(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 331: Rơi vào hắc ám vệ tinh thành
Mạnh Siêu trầm tư.
Hiện nay, Long Thành sở hữu mấy chục triệu dân cư, với chuỗi dây chuyền sản xuất công nghiệp nặng nhẹ hoàn chỉnh, quy mô này vượt xa bất kỳ thành phố phồn hoa nào của thời đại Địa Cầu mà Long Thành từng biết đến, đương nhiên không thể nào so sánh với một chiếc tinh hạm đơn thu��n.
Quy mô khổng lồ của Long Thành đủ để duy trì sự vận hành và kéo dài bình thường của văn minh nhân loại.
Nhưng vào thời điểm vừa mới xuyên qua, lại không phải như vậy.
Khi ấy, Long Thành bị sương mù dày đặc, virus, Zombie và quái thú chia cắt.
Rất nhiều kẻ sống sót chỉ có thể co cụm trong những "tổ thành" nhỏ bé, phạm vi hoạt động không vượt quá một tòa cao ốc.
Nhìn quanh, khắp nơi không phải cảnh hoang tàn đổ nát, lửa cháy hừng hực, khói đen mù mịt, thì cũng là sương mù dày đặc đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón.
Trong nhật ký của nhiều người sống sót đều ghi lại rằng, khi ấy, họ cảm thấy mình bị cả thế giới bỏ rơi, thậm chí còn hoài nghi rằng không phải toàn bộ Long Thành, mà chỉ có một mảnh khu vực nhỏ bé của chính mình, hay thậm chí chỉ là một tòa nhà lớn, lẻ loi trơ trọi xuyên qua đến dị giới.
Lấy một tòa cao ốc bị phong tỏa hoàn toàn làm đơn vị "văn minh tổ thành", quả thực có nét tương đồng với "văn minh tinh hạm" cô độc phiêu bạt trong Tinh Hải rộng lớn.
Thậm chí, so với "nhân loại tinh hạm", những người xuyên việt còn gặp phải một cục diện tồi tệ hơn nhiều.
Chí ít "văn minh tinh hạm" không cần phải đối mặt với virus xâm nhập mọi ngóc ngách, cùng những Zombie điên cuồng gào thét.
Cũng sẽ không xuất hiện chuyện linh năng xâm nhập đại não, khiến con người tẩu hỏa nhập ma, biến thành quái thú hình người.
"Đứng tại cửa địa ngục, vẫn muốn cố chấp giữ lấy thân phận nhân loại, là một điều vô cùng khó khăn. Con người vốn dĩ là một loài động vật, đương nhiên có thể trong khoảnh khắc sa đọa thành phi nhân, dã thú, quái vật, chỉ vì muốn sống sót, dù là sống thêm một giây cũng tốt."
Diệp Hiểu Tinh thở dài nói, "Trong những năm tháng đen tối nhất, khi Long Thành vừa mới xuyên qua, tất cả đạo đức, pháp luật và nhân tính quang huy đều bị xé nát. Vô số người biến thành Zombie, vô số người dưới sự đe dọa của Zombie, tâm linh vặn vẹo, biến thành ác ma khoác da người.
"Các nữ nhân vì một khối lương khô liền có thể bán mình bảy lần, đám nam nhân vì tranh đoạt một thùng xăng, cũng có thể chảy cạn bảy thùng máu tươi. Trong vô số những góc khuất tăm tối, chuyện nhân loại coi con người là thức ăn, lại tàn sát lẫn nhau, ăn thịt đối phương đều đã từng xảy ra.
"Chín đại siêu cấp xí nghiệp đã thành lập Ủy ban Sinh tồn, trong giai đoạn khởi đầu, những năm tháng tích lũy nguyên thủy bất chấp mọi thủ đoạn ấy, cũng đều không phải những đóa bạch liên hoa thuần khiết vô tội. Cùng lắm thì, họ chỉ tốt hơn một chút so với đám cường đạo hung ác tột cùng, hiểu được suy nghĩ lâu dài, thiết lập trật tự để duy trì lợi ích mà thôi.
"Nếu một người sống ở đầu thế kỷ 21 trên Địa Cầu, nhìn thấy cảnh tượng địa ngục của Long Thành trong mười năm đầu sau khi xuyên qua, hắn nhất định sẽ rùng mình, tuyệt đối không thừa nhận rằng người Long Thành khi đó vẫn là một thành viên của văn minh Địa Cầu, thậm chí, tuyệt đối không thừa nhận người Long Thành khi đó vẫn là nhân loại.
"May mắn thay, chúng ta đã kiên cường vượt qua.
"Chúng ta đã tái thiết trật tự, khôi phục sự tôn nghiêm của pháp luật và đạo đức, xét xử nhiều tội ác trong những năm tháng đen tối, trấn áp những ác ma tội lỗi ngập trời, cũng tự sám hối về những lầm lỗi bất đắc dĩ của chính mình.
"Long Thành một lần nữa trở về với vòng tay của văn minh Địa Cầu, chúng ta cuối cùng cũng có thể ngẩng cao đầu, đường đường chính chính tuyên bố, 'Chúng ta vẫn là người Địa Cầu, là quân viễn chinh của văn minh Địa Cầu'!
"Thế nhưng, Long Thành sở dĩ có thể kiên cường vượt qua, không phải vì chúng ta trời sinh thiện lương, cũng không phải vì chúng ta đã khắc sâu đạo đức và pháp luật của thời đại Địa Cầu vào gen, càng không phải vì 'chính nghĩa tất thắng' hay những chuyện ma quỷ tương tự. Đơn giản là bởi vì, chúng ta có một quy mô đủ lớn.
"Cho dù Long Thành ở vào thời khắc nguy cấp gần kề sự hủy diệt nhất, chúng ta cũng sở hữu hơn vạn nhân khẩu cùng số lượng lớn công trình công nghiệp, khoa học kỹ thuật. Rất nhiều người già từ Địa Cầu xuyên qua vẫn còn sống, có thể giúp chúng ta duy trì lối sống cùng pháp luật đạo đức của Địa Cầu, có thể chỉ dẫn phương hướng tiến lên của văn minh chúng ta, và khi kh��ng còn lựa chọn nào khác, cũng có thể nói cho chúng ta biết, làm thế nào để hi sinh một cách đường đường chính chính, giống như một người Địa Cầu.
"Mạnh Siêu đồng học, cậu đã từng nghĩ chưa, nếu như chúng ta không có quy mô như vậy, nếu như quy mô của Long Thành thu nhỏ đi trăm lần, thì những người xuyên việt rốt cuộc sẽ biến thành bộ dạng gì? Dưới sự xâm nhập của virus, Zombie, quái thú và linh năng, trải qua trọn vẹn nửa thế kỷ, liệu bọn họ còn có thể duy trì diện mạo 'nhân loại Địa Cầu' không?"
Mạnh Siêu trầm tư.
Hắn nghĩ đến Vu Vũ.
Cô bé báo được U Linh Báo nuôi lớn.
Đã từng quên mất thân phận nhân loại, thậm chí không thông thạo ngôn ngữ của nhân loại. Chỉ nhờ may mắn được đội tìm kiếm cứu nạn của Long Thành tìm thấy, phải mất mấy năm trời, nàng mới có thể một lần nữa hòa nhập vào văn minh nhân loại.
Nhưng sự nuôi dưỡng của quái thú vẫn để lại trên người nàng những dấu ấn sâu đậm, có lẽ cả đời cũng không thể xóa bỏ.
"Không phải tất cả mọi người đều may mắn như chúng ta."
Diệp Hiểu Tinh nói, "Trước khi Long Thành xuyên qua, nó là một quần thể đô thị với quy mô khổng lồ. Ngoài khu thành trung tâm, bên ngoài còn phân bố vòng tròn đại lượng thành phố vệ tinh, thị trấn đặc sắc, những nhà máy cực lớn và trung tâm nghiên cứu phát triển.
"Nghe nói, Địa Cầu trước khi xuyên qua đang ở bờ vực chiến tranh.
"Đại lượng các thị trấn ven biển về khoa học sáng tạo, công nghiệp và quân sự đều di chuyển tổng thể đến gần Long Thành.
"Rất nhiều thành phố vệ tinh đều sở hữu khoa học kỹ thuật sinh vật, chế tạo chip siêu máy tính, kỹ thuật máy móc tự động hóa cao siêu hơn nhiều so với khu vực thành chính. Lại có một số thị trấn dứt khoát là thành phố đại học độc lập, sở hữu số lượng lớn chuyên gia, sinh viên và nhân viên nghiên cứu – họ đều sở hữu những bộ óc thông minh vô song.
"Thật không may, sự xáo trộn không gian do xuyên qua mang lại đã khiến không gian xung quanh Long Thành bị vặn vẹo cực độ, giống như một bong bóng đánh vỡ một con thuyền lớn, rồi lại ném xa hàng chục chiếc thuyền tam bản trên thuyền ra ngoài.
"Long Thành và những thành trấn vệ tinh này đã lạc mất nhau. Do sương mù, núi non và quái thú ngăn trở, trong hơn mười năm, chúng ta không nhận được bất kỳ tin tức nào về các thành trấn vệ tinh, thậm chí rất khó tưởng tượng họ đã gặp phải những gì.
"Căn cứ vào suy đoán của chuyên gia, những thành trấn vệ tinh với dân số từ vài ngàn đến vài vạn, nhiều nhất không quá vài chục vạn, rất khó có thể độc lập tồn tại dưới sự ăn mòn của dị giới.
"Cho dù họ thật sự tồn tại, trong tình trạng thiếu nước cắt điện, không đủ vũ lực để bảo vệ gia viên, lại phải ba ngày hai bữa đối mặt với các loại xâm nhập trong tuyệt vọng, thì từng màn bi kịch đã diễn ra trên Long Thành, nạn đói, hỗn loạn, người ăn người, trật tự sụp đổ, đạo đức không còn... Tất cả những điều này, nhất định sẽ diễn ra trên các thành trấn vệ tinh.
"Điểm khác biệt chính là, quy mô của chúng ta đủ lớn, có khả năng sống sót qua những năm tháng gian khổ và đen tối nhất, đồng thời từng bước sửa chữa sai lầm, tìm lại vinh quang của văn minh nhân loại.
"Nhưng những thành trấn vệ tinh có quy mô không đủ lớn này, một khi rơi vào bóng tối, sẽ rất khó dựa vào sức lực của chính mình để tìm lại nhân tính."
Nghe đến đó, Mạnh Siêu trầm mặc một lúc, nói: "Đội tìm kiếm cứu nạn của Long Thành chẳng phải đã tìm thấy rất nhiều thành trấn vệ tinh, đồng thời cứu tất cả những người sống sót ra sao? Mặc dù họ có phần dã man và thô bạo hơn so với cư dân khu thành chính, nhưng cũng không phải là không thể cứu vớt.
"Tôi có một người bạn, là sinh viên khoa Ngự Thú của Đại học Nông Lâm, chính là cô bé báo lớn lên từ hoang dã. Trải qua mấy năm học tập, nàng đã thành công tìm lại nhân tính."
"Cậu nói là Vu Vũ đồng học ư?"
Diệp Hiểu Tinh nói, "Nàng là trường hợp đặc biệt, là sự may mắn được Viện Nghiên cứu Quái thú dồn rất nhiều nhân lực vật lực, hao phí vô số tài nguyên mới cứu vãn được. Đại đa số nhân loại được quái thú nuôi lớn, đã không có thiên phú của nàng, cũng không có điều kiện của nàng.
"Còn về những 'thị trấn lạc mất' mà cậu nói, những tin tức được truyền b�� kia, đều là những nơi cách Long Thành tương đối gần, đường xá tương đối thông suốt, vũ lực và vật tư của Long Thành có thể dễ dàng tiếp cận. Mức độ ăn mòn của dị giới đối với họ tương đối nhẹ, cho nên vẫn còn chỗ trống để cứu vãn.
"Trên thực tế, các đội thăm dò đã phát hiện số lượng thành trấn vệ tinh xa không chỉ nhiều như những gì được công khai trên tin tức.
"R��t nhiều thành trấn vệ tinh xuyên qua đến những nơi khá xa Long Thành, trên đường đi bị sương mù bao phủ, quái thú hoành hành, không thích hợp cho Xích Long Quân đại quy mô điều động và triển khai.
"Vì sao không công khai? Một là, chúng ta ngoài tầm với, tạm thời không có cách nào cứu toàn bộ cư dân thành trấn ra.
"Hơn nữa, sau nửa thế kỷ phát triển, những thành trấn vệ tinh này đã thay đổi hoàn toàn, rất khó phán đoán, các cư dân đó rốt cuộc có còn tính là nhân loại, hay là quái thú, hay là quái vật nửa người nửa thú. Và 'văn minh' của họ, rốt cuộc còn có phải là văn minh nhân loại nữa hay không.
"Tùy tiện công khai hiện trạng của những thành trấn vệ tinh này, có khả năng tạo ra xung kích đối với trật tự của Long Thành, thậm chí khiến người Long Thành đối với định nghĩa 'văn minh nhân loại' sinh ra sự hỗn loạn trong tư tưởng, cho nên..."
Mạnh Siêu vò đầu.
Hắn trong những mảnh ký ức kiếp trước, ngay cả tinh linh và người lùn đều đã gặp, đối với định nghĩa "nhân loại", ngược lại là tương đối cởi mở.
"Nghiêm trọng đến thế sao?"
Hắn suy nghĩ một chút, nói, "Trong lịch sử loài người, thời đại đen tối của việc người ăn người đã trải qua vô số lần, nhưng chúng ta đều đã kiên cường vượt qua mà!"
"Nếu chỉ là chuyện người ăn người đơn giản như vậy, thì ngược lại tốt."
Diệp Hiểu Tinh thở dài, lại gõ bàn nửa ngày, cuối cùng hạ quyết tâm, từ đống tư liệu lộn xộn đào ra một chiếc két sắt, lại từ trong tủ bảo hiểm lấy ra một túi hồ sơ, từ bên trong rút ra một tập tư liệu dày cộm, đưa tới trước mặt Mạnh Siêu.
Mạnh Siêu nhìn lướt qua.
Phần tư liệu đầu tiên, là một vài bức ảnh chụp tương đối mơ hồ.
Đại khái có thể nhìn thấy, trong một thành trấn đổ nát hoang tàn, đầy rẫy dây leo và bụi gai, từ trong những tòa nhà cao tầng mọc lên một gốc đại thụ che trời to lớn vô cùng.
Đại thụ chi chít cành lá, che phủ nửa tòa thành trấn, từ những cành cây như xúc tu, còn rủ xuống từng cái túi to lớn, mỏng như cánh ve, bề ngoài bao phủ bởi tơ máu, giống như một loại kén côn trùng khổng lồ nào đó, lại giống như sự kết hợp giữa n��m và trái cây.
"Đây là nơi nào?"
Mạnh Siêu nghi hoặc nhìn về phía Diệp Hiểu Tinh.
"Nơi đây là Long Vương trấn."
Diệp Hiểu Tinh nói, "Thời đại Địa Cầu, nơi đây là một trong những thành trấn vệ tinh phụ thuộc của Long Thành, cũng là một thành trấn công nghiệp hóa có trình độ cực cao, trên trấn có hai xí nghiệp chế tạo máy móc cỡ lớn, cùng ba phân hiệu trường học kỹ thuật, sở hữu mấy vạn nhân khẩu thanh niên trai tráng, cũng có năng lực gia công máy móc và phòng vệ vũ trang nhất định.
"Vấn đề là, tỉ lệ nam nữ của Long Vương trấn mất cân đối nghiêm trọng.
"Trên trấn, các trường học kỹ thuật và xí nghiệp chế tạo máy móc, đại bộ phận nhân viên và học sinh đều là nam giới. Do ô nhiễm công nghiệp và các lý do khác, nữ giới là giáo viên công nhân và người thân của tầng lớp quản lý xí nghiệp, đều thích sống ở khu thành chính Long Thành, hoặc các thành trấn thương mại lân cận. Khi xuyên qua, tỉ lệ nam nữ trên trấn có lẽ đạt tới tám nam hai nữ, thậm chí chín nam một nữ.
"Cậu hẳn là rất dễ dàng có thể nghĩ đến, m��t thành trấn có tỉ lệ giới tính như vậy, trong tình huống vội vàng không kịp chuẩn bị mà xuyên qua, lại bị sương mù bao phủ, cô độc trơ trọi mấy chục năm, các cư dân nam giới trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng trên trấn sẽ vì điều gì mà dẫn phát mâu thuẫn, và nếu muốn kéo dài văn minh, lại sẽ gặp phải vấn đề gì."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.