(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 304: Dừng ở đây
Mạnh Siêu há hốc mồm thật lâu.
Thân Ngọc Bằng nghi hoặc, mà hắn cũng đầy nghi hoặc.
Trừ mâu thuẫn với "Linh sáng sinh vật" ra, Kim Vĩnh Mạnh đồng thời không kết thù sinh tử với bất cứ ai khác.
Mà "Linh sáng sinh vật" căn bản không thể biết chuyện hắn đã hạ độc sủng thú.
Nếu không, chỉ cần báo cảnh sát là xong, tự khắc sẽ có pháp luật chế tài hắn, việc gì phải chuốc họa vào thân?
Nhưng cho dù không có chứng cứ, Mạnh Siêu vẫn tin chắc rằng cái chết của Kim Vĩnh Mạnh tuyệt đối không phải là ngoài ý muốn.
Bởi vì thông báo nhiệm vụ trên tầm nhìn của hắn đã nhảy đến 【 Mê Ảnh Yêu Thần, tiến độ nhiệm vụ 8% 】.
Theo diễn biến vụ án dần hé lộ manh mối, tiến độ nhiệm vụ lại tăng lên rất nhiều.
Điều này cho thấy cái chết của Kim Vĩnh Mạnh chắc chắn có liên quan mật thiết đến "Yêu Thần".
Nhưng những lời này, biết nói thế nào với Thân Ngọc Bằng đây?
Mạnh Siêu suy nghĩ hồi lâu, chỉ có thể nói: "Vậy nên, cứ thế mà kết thúc sao?"
"Không phải sao?"
Thân Ngọc Bằng hỏi lại: "Chúng ta đã bắt được kẻ đứng sau giật dây, cũng bắt được nhà cung cấp dược tề cuồng hóa, còn tìm thấy ống tiêm đặc chế cùng các công cụ gây án khác tại nhà của kẻ trực tiếp thực hiện vụ án. Hai nạn nhân trên trời cao có linh thiêng cũng được an ủi, 'Linh sáng sinh vật' cũng không cần phải tiếp tục bị hàm oan. Như vậy còn chưa thể kết án một cách hoàn hảo sao?
"Mạnh Siêu đồng học, ta biết ngươi đang nghĩ gì, nhưng vụ án này không đơn giản như ngươi tưởng đâu. Hôm nay có cuộc tụ họp lớn của giới sinh hóa điều chế và ngành sinh vật quái thú, cùng với cuộc tuần hành. Ngươi đã thấy tin tức rồi chứ?"
Mạnh Siêu gật đầu: "Thấy rồi, nghe nói có mấy vạn người tham gia."
"Không phải mấy vạn, mà là mười mấy vạn. Ngươi có biết tỷ lệ thất nghiệp ở Long Thành hiện nay cao đến mức nào không? Đông đảo thanh niên thất nghiệp lang thang khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, gặp phải chuyện như vậy, sao có thể không hóng hớt cho được?"
Thân Ngọc Bằng thở dài nói: "Nếu không thể nhanh chóng kết án, mâu thuẫn giữa những người ủng hộ kỹ thuật sinh hóa điều chế và những người ủng hộ kỹ thuật phù văn máy móc sẽ càng lúc càng gay gắt. Hôm nay ngươi kéo mấy vạn người cùng hàng vạn sủng thú lớn tuần hành, ngày mai ta sẽ lái những chiếc máy xúc quặng nặng hàng trăm tấn ra đường lớn, chặn trước Tháp Siêu Phàm, rồi lại dẫn theo hàng chục vạn thanh niên thất nghiệp đầy phẫn nộ vây xem. Chỉ cần sơ suất một chút, va chạm gây gổ, sẽ châm ngòi một sự kiện lớn quét sạch Long Thành.
"Ý của cấp trên là tuyệt đối không muốn thấy mâu thuẫn giữa kỹ thuật sinh hóa điều chế và kỹ thuật phù văn máy móc ngày càng nghiêm trọng. Đối với vụ án này, phải nhanh chóng đưa ra kết luận, xoa dịu cảm xúc của các bên. Cứ trì hoãn thêm một ngày, nguy cơ bùng nổ toàn thành lại tăng thêm một phần, ngươi hiểu chứ?
"Mặc dù gánh vác áp lực chồng chất, nhưng chúng ta không hề làm việc qua loa, càng không vu oan giá họa. Mà là đã đêm ngày không ngừng nghỉ phấn đấu hơn bốn mươi tám giờ, thực hiện vô số công việc tỉ mỉ. Tin ta đi, 99% vụ án này đều đã được kiểm chứng nhiều lần. Dù sao, một khi chúng ta đưa ra kết luận, chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự soi mói từ hai phía 'phái sinh hóa điều chế' và 'phái phù văn máy móc', không thể không hoàn thành một cách chắc chắn.
"Cho dù trong vấn đề cái chết của Kim Vĩnh Mạnh còn tồn tại 1% sơ hở, ta tin không ai sẽ quan tâm. 'Linh sáng sinh v��t' sẽ không, 'Thiên Công máy móc' đang đau đầu nhức óc cũng càng sẽ không."
"Thế nhưng mà..."
Mạnh Siêu trầm giọng nói: "Nếu Kim Vĩnh Mạnh thực sự bị người khác giết, hung thủ vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, lần sau lại gây án thì sao?"
"Vậy thì chờ hắn lần sau gây án, lại bắt hắn ra chịu tội trước pháp luật."
Thân Ngọc Bằng lại bưng lên một bát cháo, cười nói: "Ngươi có cảm giác chúng ta làm việc quá tiêu cực, không giống những cảnh sát trong truyền thuyết anh minh thần võ, xử án như thần, phải không?
"Không có cách nào, chúng ta sống trong một thế giới hoàn toàn khác với Địa Cầu. Văn minh của chúng ta và văn minh Địa Cầu, mặc dù bề ngoài tương tự, nhưng lại có bản chất khác biệt.
"Trong xã hội của chúng ta, tồn tại rất nhiều 'siêu phàm giả' được gọi là hung thú hình người, xe tăng hình người, pháo đài chiến đấu hình người, hay những quả bom hạng nặng hình người. Bọn họ có sức phá hoại kinh người và kỹ năng phạm tội tinh vi. Chúng ta gần như không thể ngăn chặn bất kỳ siêu phàm giả nào phạm tội, cũng không th�� phán đoán rốt cuộc siêu phàm giả nào có khả năng phạm tội.
"Cứ nói như ngươi đi, Mạnh Siêu đồng học, ngươi hiện giờ đương nhiên phong nhã hào hoa, thân thủ bất phàm, giao thiệp rộng rãi, tiền đồ vô lượng, nhìn thế nào cũng không thể phạm tội.
"Nhưng chỉ cần trong lúc tu luyện xảy ra một chút sai sót nhỏ, để một luồng linh năng vô nghĩa xông vào trung khu thần kinh của ngươi, làm tổn hại hoặc cải tạo một vùng nhỏ như hạt gạo trong não bộ của ngươi, thì rất có thể sẽ khiến ngươi tẩu hỏa nhập ma, tính tình đại biến, nảy sinh dục vọng giết chóc và hủy diệt mãnh liệt.
"Xin hỏi, đối với những tội ác mất kiểm soát như vậy, chúng ta phải làm sao để dự phòng sớm?
"Mà ngươi lại làm sao đảm bảo rằng, trong lúc tu luyện bản thân tuyệt đối sẽ không tẩu hỏa nhập ma?"
Mạnh Siêu suy nghĩ thật lâu, quả thực không cách nào đảm bảo.
"Cho dù là Tháp Siêu Phàm hay Phán Định Đình, tài nguyên cũng có hạn. Dù là nhân lực, kinh phí điều tra án hay những tổn thất phát sinh trong quá trình điều tra, tất cả đều tương đối hạn chế."
Thân Ngọc Bằng có chút bất đắc dĩ nói: "Ta cũng muốn kết án hoàn hảo 100%, nhưng không thể vì 1% sơ hở mà tiếp tục đầu tư 100% tài nguyên. Bởi vì, ngay khi ta đang điều tra đáp án về cái chết của Kim Vĩnh Mạnh, rất có thể trong phạm vi toàn thành, lại xảy ra hàng chục vụ siêu phàm giả tẩu hỏa nhập ma, gây ra các sự kiện tội ác nghiêm trọng mất kiểm soát. Điều gì là quan trọng, điều gì là thứ yếu, ta nghĩ Mạnh Siêu đồng học hẳn là phân rõ được."
Mạnh Siêu thở dài, cũng đứng dậy thêm một bát cháo, nói: "Ta biết chuyện nước trong quá thì không có cá, cũng hiểu rõ rất nhiều chuyện tựa như dời Thái Sơn vượt Bắc Hải, không phải không muốn làm, mà là không thể làm.
"Thật giống như biết rõ Kim Nha Sào Thành là nơi ẩn chứa vô số tội ác, thậm chí có rất nhiều trọng phạm bị truy nã lẩn trốn bên trong, nhưng hiện tại Long Thành vẫn chưa có đủ năng lực để triệt để xóa bỏ nó.
"Chỉ là, nghĩ đến chúng ta đã đến gần câu trả lời, đến gần chân tướng và chính nghĩa, vậy mà lại vì muốn hòa giải mâu thuẫn giữa 'phái sinh hóa điều chế' và 'phái phù văn máy móc' nên không thể truy xét đến cùng, chỉ là có chút không cam lòng mà thôi."
"Chân tướng và chính nghĩa, xưa nay không phải là thứ mà Bí Cảnh, Phán Định Đình, Siêu Phàm Tháp hay thậm chí Ủy Ban Sinh Tồn theo đuổi."
Thân Ngọc Bằng nhàn nhạt nói: "Đoàn kết và ổn định mới là điều Long Thành cần nhất vào lúc này."
"Thân ca, ngài cảm thấy không có 100% chân tướng và chính nghĩa, thì làm sao có thể có 100% đoàn kết và ổn định?" Mạnh Siêu nhíu mày.
"Tại sao lại không thể?"
Thân Ngọc Bằng cúi người tới gần, nhìn chằm chằm Mạnh Siêu: "Nếu ta muốn truy cầu 100% chính nghĩa, điều đầu tiên phải điều tra đến cùng chính là rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sâu trong lòng đất dãy núi Sóng Dữ với Thân Ngọc Long và đội tìm mỏ Lusiya. Những đội viên tìm mỏ đã không còn hài cốt kia, rốt cuộc là chết do linh bão từ triều dâng trào, hay do chính họ tự tàn sát bằng đao kiếm và búa khai thác?
"Dù làm như thế sẽ dẫn đến Tập đoàn Hoàn Vũ và Tập đoàn Kình Thiên, Thân gia và Lữ gia, Phán Định Đình và Cục Điều Tra mâu thu���n leo thang toàn diện, thậm chí tan vỡ hoàn toàn, thì ta cũng hẳn phải không hề lay chuyển, cẩn thận thăm dò, tìm ra hung thủ thật sự đã hại chết những đội viên tìm mỏ này, làm rõ vai trò của Lusiya, ngươi và Tần Hổ trong chuyện này. Dù sao, đây mới là 100% chính nghĩa, mới có thể an ủi linh hồn những người đã khuất trên trời cao, mới là bản chất của Bí Cảnh, phải không?
"Nhìn vào mắt ta, nói cho ta biết, ta có nên điều tra đến cùng không?"
Mạnh Siêu cứng họng không nói nên lời.
"Còn về chân tướng, nếu ta muốn theo đuổi 100% chân tướng, điều đầu tiên muốn điều tra vẫn là ngươi."
Thân Ngọc Bằng tiếp tục nói: "Vì sao ngươi năm mươi ngày trước kỳ thi tốt nghiệp trung học lại đột nhiên quật khởi, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm đã đột phá đến cảnh giới Linh Biến nhị tinh, lại còn nắm giữ nhiều bí pháp cổ quái kỳ lạ như vậy? 'Lão nhân Truyền Hỏa' trong miệng ngươi rốt cuộc là ai, rốt cuộc có tồn tại hay không? Là một đoàn đội nghiên cứu khoa học phi pháp điên rồ, hay thẳng thắn là một tập đoàn tội phạm ẩn náu sâu trong tổ chức thành phố?
"Ngươi cảm thấy, ta có nên không từ thủ đoạn, không tiếc bất cứ giá nào, để điều tra rõ ràng đến tận cùng lai lịch, bối cảnh, nguồn gốc sức mạnh... của ngươi không?"
Mạnh Siêu không thể phản bác.
"Nhìn xem, 100% chân tướng và chính nghĩa, vừa vặn không cách nào mang lại 100% đoàn kết và ổn định."
Thân Ngọc Bằng lại ngồi xuống, khôi phục dáng vẻ ông chú hàng xóm lôi thôi, luộm thuộm, lười biếng nói: "Ta gia nhập Phán Định Đình đã rất nhiều năm rồi. Mặc dù bên ngoài lưu truyền rất nhiều câu chuyện về ta, rất nhiều người khi nghe đến những danh hiệu đáng sợ như 'Bí Cảnh', 'Tài Quyết Giả', hay thậm chí 'Tài Phán Quan' thường tưởng tượng ta là một người công minh vô tư, tâm ngoan thủ lạt.
"Nhưng trên thực tế, chỉ cần mối đe dọa của ngươi đối với Long Thành không quá rõ ràng, ta cũng không quá muốn ra tay tàn độc.
"Ta có thể nhắm mắt làm ngơ trước xung đột xảy ra sâu trong lòng đất dãy núi Sóng Dữ. Các ngươi nói đường đệ ta Thân Ngọc Long cùng nhiều đội viên tìm mỏ khác đều chết do linh bão từ triều, vậy cứ coi đó là tai nạn đi!
"Ta cũng có thể không để ý đến lai lịch của ngươi. Ngươi thích bịa ra chuyện về 'Lão nhân Truyền Hỏa', thì cứ bịa đi, dù sao, mỗi siêu phàm giả đều có bí mật của mình, và cũng đều thích tự mình tạo nên câu chuyện của riêng mình.
"Dựa trên lý do tương tự, cho dù 'Sự kiện sủng thú giết người của Thiên Cơ thế gia' vẫn còn thiếu mảnh ghép cuối cùng, nhưng cái giá phải trả để tìm ra nó thực sự quá lớn. Vậy nên, vụ án này cứ kết thúc tại đây, được không?"
Bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tìm đến bản gốc để cảm nhận trọn vẹn.