(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 296: Tiểu trùng
Một lát sau, hai gã tráng hán xăm hình bọ cạp đuôi độc quay trở lại chỗ hai người.
"Đã điều tra rõ."
Hắn ra hiệu "mời", vừa dẫn hai người ra ngoài, vừa nói: "Kim Vĩnh Mạnh ở Kim Nha Sào Thành có một người bạn tên là 'Tiểu Trùng'. Gã này trước kia là thú y của một tiểu chiến đ���i, Kim Vĩnh Mạnh thỉnh thoảng cũng nể mặt hắn mà đặt cược vào chiến đội này."
"Thế nhưng, tiểu chiến đội không có bang phái lớn chống lưng nên năng lực điều chế quái thú hay điều khiển từ xa đều không mạnh, thành tích chiến đấu luôn tệ hại. Kim Vĩnh Mạnh cũng chẳng thắng được bao nhiêu tiền, may mà cũng không thua quá nhiều."
"Mãi đến cuối năm ngoái, không hiểu vì sao, tiểu chiến đội này bỗng nhiên trỗi dậy mạnh mẽ, thành tích ngày càng tốt. Họ thậm chí còn thắng được nhiều trận đấu then chốt trước các đại chiến đội được bang phái lớn chống lưng. Cuối cùng, ngay cả 'Hắc Cốt chiến đội' do 'Hắc Cốt Bang' ủng hộ cũng bị họ lật đổ."
"Mà Kim Vĩnh Mạnh cũng tỏ thái độ khác thường. Từ cuối năm ngoái, hắn bắt đầu đặt cược lớn vào chiến thắng của tiểu chiến đội này trong mỗi trận đấu. Quả nhiên, hắn đã kiếm được bộn tiền."
"Hắc Cốt chiến đội thua thảm hại, Hắc Cốt Bang sau khi hổ thẹn và tức giận lại càng thêm hoang mang tột độ. Trải qua một phen điều tra, cuối cùng họ phát hiện điều bất thường: hóa ra thú y tên 'Tiểu Trùng' này đã dùng hàng chục loại dược phẩm cấm để điều chế một loại cuồng hóa dược tề hoàn toàn mới, tiêm vào quái thú của mình. Nó lập tức khiến tốc độ thay cũ đổi mới của quái thú tăng lên vài lần, bộc phát ra sức mạnh cuồng bạo vô cùng."
"Cần biết rằng, trong những đấu trường quái thú ở trại dân cư, dù quy tắc không nhiều như đấu trường bên ngoài, nhưng cũng không phải loại dược phẩm cấm nào cũng có thể tùy tiện tiêm vào cơ thể quái thú — đặc biệt là trong trường hợp không có bang phái lớn đứng sau ủng hộ."
"Tiểu chiến đội này đã chọc giận mọi người và rất nhanh bị Hắc Cốt Bang san bằng."
"Khi Hắc Cốt Bang tra hỏi các thành viên tiểu chiến đội, họ bất ngờ phát hiện Kim Vĩnh Mạnh biết chuyện này."
"Ban đầu, việc tiểu chiến đội dùng dược phẩm cấm để thắng được xem là gian lận, mọi thành tích đều không được công nhận. Nhưng xét đến việc đấu trường quái thú là một hoạt động kinh doanh lâu dài, uy tín là trên hết, nên đối với những khách đặt cược không biết rõ sự tình, đương nhiên không thể đòi lại tiền cược từ túi của họ. Hắc Cốt Bang đành phải tự nhận mình xui xẻo."
"Tuy nhiên, việc Kim Vĩnh Mạnh biết trước mọi chuyện lại là một vấn đề khác."
"Hóa ra, 'Tiểu Trùng' biết rằng sau khi quái thú của mình được tiêm cuồng hóa dược tề, tỷ lệ thắng sẽ cực cao, nên cũng muốn kiếm một khoản."
"Nhưng người dân trong trại phần lớn sống theo kiểu 'hôm nay có rượu hôm nay say', rất ít người có tiền tích trữ để đặt cược lớn."
"Hắn là thú y của tiểu chiến đội, nếu đi vay tiền từ công ty tài chính để đặt cược, e rằng sẽ khiến mọi chuyện lộ liễu quá mức."
"Thế là hắn tìm đến Kim Vĩnh Mạnh, tiết lộ một vài thông tin nội bộ, xúi giục Kim Vĩnh Mạnh đặt cược lớn. Sau khi thắng tiền, hai người sẽ chia nhau — đại khái là như vậy."
"Giờ đây sự việc đã bại lộ, Kim Vĩnh Mạnh đương nhiên phải nhả hết số tiền đã thắng ra."
Thành viên của Độc Hạt Bang này có mạch suy nghĩ rất rõ ràng, chỉ vài lời đã nói rõ ngọn nguồn sự việc một cách rành mạch.
Chẳng trách hắn có tư cách tiếp đãi Lusiya đến từ Tập đoàn Kình Thiên.
Lusiya trầm ngâm gật đầu, hỏi: "Hắc Cốt Bang đã xử lý Kim Vĩnh Mạnh thế nào?"
Thành viên Độc Hạt Bang giải thích: "Hắc Cốt Bang biết Kim Vĩnh Mạnh là quản lý cấp trung của Thiên Công Máy Móc, nên không làm khó hắn."
"Trên thực tế, chúng tôi không muốn làm khó những vị khách từ bên ngoài đến trại dân cư này, trừ khi thật sự cần thiết — nếu không, làm sao còn có khách đến thăm lần sau được chứ?"
"Hắc Cốt Bang tìm đến Kim Vĩnh Mạnh, khách khí hỏi hắn có biết chuyện 'Tiểu Trùng' cho quái thú dùng dược phẩm cấm hay không. Kim Vĩnh Mạnh đương nhiên thề thốt phủ nhận."
"Hắc Cốt Bang cũng không đánh đập, chỉ đưa ra lời khai của 'Tiểu Trùng' cùng ghi chép đặt cược của Kim Vĩnh Mạnh."
"Trước kia, khi tiểu chiến đội có tỷ lệ thắng không cao, Kim Vĩnh Mạnh chỉ đặt cược ngẫu nhiên, số tiền cũng không lớn, chỉ là chơi cho vui. Hắn chủ yếu đặt cược vào các đại chiến đội được bang phái lớn ủng hộ, đặc biệt là Kim Nha chiến đội của Kim Nha Bang."
"Nhưng từ khi 'Tiểu Trùng' nghiên cứu ra cuồng hóa dược tề hoàn toàn mới, hắn dường như có khả năng biết trước, dốc hết vốn liếng, không bỏ lỡ buổi đấu nào, đặt cược lớn vào tiểu chiến đội."
"Hành vi bất thường này sao có thể giải thích rõ ràng được? Chỉ cần dùng một chút thủ đoạn, phòng tuyến tâm lý của hắn liền sụp đổ, khai ra tất cả."
"Đến lúc này, Hắc Cốt Bang vẫn không động đến một sợi tóc nào của hắn, chỉ yêu cầu hắn viết một bản lời khai, ký vào 'giấy nhận tội', và bắt hắn phải nhả ra tất cả số tiền thắng được do gian lận mà thôi."
"Đáng tiếc, Kim Vĩnh Mạnh đã sớm nướng hết số tiền thắng được vào những cuộc ăn chơi trác táng trong trại, tiêu sạch không còn một xu."
"Hắc Cốt Bang hẳn đã đe dọa hắn rằng nếu không trả tiền, họ sẽ gửi lời khai và giấy nhận tội của hắn đến Thiên Công Máy Móc và các tạp chí lớn, thậm chí tung lên mạng, khiến hắn thân bại danh liệt."
"Kim Vĩnh Mạnh bị dồn vào đường cùng, đành phải tìm 'Dễ Giàu Tài Chính' vay tiền, trước hết trả hết nợ cờ bạc cho Hắc Cốt Bang."
"Sau đó hắn thế chấp nhà cửa của mình, tạm thời bịt lại lỗ hổng nợ nần ở 'Dễ Giàu Tài Chính'."
"Ban đầu, 'Dễ Giàu Tài Chính' đã chuẩn bị sẵn sàng để thu hồi nhà cửa và mang đi đấu giá. Không ngờ, nửa tháng trước, Kim Vĩnh Mạnh đột nhiên hớn hở chạy đến, trả lại một khoản tiền lớn và cam kết số tiền còn lại nhất định sẽ được thanh toán hết trong vòng ba tháng."
"Những người ở 'Dễ Giàu Tài Chính' dù thấy lạ nhưng cũng không cần thiết phải đào sâu hỏi cặn kẽ ngọn nguồn. Dù sao, chỉ cần khách hàng có thể trả tiền đúng hạn, thì việc hắn lừa gạt hay giết người phóng hỏa cũng chẳng liên quan gì đến công ty tài chính."
Lusiya và Mạnh Siêu liếc nhìn nhau.
Thông tin mà thành viên Độc Hạt Bang cung cấp đều trùng khớp với những manh mối mà họ đang nắm giữ.
Xem ra, 'Tiểu Trùng' chính là nghi phạm lớn nhất đã cung cấp độc tố bệnh dại biến chủng.
"Bạn của Kim Vĩnh Mạnh, thú y tên 'Tiểu Trùng' này sau đó đi đâu?' Lusiya hỏi tiếp.
"Chết rồi." Thành viên Độc Hạt Bang đáp.
"Chết rồi ư?" Giọng Lusiya bỗng trở nên sắc bén.
"Hắc Cốt Bang ở Kim Nha Sào Thành có thực lực gần ngang ngửa Độc Hạt Bang chúng tôi. Đã giở trò lừa bịp và đùa giỡn trên đầu họ, khiến họ tổn thất một khoản tiền cược lớn, sao có thể không chết được chứ?"
Thành viên Độc Hạt Bang nói: "Gã này xuất thân từ trại dân cư, không phải dân thường bên ngoài. Cho dù chết cũng chẳng ai để tâm. Nghe nói đầu tiên hắn b�� treo ngược lên đánh, đánh suốt một ngày một đêm, xương cốt hai chân từng tấc một đều bị đánh nát bét. Sau đó hắn biến mất tăm hơi, không biết là bị chôn dưới lòng đất, hay ném vào sâu nhất trong đường ống rác thải nào đó, thậm chí là trực tiếp bị cho quái thú ăn."
Lusiya cau mày hỏi: "Chuyện này xảy ra khi nào, gần đây thôi sao?"
"Không phải gần đây, ít nhất cũng non nửa năm rồi chứ?"
Thành viên Độc Hạt Bang lắc đầu nói: "Chi tiết cụ thể thì không rõ ràng, người của Dễ Giàu Tài Chính cũng không nói rõ đến vậy — nếu không phải nể mặt Độc Hạt Bang, họ vốn dĩ chẳng chịu hé răng nửa lời."
"Vậy Kim Vĩnh Mạnh có biết người nào khác trong trại dân cư không, đặc biệt là những người làm thú y hay Ngự Thú Sư chẳng hạn?' Lusiya hỏi tiếp.
"Chuyện này thì không rõ." Thành viên Độc Hạt Bang đáp.
Lusiya khẽ chửi thầm một tiếng, quay đầu nói với Mạnh Siêu: "Manh mối lại đứt đoạn rồi."
Mạnh Siêu khẽ xoa mũi, đột nhiên quay sang thành viên Độc Hạt Bang hỏi: "Ngươi nói Hắc Cốt chiến đội, thành tích chiến đấu của họ so với năm ngoái có thay đổi gì không?"
Thành viên Độc Hạt Bang hơi khựng lại, suy nghĩ một lát rồi chậm rãi gật đầu nói: "Năm trước, thành tích của Hắc Cốt chiến đội rất tệ. Họ mãi không tìm được Dược Tề Sư, thú y và Ngự Thú Sư phù hợp. Mỗi lần bỏ nhiều tiền mua quái thú, chúng thường bị đối thủ cùng cấp, thậm chí là quái thú thấp hơn một cấp, đánh cho tan tác."
"Năm nay thành tích chiến đấu của họ ngược lại tăng lên không ít, thậm chí có thể đối đầu với 'Độc Hạt chiến đội' của chúng tôi."
"Nếu ta không đoán sai —"
Mạnh Siêu ánh mắt lấp lánh nói: "Chính là sau khi họ tiêu diệt tiểu chiến đội gian lận kia, tra tấn dã man 'Tiểu Trùng' rồi khiến hắn bốc hơi khỏi nhân gian, thành tích của Hắc Cốt chiến đội mới tăng vọt phải không?"
Thành viên Độc Hạt Bang hồi tưởng một chút, liên tục gật đầu: "Đúng vậy, chính là như thế!"
Lusiya nhìn thành viên Độc Hạt Bang, rồi lại nhìn Mạnh Siêu, chợt bừng tỉnh: "Ý ngươi là, Hắc Cốt Bang đã thâu tóm 'Tiểu Trùng', để 'Tiểu Trùng' dùng cuồng hóa dược tề bị cấm để điều chế quái thú cho Hắc Cốt chiến đội?"
Mạnh Siêu giải thích: "Việc bồi dưỡng một thú y, Dược Tề Sư hay Điều Chế Sư đều tốn kém và cực kỳ khó khăn. Ngoài lượng lớn tài nguyên, còn cần phải có thiên phú nhất định."
"Nếu 'Tiểu Trùng' là một người dân trong trại không có bối cảnh gì, ta đoán chắc hắn chưa từng được đào tạo chính quy mà là 'tự học thành tài' phải không?"
"Một thú y tự học thành tài mà có thể điều chế ra cuồng hóa dược tề lợi hại đến vậy, giúp một tiểu chiến đội vô danh bỗng nhiên trỗi dậy, ta nghĩ Hắc Cốt Bang sẽ không dễ dàng lãng phí một nhân tài như thế."
"Quả nhiên, vừa rồi ngươi có nhắc đến, Hắc Cốt Bang đã treo ngược 'Tiểu Trùng' lên đánh, làm nát từng tấc xương cốt hai chân hắn, điều này rất kỳ lạ."
"Nếu thật sự muốn tra tấn đến chết, tại sao chỉ đập nát hai chân mà không phải toàn bộ xương cốt cơ thể?"
"Nghĩ lại thì rất đơn giản, bởi vì hai tay và đầu còn cần giữ lại để điều chế cuồng hóa dược tề mới!"
Trong đáy mắt Lusiya lóe lên ánh lửa hưng phấn.
"Cái tên 'Tiểu Trùng' này tên thật là gì, có hình của hắn không?' Nàng hỏi thành viên Độc Hạt Bang.
"Không biết." Thành viên Độc Hạt Bang nói: "Rất nhiều người trong trại không thích nói tên thật cho người khác biết, càng không thích chụp ảnh, để lại hình dáng của mình."
"Vậy —"
Lusiya suy nghĩ một chút: "Chúng ta có thể đến địa bàn của Hắc Cốt Bang để tìm 'Tiểu Trùng' không?"
Thành viên Độc Hạt Bang suy nghĩ một lát rồi nói: "Với thân phận của tôi, trực tiếp đưa hai vị đến địa bàn của Hắc Cốt Bang thực sự quá nguy hiểm. Huống chi, chuyện 'Tiểu Trùng' làm dược phẩm cấm đã có rất nhiều người biết, Hắc Cốt Bang trên danh nghĩa cũng đã xử tử hắn rồi, họ sẽ không thừa nhận việc còn giữ gã này."
"Tuy nhiên, hôm nay ở 'Đấu Trường Huyết Hắc' vừa vặn có mấy trận đấu của Hắc Cốt chiến đội. Nếu 'Tiểu Trùng' thật sự đã bị Hắc Cốt chiến đội thu nhận, hẳn là sẽ theo đội xuất chiến — nhiều loại cuồng hóa dược tề có thời gian phát tác rất ngắn, nhất định phải điều chế với công thức và nồng độ khác nhau ngay trước khi trận đấu bắt đầu, dựa trên trạng thái của quái thú và hiệu quả mong muốn. Hắn sẽ không dễ dàng giao phó công việc quan trọng như vậy cho người khác làm đâu."
Bản dịch nguyên tác này là tài sản riêng của Truyện.free.