Mấy ngày qua, ta đã mơ rất nhiều giấc mộng kỳ lạ, cổ quái. Ngoài những chiến trường đẫm máu và các cuộc thám hiểm thần miếu, giấc mơ nhiều nhất chính là cùng huynh trưởng của ta ẩn mình trong hang núi bí mật sau lưng quê nhà, cùng nhau suy đoán về bức bích họa vẽ đầy những mũi tên sấm sét.

Tuy nhiên, trong mộng cảnh không chỉ có hai huynh đệ ta, mà là ba người – người còn lại chính là Cổ Mộng Thánh nữ. Điều kỳ lạ là, trong giấc mộng, ta chẳng hề cảm thấy việc một cô gái lạ mặt xuất hiện trong hang núi bí mật của ta và huynh trưởng là một chuyện đáng ngạc nhiên.

Không, đó căn bản không phải 'cô gái lạ mặt', trong giấc mộng, ta như thể tự nhiên xem Cổ Mộng Thánh nữ là tỷ tỷ của mình, cứ như thể mẫu thân ta ngay từ đầu đã sinh ba đứa con vậy, mọi chuyện đều thuận lý thành chương, hoàn hảo không tì vết.

Ta nhớ rằng, trong giấc mộng, Cổ Mộng Thánh nữ cùng ta và huynh trưởng đã cùng nhau khám phá những huyền bí trên bích họa. Nàng thông minh hơn ta và huynh trưởng rất nhiều, mỗi lần nàng đưa ra nhận định về bích họa, đều khiến ta và huynh trưởng bừng tỉnh đại ngộ, như thể một nút thắt đã bị gỡ bỏ trong tâm trí vậy.

Cứ thế, chúng ta cùng nhau tu luyện trong giấc mộng; rất nhiều chuyện ban ngày còn mơ hồ, đến trong mộng cảnh lại trở nên thông suốt chỉ với một lời gợi ý. Những chiến kỹ ban ngày luyện mãi không thể nắm giữ, trong mộng cảnh, dưới sự cổ vũ mỉm cười và chỉ dẫn tận tình của Cổ Mộng Thánh nữ, cũng nhanh chóng trở nên thuần thục.

Tóm lại, những giấc mộng ta trải qua mấy ngày nay đều chân thực và rõ ràng hơn bất kỳ giấc mơ nào trước đây. Ngay cả khi bình minh ngày hôm sau thức dậy, đã qua thật lâu, mọi thứ trong mộng cảnh vẫn hiện rõ mồn một trước mắt. Hơn nữa, những gì ta học được trong mộng, như cách điều khiển những mũi tên sấm sét vận hành có trật tự trong cơ thể, ngưng tụ thành kỹ năng chiến đấu, ta cũng không hề quên.

Điều kỳ lạ hơn cả chính là mối quan hệ giữa ta và Cổ Mộng Thánh nữ. Mặc dù xét về mặt lý trí, ta biết đó chỉ là một giấc mơ mà thôi – mẫu thân chỉ sinh ra hai huynh đệ ta, điều này ta vô cùng chắc chắn.

Nhưng về mặt tình cảm, ta lại không tự chủ được mà xem Cổ Mộng Thánh nữ như tỷ tỷ ruột của mình. Cái cảm giác biết rằng gia đình mình vẫn chưa tan nát, vẫn còn một người thân duy nhất tồn tại trên thế gian này, thật sự quá đỗi tốt đẹp!

Kể từ khoảnh khắc ấy, ta đã hạ quyết tâm, bất luận phải trả giá lớn đến đâu, ta cũng sẽ bảo vệ Cổ Mộng Thánh nữ – ta từng tận mắt chứng kiến mẫu thân và huynh trưởng chết thảm mà chẳng thể làm gì, lần này, khi đã có được sức mạnh, ta tuyệt đối sẽ không đứng nhìn người thân duy nhất của mình rơi vào vực thẳm của bóng tối vĩnh hằng!

"Khoan đã..." Mạnh Siêu nghe đến đó, thấy hốc mắt Diệp Tử càng lúc càng đỏ hoe, vẻ cuồng nhiệt sâu thẳm trong đôi mắt cũng dần thay thế sự mê mang, sắp sửa chiếm trọn nhãn thần. Hắn không khỏi cau mày nói, "Ngươi biết đây chẳng qua là mộng, thậm chí, có thể là Cổ Mộng Thánh nữ đã tạo ra mộng cảnh, nàng có thể thao túng mộng cảnh, đúng không?"

"Vậy thì sao chứ?" Diệp Tử nhìn Mạnh Siêu đáp, "Người Thu Hoạch, ngươi đã dạy ta rất nhiều điều, dạy ta rằng sự thật chưa chắc đã giống như vẻ bề ngoài; người miệng đầy lời hùng hồn chưa chắc là dũng sĩ chân chính; Tổ Linh trang nghiêm, uy nghi lẫm liệt, kim bích huy hoàng cũng chưa hẳn là Thần Minh thật sự."

"Nhưng Cổ Mộng Thánh nữ đích thực đã dạy ta rất nhiều bản lĩnh trong giấc mộng, giúp ta có được năng lực tiếp tục sinh tồn trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này. Và nụ cười nàng tỏa ra khi nhìn ta và huynh trưởng trong mộng cũng là một điều vô cùng chân thực kia mà!"

"Hơn nữa, đâu phải chỉ có mình ta xem Cổ Mộng Thánh nữ như tỷ tỷ ruột, nàng cũng xem ta là đệ đệ thân yêu đó chứ!" Mạnh Siêu nhướng cao mày. "Cái gì?" Hắn nói, "Ngươi hãy nói rõ hơn một chút."

"Sau ba năm ngày chờ đợi trong Rừng Trống Trận, số lượng võ sĩ Huyết Đề trong rừng rậm lập tức tăng lên đáng kể, ngấm ngầm có xu thế bao vây chúng ta." Diệp Tử kể cho Mạnh Siêu rằng, bọn họ lại phải đối mặt với những trận huyết chiến liên tiếp tại nơi sâu nhất trong Rừng Trống Trận, Đại Giác Quân Đoàn chịu tổn thất rất lớn.

Có lẽ đó là do Mạnh Siêu tại Thảo Nguyên Hãm Không đã báo tin "Kẻ trộm thần miếu đã đi Rừng Trống Trận" cho các võ sĩ Bán Nhân Mã, gây ra một phản ứng dây chuyền. Tóm lại, chiến lược thâm nhập Rừng Trống Trận của Đại Giác Quân Đoàn đã không diễn ra thuận lợi như mong đợi.

Nhưng chiến đấu càng kịch liệt, những thiếu niên thiên phú dị bẩm như Diệp Tử, lại được Mạnh Siêu tôi luyện trở thành quái vật cấp bậc, càng dễ dàng trổ hết tài năng. Hắn không ngừng tôi luyện bản thân trong những trận chiến ác liệt, mài giũa các kỹ năng học được từ trong mộng cảnh.

Khi vô số lão binh đã theo Thánh nữ nhiều năm lần lượt ngã xuống, hắn lại nhanh chóng trưởng thành, tỏa sáng rực rỡ. Khi họ tập kích Trống Trận Thành, đốt cháy kho lương thảo trong những trận chiến ác liệt, quá nhiều lão binh đã hy sinh, khiến binh lực trở nên chắp vá. Sau đó, Diệp Tử thậm chí còn may mắn được làm hộ vệ tạm thời cho Cổ Mộng Thánh nữ, tận mắt nhìn thấy bản tôn của Thánh nữ!

"Cổ Mộng Thánh nữ, lúc đó đang ở trong Rừng Trống Trận sao?" Đồng tử Mạnh Siêu bỗng nhiên co rút. "Đúng vậy, Cổ Mộng Thánh nữ vẫn luôn ở trong Rừng Trống Trận, chỉ huy hành động tại Thành Giác Đen, và cả việc rút lui sau này."

Diệp Tử gật đầu lia lịa, lại như muốn biện hộ cho Cổ Mộng Thánh nữ mà nói thêm một câu, "Rừng Trống Trận cũng là nơi trọng binh của thị tộc Huyết Đề tập kết, Cổ Mộng Thánh nữ thân chinh dẫn dắt sĩ tốt, nơi nàng mạo hiểm chẳng hề kém cạnh so với việc thâm nhập Thành Giác Đen là bao!"

"Ừm." Mạnh Siêu không bình luận, trầm ngâm một lát rồi tò mò hỏi, "Cổ Mộng Thánh nữ rốt cuộc là người thế nào?"

"Rất khó hình dung." Diệp Tử khẽ nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu, khóe miệng bỗng nhiên nở một nụ cười tươi. "Cổ Mộng Thánh nữ lúc bình thường trông giống như một cô bé nhỏ bình thường, vô cùng gần gũi. Tuổi thật của nàng hẳn là lớn hơn ta một hai tuổi, nhưng vì khi còn bé đã chịu đựng quá nhiều cực khổ nên thân thể xanh xao vàng vọt, mãi không thể phục hồi. Thật ra, nói nàng là tỷ tỷ của ta, chi bằng nói nàng giống muội muội của ta hơn, không, là một tiểu muội muội mà ai ai cũng muốn đánh đổi tất cả để bảo vệ."

"Thật đấy, ta biết việc xem người sáng lập và tổng chỉ huy tối cao của Đại Giác Quân Đoàn như một tiểu muội muội là một chuyện hết sức hoang đường, nhưng đó chính là cảm giác vô thức mà ta đã có khi lần đầu tiên gặp Cổ Mộng Thánh nữ. Rất nhiều người cũng giống như ta, khi nhìn thấy Cổ Mộng Thánh nữ trong trạng thái bình thường, hoàn toàn không thể liên hệ nàng với danh xưng 'Đại ngôn nhân của Đại Giác Thử Thần tại Đồ Lan Trạch'."

"Ngay cả chính Cổ Mộng Thánh nữ, trong trạng thái bình thường, cũng chẳng hề có chút tự giác nào về việc mình là 'Đại ngôn nhân của Thử Thần'. Ta còn nhớ, lần đầu tiên nhìn thấy nàng, nàng cứ như một cô bé thật sự, nhảy chân sáo đi về phía ta, trò chuyện với ta về chuyện bức bích họa trong hang động trong mộng cảnh. Nàng còn kiễng chân, xoa đầu ta và gọi ta là 'đệ đệ'!"

"Cái này..." Mạnh Siêu tâm tư thay đổi thật nhanh, nói, "Cổ Mộng Thánh nữ, cũng mơ những giấc mơ giống ngươi, và nhớ rõ mối quan hệ của các ngươi trong mộng cảnh sao?"

"Đúng vậy." Diệp Tử nói, "Sau này ta mới biết được, Đại Giác Thử Thần đã ban cho Cổ Mộng Thánh nữ một năng lực vô cùng thần kỳ, gọi là 'Cùng hưởng mộng cảnh'. Cổ Mộng Thánh nữ có thể đồng thời tiến vào giấc mơ của rất nhiều người, cùng mọi người chia sẻ tất cả mọi thứ trong mộng, bao gồm cả tình cảm và kỹ năng. Sau khi tỉnh lại, tất cả mọi người, kể cả Cổ Mộng Thánh nữ, đều có thể nhớ rõ mọi chuyện, đồng thời, mang những cảm xúc từ mộng cảnh vào đời thực."

"Vì thế, ta mới nói, mọi người đều xem Cổ Mộng Thánh nữ như muội muội ruột của mình, khát khao đánh đổi tất cả để bảo vệ nàng. Còn Cổ Mộng Thánh nữ trong trạng thái bình thường cũng là xuất phát từ nội tâm mà xem mọi người như người thân."

"Cái này..." Mạnh Siêu nghe vậy, có chút rùng mình, "Nhưng các ngươi không cảm thấy có điều gì đó không đúng sao? Mộng cảnh rõ ràng là giả, là do Cổ Mộng Thánh nữ thao túng, thậm chí kiến tạo nên mà!"

"Chúng ta đều biết chứ, nhưng như ta vừa nói, điều đó căn bản không quan trọng." Diệp Tử với vẻ mặt dửng dưng nói, "Những nghĩa quân chuột dân có thể gia nhập Đại Giác Quân Đoàn và kiên cường chống đỡ đến ngày nay, phần lớn đều bị các võ sĩ thị tộc làm cho tan cửa nát nhà, tất cả người thân đều chết oan chết uổng. Trong đầu họ, ngoại trừ ngọn lửa thù hận đã ngưng kết thành nham thạch, chẳng còn bất kỳ tình cảm bình thường nào."

"Dù chỉ là sự an ủi trong mộng cảnh, để chúng ta tạm thời quên đi nỗi đau quá khứ, 'tin tưởng' rằng mình vẫn còn một người thân tồn tại trên thế giới này, thì e rằng đó là cách tốt nhất để ngăn cản linh hồn chúng ta không bị ngọn lửa thù hận thiêu rụi thành tro bụi. Cổ Mộng Th��nh n��� cũng nói với ta, nàng vô cùng ao ước chúng ta – mặc dù người thân của chúng ta rất có thể đều không còn trên đời này, nhưng ít ra chúng ta biết họ là ai, nhớ được hình dáng của họ, và cả những tháng ngày sớm tối đoàn tụ vô cùng tươi đẹp ấy."

"Nàng thì không giống vậy, dường như bị trời cao nguyền rủa. Ngay từ khi nàng chào đời, tất cả mọi người trong quê hương đều đã chết vì ôn dịch, nàng thậm chí còn không nhớ rõ tên hay hình dáng cha mẹ, càng chưa từng được hưởng chút ấm áp tình thân dù chỉ một khoảnh khắc. Sau đó nàng lang thang khắp nơi tại Đồ Lan Trạch, lại bị các võ sĩ lão gia coi như hàng hóa mà không ngừng chuyển tay. Những người bạn nàng quen biết, không thì nhanh chóng bị đánh tan tác, mỗi người một phương, không thì bị các võ sĩ lão gia tra tấn tàn khốc mà chết oan chết uổng."

"Đối với Cổ Mộng Thánh nữ lúc bấy giờ, Đồ Lan Trạch tựa như một vực sâu băng giá, bất luận đi đến đâu, nàng cũng chẳng cảm nhận được chút hơi ấm nào của nhân gian. Nàng chỉ có thể lợi dụng năng lực mà Đại Giác Thử Thần ban cho, lén lút lẻn vào giấc mộng của người khác, trở thành 'người thân trong mộng cảnh', dùng cách này để hưởng thụ hạnh phúc ngắn ngủi nhưng hư ảo."

"Nếu đối với một 'chuột dân ti tiện' mà nói, hạnh phúc chân thực và vĩnh cửu là một thứ quá đỗi xa xỉ, vậy thì hạnh phúc ngắn ngủi và hư ảo có gì là không tốt chứ? Đây là nguyên văn lời của Cổ Mộng Thánh nữ."

"Trong Đại Giác Quân Đoàn, đặc biệt là rất nhiều người trong doanh trại xương trắng, đều thông qua việc cùng hưởng mộng cảnh mà trở thành người thân với Cổ Mộng Thánh nữ. Bóng dáng của Cổ Mộng Thánh nữ in sâu vào ký ức của mọi người, trở thành một phần gắn bó không thể tách rời trong tình cảm của chúng ta, từ đó mới có thể đưa mối quan hệ không gì phá vỡ này vào hiện thực."

"Thà nói chúng ta là một đại gia đình thân mật không kẽ hở, còn hơn nói chúng ta là một chi quân đội. Vì vậy, khi đối mặt với những kẻ địch muốn tàn sát người thân và hủy diệt đại gia đình này của chúng ta, dù biết rõ kẻ địch mạnh hơn gấp mười, thậm chí gấp trăm lần, chúng ta vẫn có thể dũng cảm, quên mình chiến đấu cho đến người cuối cùng!"

Công trình dịch thuật này là bản duy nhất, được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.