(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 329: Bị tự thân trọng lượng đè sập khủng long
"Kỳ thực rất nhiều siêu phàm giả trung hạ cấp cũng có ý kiến về các cường giả cấp cao."
Diệp Hiểu Tinh nói với Mạnh Siêu: "Ngươi hẳn phải biết, tuyệt đại đa số cường giả Thần cảnh của Long Thành đều thuộc về 'vũ khí chiến lược', trừ phi là những chiến dịch cực kỳ trọng yếu như thế công bắc tuyến, bình thường họ đều ẩn mình không xuất thế, không quá tham dự thực chiến phải không?
"Ta có thể rất có trách nhiệm mà nói, những cường giả Thần cảnh này không hề nhàn rỗi, mà họ đang thăm dò tuyến đầu trong các Thái Cổ di tích dưới đáy tháp siêu phàm. Mức độ nguy hiểm và tầm quan trọng của công việc này không hề kém cạnh bất kỳ cuộc chiến tranh nào. Rất nhiều cường giả Thần cảnh đã phải trả giá bằng những hy sinh to lớn, đồng thời cũng thu hoạch được nhiều thành quả đáng kể.
"Chúng ta hiện nay có thể cấu tạo nhiều linh từ lực trận như vậy, lý giải được ngày càng nhiều ý nghĩa phù văn, có thể xâu chuỗi vô số phù văn thành những mệnh lệnh khác nhau để kích hoạt các thần thông biến hóa khôn lường, và còn sản sinh ra các loại 'hắc khoa kỹ' không thể tưởng tượng nổi, tất cả đều là công lao thăm dò của các cường giả Thần cảnh trong Thái Cổ di tích.
"Nhưng thăm dò và thử nghiệm, chắc chắn sẽ có lúc thất bại.
"Dù đã đổ vào nguồn tài nguyên khổng lồ, dự án vẫn thất bại – đó là một tỷ lệ nhất định vẫn luôn tồn tại.
"Hơn nữa, rất nhiều dự án đều hướng tới tương lai, phải mất hai ba mươi năm hoặc lâu hơn nữa mới có thể thấy được lợi ích.
"Trong mắt không ít siêu phàm giả trung hạ cấp, họ cho rằng các cường giả Thần cảnh đang lãng phí tài nguyên. Nếu số tài nguyên đổ vào những dự án định sẵn sẽ thất bại đó được phân bổ cho đông đảo siêu phàm giả trung hạ cấp, có lẽ sẽ bồi dưỡng được nhiều nhân tài mạnh mẽ hơn, giành được thắng lợi lớn hơn trên chiến trường.
"Thậm chí có những lời đồn hoang đường cho rằng, sau khi các cường giả Thần cảnh độc quyền một lượng lớn tài nguyên quý giá, họ liền trốn xuống dưới đáy tháp siêu phàm bế quan tu luyện, chỉ lo tăng cường cảnh giới cho riêng mình, mà không hề để cho đỉnh phong Thiên Cảnh nào trở thành Thần cảnh mới – vì như thế, họ mới có thể vĩnh viễn nắm giữ quyền bá chủ của Long Thành.
"Đây đương nhiên là những lời đồn vô sỉ.
"Và nó đã tạo ra một rạn nứt mới trong một bộ phận siêu phàm giả trung hạ cấp và các cường giả Thần cảnh.
"Đặc biệt là giữa các siêu phàm giả trung hạ cấp đến từ doanh nghiệp vừa và nhỏ, các ngành nghề mới nổi, với các cường giả Thần cảnh đến từ chín đại siêu cấp doanh nghiệp, độc quyền các ngành nghề truyền thống. Vừa có sự cạnh tranh trong lĩnh vực kinh doanh, vừa có sự khao khát mãnh liệt đối với tài nguyên quý giá. Chiếc bánh lợi ích chỉ có lớn chừng đó, làm sao chia cũng sẽ có người bất mãn."
Mạnh Siêu gật đầu.
Vấn đề của Long Thành có hàng ngàn vạn, nhưng cuối cùng chỉ gói gọn trong một điều, chiếc bánh lợi ích không đủ lớn.
Trong tình huống sói đông thịt ít, dù có giáo dục thế nào đi chăng nữa rằng sói phải có đạo đức, đoàn kết hữu ái, trên dưới một lòng, thì cũng vô ích.
Ra ngoài săn bắn, tha về vài con dê béo mới là chuyện đứng đắn.
Vấn đề là, những "dê béo" ở dị giới này, thật sự không dễ tha về chút nào...
Diệp Hiểu Tinh thở dài, rồi lại nói đến Xích Long quân.
Xích Long quân bản thân không có vấn đề.
Vấn đề là không có tiền.
Long Thành là một mình ở dị vực, toàn dân thượng võ, quy mô quân đội vượt xa các quốc gia hiếu chiến, bần cùng nhất thời Địa Cầu.
Để kích thích binh sĩ và dân chúng hết sức chống cự quái thú, dù là quân nhân tại ngũ hay quân nhân xuất ngũ, bản thân họ và gia thuộc đều có thể hưởng thụ các loại phúc lợi và đặc quyền.
Trợ cấp cho quân nhân tàn tật, tiền tuất cho quân nhân hy sinh, càng là những con số khổng lồ.
Còn dân chúng bình thường khi giết chết quái thú cũng có thể được ban thưởng, tính chiến công, hưởng thụ các loại ưu đãi.
Ví dụ như Mạnh Siêu trong kỳ thi đại học thực chiến đã giết chết Huyết Nguyệt Lang Vương, liền nhận được huân chương do quân đội, Tháp Siêu Phàm và Ủy Ban Sinh Tồn, ba cơ quan lớn cùng ban phát. Nhờ những huân chương này mà có thể sớm xin nhà ở, mua sắm tài nguyên tu luyện với giá ưu đãi, và được ưu tiên tuyển chọn vào quân đội cùng các ban ngành liên quan nếu có điều kiện tương đương, vân vân.
Đối với cá nhân Mạnh Siêu mà nói, đương nhiên rất dễ chịu, lần sau gặp lại quái thú sẽ càng có động lực dũng cảm chém giết.
Nhưng đối với Xích Long quân mà nói, tiền trợ cấp cho quân nhân tàn tật và hy sinh, cùng các loại tài nguyên cần thiết cho phần thưởng, ngày càng trở thành gánh nặng to lớn.
"Vấn đề mấu chốt là, ngay từ đầu, Xích Long quân đã đặt ra tiêu chuẩn ban thưởng quá cao."
Diệp Hiểu Tinh nói: "Nhưng điều này cũng không có cách nào khác, Xích Long quân được hình thành trong thời đại nguy cấp nhất của Long Thành, khi máu và lửa giao thoa. Khi đó, chúng ta còn chưa nắm giữ hắc khoa kỹ tiên tiến và phương pháp tu luyện. Chém giết với quái thú thường là cửu tử nhất sinh. Nếu không đặt ra phần thưởng kếch xù, làm sao xứng đáng với anh linh các tướng sĩ đã hy sinh?
"Hơn nữa, khi đó Long Thành còn hơn một nửa chìm vào nanh vuốt quái thú, các khu vực được khôi phục thường biến thành một vùng phế tích, vốn dĩ phải phá bỏ xây lại, phân phối cho đông đảo thị dân.
"Chỉ cần khôi phục một khu vực, lập tức khởi công xây dựng các loại hình nhà ở, phân phối cho tướng sĩ có công và gia thuộc, hệ thống chiến công của Long Thành liền có thể duy trì được vòng tuần hoàn tốt, khiến Xích Long quân không ngừng phát triển.
"Nhưng thời nay đã khác xưa.
"Ngày nay, khu vực chủ thành của Long Thành đã toàn bộ được khôi phục, chúng ta đã xây dựng mở rộng đến biên giới Mê Vụ. Các thế lực lớn đã nhanh chóng phân chia lãnh địa, xây dựng toàn bộ Long Thành kín kẽ, không một kẽ hở.
"Trải qua hai mươi năm bùng nổ trẻ sơ sinh, dân số bạo tăng, số cư dân toàn thành phố so với thời kỳ thịnh vượng nhất của Địa Cầu còn nhiều hơn gấp mấy lần.
"Chúng ta hiện tại không có đất trống để có thể cung cấp thêm nhiều phần thưởng cho các công thần.
"Mà số lượng quân nhân lập công, tàn tật và hy sinh trong mấy chục năm qua lại ngày càng nhiều, đạt tới hàng triệu người. Chỉ riêng việc chi trả trợ cấp, phúc lợi và tiền tuất cho họ đã tiêu tốn hơn một nửa quân phí của Xích Long quân, khiến Xích Long quân căn bản không có ngân sách dư dả để đổi mới trang bị, nghiên cứu phát triển kỹ thuật, nâng cao sức chiến đấu của các cường giả trong quân đội.
"Xích Long quân vẫn luôn băn khoăn trong lòng về việc mình không thể nắm giữ sức chiến đấu đỉnh cao của Long Thành, hy vọng phát huy vai trò lớn hơn trong chiến tranh.
"Điều này cũng rất bình thường, từ xưa đến nay, không có bất kỳ một chi quân đội nào có thể khoan dung việc mình không phải tập đoàn vũ lực mạnh nhất quốc gia.
"Nhưng muốn nâng cao sức chiến đấu, thì cần tài nguyên.
"Muốn tài nguyên, thì nhất định phải không ngừng xuất kích, chủ động phát động khiêu chiến với quái thú.
"Xích Long quân không sợ chiến tranh, nhưng mỗi lần xuất kích, tổng sẽ gây ra thương vong. Và sau khi có thương vong, tiền tuất chỉ có thể tăng, không thể giảm.
"Thế là, vấn đề ngân sách của Xích Long quân càng thêm tuyết thượng gia sương.
"Nói tóm lại, Xích Long quân tựa như một con khủng long khổng lồ dài hơn năm trăm mét. Không thể nói nó không có sức chiến đấu, nhưng vừa giương nanh múa vuốt, lại cực kỳ dễ dàng bị chính trọng lượng của mình đè sập. Phần lớn thời gian, nó chỉ có thể lê lết thân thể cồng kềnh, bất lực nằm rạp trên mặt đất."
Mạnh Siêu như có điều suy nghĩ gật đầu.
Một quốc gia lập quốc bằng chiến công đều sẽ gặp phải vấn đề này.
Trong giai đoạn hưng thịnh, tuy rằng có thể kích thích toàn dân phát huy sức chiến đấu mạnh nhất, giành thắng lợi trong vô số cuộc chiến tranh.
Nhưng một khi phát triển đến cực hạn, không còn tìm được tài nguyên để ban thưởng chiến công, cỗ máy chiến tranh rất dễ dàng sụp đổ trong chớp mắt.
Thời Địa Cầu, Tần diệt sáu nước, cuốn sạch tàn vân, hoành tảo thiên quân, oai phong lẫm liệt biết bao.
Chỉ thoáng cái, đã hai đời mà vong. Dù có nhiều nguyên nhân khác, thì việc chế độ quân công không thể duy trì cũng không phải không liên quan.
Trong những mảnh ký ức kiếp trước của Mạnh Siêu, sau khi Long Thành bước ra khỏi dãy núi Quái Thú, từng có một thời kỳ khá huy hoàng, lấy danh hiệu "thiên tai Dị Độ" mà chấn động toàn bộ dị giới.
Nhưng tận thế cuối cùng vẫn giáng lâm lên đầu mỗi người, lại không biết, liệu nó có liên quan gì đến sự bành trướng dị thường của chế độ chiến công hay không?
"Hiện tại rất nhiều sĩ quan cấp cơ sở của Xích Long quân đều vô cùng bất mãn với Ủy Ban Sinh Tồn, mãnh liệt yêu cầu tăng cường đầu tư cho Xích Long quân trong dự toán tài chính hàng năm, để thực hiện việc đổi mới và nâng cấp toàn diện Xích Long quân."
Diệp Hiểu Tinh cười khổ mà nói: "Vấn đề là, Ủy Ban Sinh Tồn vốn dĩ đã giật gấu vá vai, mỗi năm ngân sách luôn đứng trên bờ vực sụp đổ, lấy đâu ra tiền mà chi?
"Kỳ thực đối với Xích Long quân mà nói, phương án tốt nhất ngược lại là giải trừ quân bị, lấy số lượng đổi lấy chất lượng.
"Nhưng ai cũng không dám đưa ra ý kiến giải trừ quân bị – bỏ qua các vấn đề khác không nói, chỉ riêng việc cắt giảm hơn một triệu quân nhân trẻ tuổi chỉ biết kỹ năng chiến đấu, không có kiến thức khác, trong bối cảnh Long Thành có vị trí việc làm cực kỳ khan hiếm, tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên dưới ba mươi tuổi vẫn ở mức cao ngất ngưởng, rốt cuộc sẽ dẫn đến hậu quả gì, không ai biết được.
"Cuối cùng, trong một thế giới mà siêu phàm giả có thể lên trời xuống đất, một quân đội của nhân loại bình thường nên duy trì sự tồn tại, vai trò và tôn nghiêm của mình bằng phương thức nào? Đây thực sự là một vấn đề lớn mà bất kỳ quân đội Địa Cầu nào cũng chưa từng gặp phải!"
Diệp Hiểu Tinh nói cho Mạnh Siêu biết, ngoài những vấn đề trên, Long Thành còn đối mặt với các mâu thuẫn khác.
Ví dụ như mâu thuẫn giữa "phe Thác Thực" và "phe Trở Về". Một bên cho rằng nên dồn tất cả tài nguyên vào việc mở rộng ra bên ngoài, không ngừng phát động chiến tranh khai hoang, cho đến khi chinh phục toàn bộ dị giới mới thôi.
Bên còn lại lại cho rằng, một tòa thành thị đơn độc mà muốn chiếm lĩnh một hành tinh là ý nghĩ viển vông, nhiệm vụ tuyệt đối không thể hoàn thành. Bước chân mở rộng ra bên ngoài của Long Thành nên dừng lại ở vùng dãy núi Quái Thú, sau đó dùng một phần nhỏ tài nguyên cho phòng ngự, phần lớn tài nguyên còn lại dùng để nghiên cứu phát triển kỹ thuật xuyên qua có thể kiểm soát, mở thông con đường giữa dị giới và Địa Cầu. Dựa vào Địa Cầu làm hậu phương vững chắc, với 10 tỷ dân số và nguồn tài nguyên dồi dào hỗ trợ, mới có thể nói đến việc công lược toàn bộ dị giới.
Còn có mâu thuẫn giữa "phe Điều Chế Sinh Hóa" và "phe Cơ Giới Phù Văn", mâu thuẫn giữa "phái Cực Hạn Lưu" và "phái Siêu Sát Lưu", mâu thuẫn giữa bốn nghề nghiệp chiến đấu lớn ai hơn ai kém, thậm chí mâu thuẫn giữa "Ba Văn Kính", "Mãng Ngưu Kình" và "Long Xà Kình" – đây đều là những sự khác biệt về kỹ thuật, không cần phải nói.
Tóm lại, Long Thành ngày nay tuy có vẻ đạt đến đỉnh cao nhất trong nửa thế kỷ qua, với một diện mạo rực rỡ gấm hoa, phồn vinh vui vẻ. Nhưng dưới vẻ ngoài vinh quang tươi đẹp đó, loạn trong giặc ngoài vẫn tồn tại, chặng đường phía trước vẫn phải nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng.
"Mạnh Siêu đồng học, nghe ta than phiền nhiều như vậy, liệu có chút thất vọng về Long Thành không?" Diệp Hiểu Tinh hỏi.
Mạnh Siêu lắc đầu.
Nếu là một sinh viên trong tháp ngà bình thường, chợt nghe đến Long Thành tồn tại nhiều vấn đề và mâu thuẫn như vậy, có thể sẽ cảm thấy tam quan sụp đổ.
Nhưng Mạnh Siêu là người biết tận thế sắp đến.
Nếu Long Thành kiếp trước đã định trước hủy diệt, thì ngoài kẻ địch bên ngoài, nội bộ chắc chắn tồn tại vô số vấn đề.
Có vấn đề không đáng sợ, biện pháp dù sao cũng nhiều hơn khó khăn.
"Diệp tổ trưởng, những điều ngài nói, bình thường trên diễn đàn ám võng ta cũng từng nghe cư dân mạng nhắc qua một vài điểm. Có mâu thuẫn rất bình thường, mấy chục triệu người chen chúc trong một thành thị nhỏ bé, trừ phi tất cả đều là người chết, nếu không làm sao có thể hoàn toàn không có mâu thuẫn?"
Mạnh Siêu nói: "Bất quá, những mâu thuẫn ngài nói này, có liên quan gì đến công việc của Cục Điều Tra Dị Thú, đến chuyện của Bạch U Linh và Cao Dã không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.