(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 469: Dưới mặt đất Hoàng đế
Mạnh Siêu mơ hồ nhớ rằng, trong chín đại Yêu Thần ở kiếp trước, quả thực có một tồn tại đáng sợ mang danh hiệu "Vòng Xoáy". Đáng tiếc, kiếp trước hắn chỉ là một thị dân bình thường ở tầng lớp thấp nhất Long Thành, không có nhiều dịp tiếp xúc với Yêu Thần. Trừ một số rất ít Yêu Thần như "Bạch U Linh" ra, hắn cũng chẳng hay biết gì về hình dạng hay kỹ năng của "Vòng Xoáy" này.
Chỉ có một điều có thể khẳng định. Cửu đại Yêu Thần, ai nấy đều có sở trường riêng. Nếu kỹ năng của "Thâm Uyên Ma Nhãn" là "cấy ghép ý nghĩ, khuếch tán sợ hãi", thì kỹ năng của "Vòng Xoáy" này nhất định không chỉ dừng lại ở đó.
Sự hỗn loạn đêm qua, chẳng qua chỉ là "lễ ra mắt" mà "Vòng Xoáy" dành cho Long Thành. Đại tiệc đẫm máu thực sự, chỉ vừa mới bắt đầu.
Dù Thân Ngọc Bằng không biết đến sự tồn tại của Yêu Thần "Vòng Xoáy", nhưng từ những vòng xoáy có tác dụng thôi miên này, hắn cũng cảm thấy đối thủ thật khó đối phó, không khỏi nhíu mày nói: "Nếu chỉ thông qua đồ án mà có thể tùy ý cấy ghép ý nghĩ, vậy chúng ta sẽ gặp đại phiền toái."
"Ngược lại, cũng không phải 'tùy ý' cấy ghép ý nghĩ."
Chu Trùng nói: "Chúng ta đã thỉnh giáo các đại sư thôi miên nội bộ và chuyên gia ngoại khoa não bộ của tập đoàn Hoàn Vũ. Ước tính sơ bộ, những đồ án vòng xoáy này có thể chuyển hóa thành tín hiệu điện quang, xâm nhập vào não người qua dây thần kinh thị giác, gây nhiễu loạn cảm xúc và tư duy, khuếch đại những cảm xúc tiêu cực trong lòng con người."
"Nói cách khác, nó không thể từ không mà có, khiến người ta tự dưng nảy sinh ý nghĩ căm thù các siêu phàm giả hay phá hoại trật tự hiện hữu. Thế nhưng, nếu một người trong lòng vốn đã tồn tại những cảm xúc tiêu cực mãnh liệt, thì đồ án vòng xoáy có thể không ngừng khuếch đại mặt tối trong họ, mê hoặc họ biến những ý nghĩ xấu xa, tà ác thành hành động."
"Cộng thêm Thần Biến Nang mang lại sức mạnh cường đại cùng tính gây nghiện chết người, những người nhận được tin nhắn kia, tự nhiên mà tự nhiên, sẽ trở thành con rối của đối phương."
Trong khi đang nói chuyện, Thân Ngọc Bằng nhận được một email mới từ Tự Phán Đình. Đó là báo cáo điều tra về thân phận và bối cảnh của hàng chục tên cướp bị bắt.
Thân Ngọc Bằng nhanh chóng lướt qua, lập tức nói: "Chu Bộ trưởng, ngài nói đúng. Cục Điều tra Mật cảnh Long Thành đã điều tra thân phận, kinh nghiệm và tình hình tài chính gần đây của hàng chục tên cướp, phát hiện trong vòng một năm gần đây bọn chúng đều từng vay tiền từ các công ty tài chính ngầm. Hơn nữa, chúng đã quá hạn nhiều lần, lãi mẹ đẻ lãi con cứ thế chồng chất, tích lũy thành những khoản nợ khổng lồ mà một người làm công việc bình thường tuyệt đối không thể nào trả hết – huống hồ, vào đầu năm nay ở Long Thành, một người bình thường muốn tìm được một 'công việc bình thường' cũng không dễ dàng."
"Mà sở dĩ những người này tìm đến các công ty tài chính ngầm để vay tiền, hoặc là vì mua sắm trang bị, tiếp nhận huấn luyện để trở thành Vô Chứng Khai Hoang Giả; hoặc là vì mua một lượng lớn thuốc biến đổi gen cùng dịch dinh dưỡng năng lượng cao, với ý đồ thức tỉnh lực lượng siêu phàm; hoặc là khi tu luyện tẩu hỏa nhập ma, bản thân bị trọng thương, phải gánh vác chi phí thuốc men kếch xù."
"Tóm lại, những người này đều có dã tâm bừng bừng, không cam chịu bình thường, và cũng đã tiếp nhận huấn luyện chiến đấu khá chuyên nghiệp. Lực chiến đấu của chúng, trong số người bình thường, được xem là nổi trội nhất, chỉ còn cách cảnh giới siêu phàm một đường mà thôi."
"Hơn nữa, phần lớn bọn chúng đều có kinh nghiệm chém giết nơi hoang dã, rất nhiều người từng trực diện sự xung kích của thú triều tại các cứ điểm khai hoang, thậm chí trơ mắt nhìn vô số đồng đội hy sinh. Một mặt, chúng có kinh nghiệm chiến đấu phong phú; mặt khác, chúng rất có thể mắc hội chứng căng thẳng sau sang chấn, chỉ số tinh thần cực kỳ bất ổn, không xem tính mạng bản thân và người khác ra gì, lại càng dễ hành động liều lĩnh khi bị dồn vào đường cùng."
"Những người này, quả thật là những con rối tốt nhất mà kẻ chủ mưu đứng sau có thể tìm thấy!"
"Đúng vậy, từ sau khi cuộc tấn công tuyến bắc thắng lợi, vô số siêu phàm giả và người bình thường đều đổ xô đến nơi hoang dã sâu thẳm để tìm vận may. Nhưng những người thực sự có thể "một đêm thành danh" hay "phất nhanh" rốt cuộc chỉ là thiểu số, đa số người không thể không nuốt xuống quả đắng thất bại."
Chu Trùng cũng thở dài nói: "Cá lớn nuốt cá bé, kẻ mạnh làm vua, thế giới này tàn khốc là như vậy. Những kẻ thất bại chất chồng nợ nần, thân thể và tâm hồn đều vặn vẹo dị dạng, nảy sinh những ý nghĩ tương tự như 'lỗi không phải do ta, mà là do thế giới này', tràn đầy ghen ghét đối với kẻ chiến thắng, thậm chí muốn trả thù kẻ chiến thắng. Đây đều là những khía cạnh hắc ám của nhân tính, không thể tránh khỏi."
"Ban đầu, những người thất bại có tâm hồn bị hắc ám hoàn toàn thôn phệ ấy, vì thiếu thốn sức mạnh và sự dẫn dắt, cũng không thể gây ra náo loạn lớn gì. Nhưng bây giờ, có kẻ đã cung cấp Thần Biến Nang cho những kẻ thất bại này, tạm thời nâng cao sức mạnh của họ lên cấp độ siêu phàm giả; lại còn giúp họ lên kế hoạch một loạt phương án phạm tội, quả thực là 'cầm tay chỉ việc' dạy họ cách cướp bóc, ngay lập tức nâng mức độ nguy hiểm của chúng lên hơn mười lần."
"Điều đáng sợ hơn nữa là, kẻ chủ mưu đứng sau còn chỉ rõ trong email, rằng chỉ cần càng nhiều tội ác xảy ra, Mật cảnh Long Thành sẽ phải đối mặt với áp lực càng lớn. Một khi giới hạn cuối cùng của điều tra Mật cảnh bị đánh sập hoàn toàn, Long Thành sẽ lại biến thành một thế giới hỗn loạn, coi trời bằng vung. Ta nghĩ, được 'khuyến khích' bởi loạt tội ác tối qua, trong một khoảng thời gian tới, an ninh trật tự của Long Thành sẽ tiếp tục xấu đi, tỷ lệ tội phạm sẽ tăng vọt đến mức chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi."
Mạnh Siêu, Thân Ngọc Bằng và Chu Trùng, ba người gần như cùng lúc nghĩ đến: "Nhất định phải nhanh chóng bắt được kẻ chủ mưu đứng sau, càng kéo dài, tội ác càng nhiều, hậu quả càng khó lường!"
Chu Trùng suy nghĩ một lát, hỏi: "Không biết những tên cướp này đã vay tiền từ công ty tài chính ngầm nào?"
"Đương nhiên là các công ty tài chính ngầm ở Khu Ổ Chuột Răng Vàng. Hơn 90% các ngành công nghiệp xám ở Long Thành đều tập trung tại ba khu ổ chuột, đặc biệt là Khu Ổ Chuột Răng Vàng, quả thực là đại bản doanh của các ngành công nghiệp xám, ngành tài chính ngầm cũng không ngoại lệ."
Thân Ngọc Bằng nói: "Chu Bộ trưởng, ngài nghi ngờ chuyện này có liên quan đến các băng đảng trong khu ổ chuột sao?"
"Liên quan trực tiếp thì e rằng không lớn."
Chu Trùng trầm ngâm một lát, chậm rãi lắc đầu nói: "Dù khu ổ chuột là một vùng xám chứa đầy tệ nạn và hỗn loạn, nhưng dưới sự quản chế của các băng đảng lớn, cuối cùng vẫn có trật tự cơ bản tồn tại. Rất nhiều băng đảng cũng muốn dựa vào các siêu tập đoàn cung cấp tài nguyên và không gian, mới có thể miễn cưỡng sinh tồn. Những người trong các băng đảng này vô cùng thông minh, họ biết giới hạn cuối cùng của Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm nằm ở đâu, không phải vạn bất đắc dĩ thì sẽ không công khai đối địch với thế giới bên ngoài."
"Huống hồ, ta không thấy loạt vụ cướp này có lợi ích gì cho các băng đảng trong khu ổ chuột – tối qua có rất nhiều tội phạm sau khi cướp bóc thành công một lượng lớn tài nguyên, nhao nhao trốn vào trong khu ổ chuột. Đối với Mật cảnh Long Thành và lực lượng vũ trang của các tập đoàn lớn mà nói, cố nhiên là tăng thêm độ khó cho việc điều tra và bắt giữ, nhưng đối với các băng đảng trong khu ổ chuột, việc bỗng dưng có nhiều tên tội phạm hung ác như vậy chui vào, e rằng cũng sẽ gây ra sóng gió, máu tanh, không chừng toàn bộ trật tự ngầm đều sẽ bị thanh trừng lớn. Ta không thể nghĩ ra lý do gì khiến những băng đảng này, khi đang sống ung dung sung sướng trong khu ổ chuột, lại vô cớ gây ra động tĩnh lớn đến vậy."
"Các băng đảng trong khu ổ chuột không gây sự, cũng không có nghĩa là kẻ địch sẽ không ẩn náu trong đó."
Thân Ngọc Bằng nheo mắt lại, nói: "Muốn đánh cắp sổ đen của các công ty tài chính ngầm lớn, tìm kiếm những con rối có thể lợi dụng được, đương nhiên phải đến khu ổ chuột; luyện chế Thần Biến Nang cần các phòng thí nghiệm bí mật và xưởng đen với đầy đủ thiết bị, những nơi này, khu ổ chuột có tất cả những gì cần có; mua sắm và vận chuyển vũ khí trang bị dùng để cướp bóc, khu ổ chuột cũng có các chợ ngầm cung cấp vật tư đầy đủ nhất; thêm nữa, sau khi đắc thủ, nhiều tên cướp như vậy đều như ong vỡ tổ chạy về khu ổ chuột, tám chín phần mười, hang ổ của kẻ chủ mưu đứng sau, chính là ở khu ổ chuột!"
"Khu Ổ Chuột Răng Vàng à..."
"Thực Nhân Sa" Chu Trùng lộ vẻ mặt đầy khó xử. Thân Ngọc Bằng cũng im lặng.
Mạnh Siêu biết Khu Ổ Chuột Răng Vàng là một khu vực vô cùng đặc biệt trong toàn bộ Long Thành. Nơi đây là khu Hạ Thành lớn nhất và có lịch sử lâu đời nhất của Long Thành. Rất nhiều nơi vẫn giữ nguyên dáng vẻ từ vài thập kỷ trước. Người dân trong khu ổ chuột tự có một bộ quy t���c sinh tồn hiệu quả riêng, thế lực bên ngoài rất khó chạm đến những ngóc ngách sâu thẳm của nó.
Nắm giữ Khu Ổ Chuột Răng Vàng không phải là Ủy ban Sinh tồn, mà là muôn hình vạn trạng các băng đảng, trong đó đặc biệt là "Bang Răng Vàng". Thủ lĩnh của Bang Răng Vàng, "Kim Vạn Hào", là người cùng thời đại với "Võ Thần" Lôi Tông Siêu, là một trong những cường giả tuyệt thế đầu tiên ở Long Thành nhiễm phải virus Zombie nhưng may mắn sống sót, không những không biến thành Zombie mà ngược lại còn thức tỉnh được lực lượng siêu phàm.
Ngày xưa, y từng dùng một thanh chiến đao được rèn từ Kim Giác cứng rắn nhổ ra từ đầu Kim Giác Cự Thú, tạo nên tiếng tăm lẫy lừng, xưng danh "Kim Diễm Bá Đao". Những cường giả từng nổi danh cùng "Bá Đao" Kim Vạn Hào, chỉ cần không ngã xuống, phần lớn đều sáng lập các siêu tập đoàn và hào môn tu luyện, trở thành người sáng lập Cửu Đại Gia Tộc, lại càng dưới sự hiệu triệu của "Võ Thần" Lôi Tông Siêu mà thành lập Ủy ban Sinh tồn, trở thành kẻ thống trị Long Thành.
Mặc dù Kim Vạn Hào chọn một con đường khác so với họ, nhưng y vẫn là một hào cường quát tháo một phương ở Long Thành, nắm giữ hơn 30% ngành công nghiệp xám của thành phố, được mệnh danh là "Hoàng Đế Dưới Lòng Đất", gốc rễ sâu xa, không dễ dàng lay chuyển.
Mặc dù nói vậy, Mạnh Siêu vẫn không hiểu: "Bằng ca, cái 'Hoàng Đế Dưới Lòng Đất' này thật sự lợi hại đến thế sao? Ta nghe nói, lão ta đã bảy tám mươi tuổi, từ lâu không còn hoạt động công khai, đoán chừng là do quá nhiều ám thương tích tụ từ việc tu luyện và chiến đấu trước kia, cũng nên đến lúc gần đất xa trời, kéo dài hơi tàn rồi."
"Nếu kẻ địch phần lớn ẩn náu trong Khu Ổ Chuột Răng Vàng, vậy dứt khoát tập hợp lực lượng của các thế lực lớn và cường giả tuyệt thế ở Long Thành, cùng nhau giải quyết vấn đề kẻ địch và Khu Ổ Chuột Răng Vàng luôn một thể. Không thể nào cứ mãi bỏ mặc khối u ác tính chứa đầy tệ nạn và hỗn loạn này, lại dị dạng sinh trưởng ngay tại vị trí cốt lõi của chúng ta chứ!"
"Mọi chuyện không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu."
Thân Ngọc Bằng cười khổ nói: "Không sai, chỉ là một mình 'Bá Đao' Kim Vạn Hào, đừng nói lão ta đã gần đất xa trời, kéo dài hơi tàn, cho dù lão ta thực sự đột phá Thần Cảnh, Long Thành còn có biết bao Thần Cảnh cường giả khác kia mà. Mọi người cùng nhau xông lên, mười Kim Vạn Hào cũng sẽ bị bắt gọn."
"Vấn đề là ở chỗ, Khu Ổ Chuột Răng Vàng là khu Hạ Thành lớn nhất và có lịch sử lâu đời nhất của Long Thành. Theo số liệu chính thức, Khu Ổ Chuột Răng Vàng có ít nhất sáu mươi vạn cư dân. Trên thực tế, thông qua việc ước tính tổng lượng thức ăn và số lượng viên thuốc lọc nước uống được đưa vào Khu Ổ Chuột Răng Vàng mỗi tháng, số cư dân thực sự có khả năng vượt qua một triệu người."
"Hạ gục 'Bá Đao' Kim Vạn Hào, trấn áp tất cả các băng đảng, phá hủy trật tự ngầm, thậm chí san bằng cả Khu Ổ Chuột Răng Vàng, đương nhiên là điều có thể làm được. Vấn đề là, sau đó thì sao? Sau khi hủy diệt Khu Ổ Chuột Răng Vàng, hơn một triệu cư dân đã sống trong khu ổ chuột hàng chục năm trời, sẽ được an trí như thế nào đây?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.