhau, chị đều để ý xem máu trong người em có dồn xuống dưới không?"
"Thật xin lỗi, tôi không muốn thế đâu, đây là nỗi khổ của 'Người Linh Mẫn'."
Lữ Ti Nhã thở dài, nói, "Thế nên, bình thường tôi mới phải đeo chiếc kính đặc chế, được luyện từ tinh thạch và cốt phấn quái thú, có khả năng giảm bớt giác quan, che đi những thông tin rườm rà thừa thãi, khiến bản thân bớt 'linh mẫn' hơn một chút.
Nhưng khi tu luyện cùng anh, cần phải đẩy Linh Năng lên đến cực hạn, thì đâu thể cứ đeo mãi chiếc kính che chắn đó chứ?
Với lại, để điều khiển trường năng lượng sinh mệnh đến mức tinh vi, đạt tần suất đồng bộ với anh, tôi không thể không giám sát nhịp thở, nhịp tim cùng một loạt các thông số sinh lý của anh. Lúc đó, anh cũng giám sát thông số sinh lý của tôi mà, tôi chỉ là lỡ, giám sát kỹ hơn một chút thôi."
"Đó đâu phải là một chút!"
Mạnh Siêu nói, "Đó là một đoạn rất dài đó chứ!"
"Ban đầu, tôi nghĩ anh cũng giống Lâm Xuyên, đều là do lòng tự ti trỗi dậy, trở nên tự ti mặc cảm trước mặt tôi. Dù sao anh và Lâm Xuyên có xuất thân tương tự, thiên phú và kinh nghiệm cũng không khác biệt là bao, hai người cũng là bạn tốt cực kỳ hợp cạ. Tôi còn tưởng rằng, anh chỉ là một 'Lâm Xuyên phiên bản thu nhỏ' mà thôi."
Lữ Ti Nhã nói tiếp, "Dần dần quan sát, tôi mới nhận ra, anh mạnh hơn Lâm Xuyên rất nhiều, mạnh hơn gấp trăm lần. Anh có biết mình mạnh hơn hắn ở điểm nào không?"
Mạnh Siêu nghĩ nghĩ: "Sức chiến đấu?"
Bây giờ mình, sức chiến đấu đích thực vượt xa Lâm Xuyên ngày trước.
"Đối với một cường giả, sức chiến đấu đích thực rất quan trọng, nhưng ��ó không phải là yếu tố then chốt nhất quyết định vì sao một cường giả lại mạnh mẽ."
Lữ Ti Nhã nhìn chằm chằm vào mắt Mạnh Siêu, từ tốn nói từng chữ một, "Khác với Lâm Xuyên tự ti đến cực độ, anh rất kiêu ngạo. Anh là người kiêu ngạo nhất tôi từng gặp trong đời, thậm chí là tồn tại kiêu ngạo nhất trong số tất cả những Kẻ Xuyên Việt từ Địa Cầu!"
Mạnh Siêu sửng sốt một chút, chỉ vào mũi mình, hỏi: "Em... kiêu ngạo sao?"
"Sự kiêu ngạo mà ngay cả bản thân cũng không nhận ra, sự kiêu ngạo theo bản năng, đó mới thực sự là kiêu ngạo đích thực."
Lữ Ti Nhã chân thành nói, "Rất nhiều người bị vẻ ngoài và phong thái của anh đánh lừa, cho rằng anh là một người bình dị gần gũi, vô dục vô cầu, thậm chí rất xuề xòa. Chỉ có 'Người Linh Mẫn' như tôi, sống cùng anh ngày đêm, mới có thể cảm nhận được cái sự kiêu ngạo tuôn chảy từ sâu trong xương tủy của anh.
Tôi cũng không biết, phải hình dung sự kiêu ngạo này ra sao. Cứ như thể anh cảm thấy mình đang nắm giữ một sức mạnh độc nhất vô nhị, hoặc một bí mật kinh thiên động địa không ai biết. Lúc nào anh cũng toát ra khí chất 'mọi người đều say ta độc tỉnh', coi những người khác là lũ ếch ngồi đáy giếng ngu xuẩn, còn chỉ có anh mới là người thông minh nhất, có tầm nhìn xa trông rộng, thậm chí là... 'Người Cứu Rỗi'."
Mạnh Siêu gãi đầu: "Rõ ràng đến thế sao?"
"Người khác có lẽ không nhìn ra, nhưng trong mắt tôi thì có."
Lữ Ti Nhã nói, "Anh còn nhớ lần trước tôi dẫn anh đi tham gia buổi triển lãm châu báu không? Đó là nơi chuyên cung cấp cho Cửu Đại tu luyện thế gia, không mở cửa cho bên ngoài, những người khác cần thư mời mới có thể vào được nơi đó."
"Nhớ chứ."
Mạnh Siêu nói, "Thật nhàm chán, phí hoài mất ba giờ đồng hồ của tôi."
"Đó là một trong những buổi triển lãm châu báu cấp cao nhất của Long Thành, nơi mà các học giả uyên bác đàm đạo, người qua lại không ai là kẻ vô danh tiểu tốt, những người tham dự đều là tinh hoa của giới thượng lưu. Chuyện họ nói đương nhiên là những hợp đồng bạc tỷ, cùng với các chủ đề về sự phát triển của Long Thành trong trăm năm tới. Những người bình thường khác, khi ra vào nơi như thế, đâu chỉ được sủng ái mà lo sợ, họ còn bối rối đến mức không biết đi đứng ra sao, thì còn chỗ trống đâu mà chen chân vào?
Tôi ban đầu lo lắng lần đầu tiên anh tham dự một sự kiện lớn như vậy sẽ bỡ ngỡ, thế nên tôi cực kỳ lưu tâm đến anh, lúc nào cũng sẵn sàng giải vây cho anh.
Kết quả, tôi thấy ánh mắt anh nhìn những đệ tử hào phú đó, cứ như đang nhìn một đám diễn viên hề, thậm chí là nhìn một đống... xương khô trong mồ!
Đúng là có rất nhiều đệ tử hàn môn, khi đối diện với đệ tử hào phú, tâm lý mất cân bằng, sẽ dùng vẻ ngoài quá mức sắc bén để vũ trang tâm hồn yếu ớt của mình, tỏ ra rất kiêu ngạo.
Nhưng tôi biết, anh không phải như vậy.
Anh chẳng những không cố tình tỏ ra kiêu ngạo, ngược lại còn vì muốn giữ thể diện cho tôi, mà dùng sự điềm đạm và chậm rãi để ngụy trang, che giấu tâm trạng thật sự của mình.
Nhưng cho dù anh che giấu thế nào, cái ánh mắt 'yêu mến trẻ thơ kém trí' khi nghe những đệ tử hào phú đó bàn luận viển vông, dự đoán sự phát triển tương lai của Long Thành, thì thế nào cũng không thể che giấu được."
"..."
Mạnh Siêu chỉ đành nói, "Chuyện này không trách em được, những người bạn của chị dự đoán về tương lai, thật sự là... có một không hai, ý vị khó tả."
"Họ không phải bạn của tôi, tôi cũng là một người cực kỳ kiêu ngạo, không phải bất kỳ kẻ tầm thường nào cũng có tư cách làm bạn của tôi. Tôi chỉ không nghĩ rằng, anh lại còn có thể kiêu ngạo hơn tôi gấp mười lần."
Lữ Ti Nhã nói, "Khi những món châu báu vô cùng hoa lệ, rực rỡ chói mắt, được tạo hình từ cực phẩm tinh thạch được trình lên, ngay cả những đệ tử hào phú kiến thức rộng rãi cũng không kìm được mà nín thở. Lúc ấy, tôi cũng nhìn thấy trong đáy mắt anh một tia 'không kiên nhẫn'.
Ánh mắt anh, không chỉ là thực sự không có hứng thú với những bảo vật vô giá này.
Mà còn là một sự tự tin khó hiểu, cứ như thể anh đã từng nhìn thấy những báu vật rực rỡ gấp trăm lần, và chỉ cần anh muốn, chúng đều là những thứ dễ như trở bàn tay."
Mạnh Siêu có chút xấu hổ.
Không thể không thừa nhận, giác quan của chị Nhã thật sự quá nhạy bén.
Trong những mảnh vỡ ký ức kiếp trước, anh quả thực biết một vài cực phẩm bảo thạch đang nằm rải rác ở sâu trong Dị Giới.
Kể cả tọa độ của những cái gọi là "Thượng cổ thần khí".
Anh cũng có niềm tin rằng, trước khi các thế lực khác tìm đến, anh sẽ nhanh chân chiếm đoạt tất cả những chí bảo này về tay mình.
So với những chí bảo đủ để rung chuyển cả Đại Lục Dị Giới kia, những món châu báu được chế tác ở Long Thành trước mắt này thì đáng là gì chứ?
"Nếu chỉ là kiêu ngạo vô cớ, cùng lắm thì chỉ chứng tỏ anh là kẻ ngông cuồng với những ý nghĩ hão huyền mà thôi."
Lữ Ti Nhã nói tiếp, "Tuy nhiên, chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi, anh quả thực đã tạo ra những kỳ tích mà vô số đệ tử hào phú ba mươi năm cũng khó lòng làm được.
Điều này đủ để chứng minh, anh có sức mạnh để kiêu ngạo.
Đây cũng là lý do tôi chọn liên thủ với anh, trở thành đối tác tốt nhất.
Đã có sức mạnh để kiêu ngạo, lại chẳng mảy may hứng thú với cơ thể tôi, như vậy có thể tránh được rất nhiều rắc rối.
Anh cũng sẽ không bị những ham muốn nguyên thủy nhất làm cho mụ mị đầu óc, đem chuyện làm ăn của chúng ta lẫn lộn với những tình cảm buồn cười, khiến mọi thứ rối tinh rối mù, đầy rẫy cảnh máu chó.
Bởi vì sự kiêu ngạo này, anh cũng sẽ không ngay khi sự nghiệp của chúng ta vừa mới bắt đầu, đã ếch ngồi đáy giếng, thấy lợi quên nghĩa, rồi ruồng bỏ hiệp định.
Thế nên, khi Long Thành kết thúc cuộc chiến với quái thú, chuẩn bị bước vào giai đoạn cơ hội chiến lược hoàn toàn mới, và khi cả hai chúng ta đều bị đẩy vào tâm điểm của sóng gió, phải càng gắn kết chặt chẽ với nhau, cùng sưởi ấm, cùng kề vai chiến đấu, người đầu tiên tôi nghĩ đến chính là anh. Tôi cảm thấy, một người kiêu ngạo nhưng lại lý trí như anh, nhất định có thể xử lý tốt mối quan hệ này một cách thỏa đáng."
Mạnh Siêu nói: "Chị Nhã, em..."
"Anh sẽ không định nói, mình đã có cô gái trong lòng rồi chứ?"
Lữ Ti Nhã cười như không cười nói, "Ban đầu, tôi cũng cho là vậy. Tôi nghĩ anh chỉ là không thích mẫu người như tôi, dù sao thì mỗi người một sở thích, kẻ thích đầy đặn người ưa mảnh mai mà.
Tôi còn nghĩ, anh thích mẫu người như 'Tiểu Thần Y' Tô Mộc Liên.
Tô Mộc Liên giống như một đóa Bạch Liên Hoa chớm nở, quả thực là hai thái cực hoàn toàn khác với tôi. Nếu anh thích kiểu người này, mà thờ ơ với tôi, thì ngược lại cũng chẳng có gì lạ.
Bao gồm cả cái kiểu tương tác vi diệu, tựa như 'cảm ứng tâm linh' giữa anh và Tô Mộc Liên, cùng với ánh mắt cô ấy nhìn anh – một kiểu ánh mắt 'vừa sợ hãi lại vừa không thể không tiến gần' – tất cả đều rất dễ khiến người ta hiểu lầm về mối quan hệ giữa hai người.
Mạnh Siêu, anh biết chị đây tuyệt đối không thích làm khó bạn bè. Nếu anh thực sự thích Tô Mộc Liên, tôi sẽ không đời nào đưa ra một giao dịch khiến tất cả mọi người phải xấu hổ như vậy.
Tuy nhiên, căn cứ vào quan sát của tôi, ngay cả khi Tô Mộc Liên tiêu hao sinh mệnh lực của cô ấy để chữa thương cho anh, khi hai người da thịt kề cận, máu trong người anh cũng không hề dồn xuống phía dưới, chẳng khác gì so với lúc anh đối mặt với tôi."
"Khoan đã, chị Nhã!"
Mạnh Siêu không thể nhịn thêm được nữa, "Suốt ngày chị cứ chú ý xem máu trong người em có dồn xuống dưới không vậy!"
"... Hiếu kỳ thôi, ai mà chẳng có chứ!"
Lữ Ti Nhã bĩu môi, nói một cách điềm nhiên như không có chuyện gì, "Tôi chỉ muốn biết, một người kiêu ngạo như anh, dù là tôi hay Tô Mộc Liên đều không thể hấp dẫn được, rốt cuộc anh sẽ bị kiểu con gái nào hấp dẫn đây.
Quan sát thật lâu, tôi lại phát hiện, kiểu con gái nào cũng không thể hấp dẫn được anh, anh căn bản không có hứng thú với phụ nữ."
"Không, không phải vậy!"
Mạnh Siêu ho khan mãi, cắn răng nói, "Thôi được rồi, tuy chuyện này liên quan đến một bí mật kinh thiên động địa, nhưng chị đã nói đến nước này, em thấy mình rất có trách nhiệm phải giải thích một chút."
"Không cần giải thích, chẳng có gì to tát cả."
Lữ Ti Nhã ánh mắt lướt qua bờ vai Mạnh Siêu, lướt qua những dãy núi trùng điệp, rồi phóng tầm nhìn về phía bầu trời đêm mây đen cuồn cuộn, sấm sét vang dội, cùng với đường chân trời nơi ẩn chứa vô số cự thú.
Nàng thỏa thích đắm chìm trong gió táp mưa sa và những tia sét cuồn cuộn.
Trong đáy mắt nàng, một ngọn lửa bùng lên, mạnh gấp mười lần sức mạnh của cơn mưa bão, cũng không thể bị dập tắt, "Thế giới này thực sự có quá nhiều điều đặc sắc, quá nhiều điều lay động lòng người, quá nhiều điều không thể tin nổi, đang chờ chúng ta đi khám phá, phát hiện và chinh phục.
Dị Giới bên ngoài Quái Thú Sơn Mạch, vô tận tinh không phía trên Dị Giới, quá khứ và tương lai xuyên qua vô tận tinh không, đó mới là những điều đáng để chúng ta dồn hết tình cảm, trí tuệ và dũng khí vào, mới là những thứ quan trọng nhất.
Còn cái gọi là 'tình yêu' giữa hai cá thể sinh học dựa trên carbon, chỉ là do bản năng di truyền kích thích, sản sinh chất hóa học trong đại não, tự lừa dối mình mà thôi, căn bản là thứ không đáng nhắc đến. Mạnh Siêu, anh cũng nghĩ vậy chứ?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và họ luôn tin rằng mỗi câu chuyện đều xứng đáng được kể một cách hoàn mỹ.