(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 67: Hi sinh tư cách
Sở Phi Hùng vẫn còn muốn quanh co: "Chúng ta..."
"Đủ rồi!"
Hiệu trưởng Tôn đột nhiên quát lớn, giọng điệu còn vang dội hơn cả ác ma nghiêm nghị nhất. Khuôn mặt ông cũng lập tức trở nên đen sạm hơn cả ác ma, dáng vẻ hung thần ác sát, đâu còn nửa phần hiền lành vô hại như trước?
Xoẹt xoẹt, xoẹt xoẹt!
Bộ đồ rằn ri vừa nãy còn lùng thùng, chớp mắt đã căng cứng, phần ngực và nách thậm chí bị xé rách, để lộ ra thân thể cường tráng với vẻ bóng bẩy tựa kim loại. Vị hiệu trưởng già gần đất xa trời ấy, thế mà chỉ trong thoáng chốc đã "biến thân", thân hình to lớn hơn Sở Phi Hùng một vòng, trở về với biệt danh "Trọng pháo" lừng lẫy hung danh trong Xích Long quân năm xưa!
"Tê!"
Thấy hai nắm đấm của hiệu trưởng Tôn tựa như hai viên đạn pháo nóng hổi, Mạnh Siêu cùng các bạn học đều hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ khó trách vị "Trọng pháo" này không cần mang theo vũ khí dư thừa. Đôi nắm đấm này, quả thực là Lưu Tinh Chùy nhồi đầy thuốc nổ, chạm vào là chết, dính vào là vong mạng!
"Chết thì dễ lắm, nhưng chưa khai phá hết toàn bộ tiềm năng của bản thân, cũng không có kế hoạch tác chiến, đã vội vàng xông ra chịu chết, đây không phải dũng cảm, mà là một hình thức khác của sự hèn nhát!" Hiệu trưởng Tôn gầm thét: "Long Thành là pháo đài cô độc giữa dị vực, mỗi sinh mệnh con người không chỉ thuộc về chính bản thân y, mà còn thuộc về toàn thể thị dân, thuộc về cả Long Thành này, thuộc về văn minh Địa Cầu! Muốn chết, cũng phải có tư cách!"
"Cháu ta Đại Hưng mười bảy tuổi tòng quân, làm binh bốn mươi năm, giết gần ngàn Zombie, hơn vạn quái thú, trên người lưu lại mấy trăm vết sẹo, trên xương cột sống còn khảm mảnh răng nanh quái thú. Ta đã cống hiến tất cả vì Long Thành, mới có tư cách cảm xúc dâng trào mà chịu chết."
"Sở Phi Hùng, mẹ kiếp nhà ngươi đã giết bao nhiêu quái thú, trên người lưu lại bao nhiêu vết sẹo? Ngươi đã làm được gì cho mảnh đất đã sinh ra và nuôi dưỡng ngươi? Ngươi còn chưa mọc đủ lông, rốt cuộc có tư cách gì mà đòi đi chết?"
Ông lão thường ngày kiệm lời ấy, cuối cùng đã khiến Sở Phi Hùng cùng các bạn học hoàn toàn chấn động. Cửa trường học tĩnh lặng như tờ, chỉ còn nghe thấy tiếng quái thú gào thét cùng tiếng con người gào thét từ bên ngoài vọng vào.
Sở Phi Hùng đỏ bừng mặt, cúi đầu xấu hổ: "Hiệu trưởng Tôn, con..."
"Được rồi, các em học sinh, hãy ở lại đây đi." Giọng hiệu trưởng Tôn lại trở nên ôn hòa: "Xin hãy đặt một chút niềm tin vào những sư trưởng và b���c cha chú này. Chúng ta sẽ kiên cường giữ vững thành phố, giành lấy thời gian cho các em. Còn trách nhiệm của các em, chính là dùng thời gian, không gian và tài nguyên mà chúng ta đã giành được, để khổ luyện, để vượt qua chúng ta, rồi sau đó mới đi tranh thủ... cái tư cách để cảm xúc dâng trào mà chịu chết."
Các bạn học lâm vào trầm tư. Hiệu trưởng Tôn vung tay, dẫn theo các lãnh đạo nhà trường cùng các giáo viên đi ra ngoài.
"Khoan đã, hiệu trưởng Tôn!" Mạnh Siêu đột nhiên bước nhanh chạy tới.
"Mạnh Siêu?" Hiệu trưởng Tôn hơi kinh ngạc quay đầu lại.
"Mấy hôm trước con có lướt diễn đàn khoa học sinh mệnh dưới lòng đất, ở mục quái thú thấy có người khoác lác, nói rằng đã phát hiện một loại 'Liệt Không Ma Nhãn Tiến Hóa Thể' mới, xúc tu của nó có độ dẻo dai, lực đàn hồi và tính công kích cực mạnh, có thể bắn xuống từ độ cao trăm mét, quấn lấy người rồi kéo lên trời." Mạnh Siêu nói nhanh: "Con không biết thật giả, nhưng thà rằng tin là có. Lúc ngài cùng các giáo viên chém giết, ngàn vạn lần phải cẩn thận những đòn tấn công từ trên đầu!"
Hiệu trưởng Tôn nhìn chằm chằm Mạnh Siêu rất lâu, rồi gật đầu nói: "Ta sẽ ghi nhớ. Cảm ơn em, Mạnh Siêu. Mau trở về đi, cùng các bạn học chú ý an toàn."
Mạnh Siêu thở phào nhẹ nhõm, dõi mắt nhìn hiệu trưởng Tôn cùng các giáo viên biến mất vào sâu trong màn sương mù và ngọn lửa. Đột nhiên, trước mắt cậu hiện ra một dòng tin tức:
【 Anh hùng thị dân Tôn Đại Hưng đã nghe theo đề nghị của ngươi, xác suất sinh tồn tăng lên, điểm cống hiến +199 】
"Anh hùng?" Mạnh Siêu chấn động, không ngờ hiệu trưởng Tôn lại không phải "tinh anh thị dân", mà là "anh hùng thị dân" cấp bậc cao hơn. Chỉ một lời đề nghị nhỏ, ông đã mang lại cho cậu 199 điểm cống hiến. Hiện tại, đã phát hiện bốn loại đơn vị thị dân khác nhau: "Phổ thông", "Tinh anh", "Đặc thù" và "Anh hùng". Các loại khác đều dễ hiểu, thế nhưng, hạng người nào mới có tư cách được xưng là "Anh hùng" đây?
Mạnh Siêu với ánh mắt phức tạp quay trở lại giữa các bạn học. Ngẩng đầu nhìn lên, không biết có phải do tâm lý tác động hay không, cậu cảm thấy ở hướng hiệu trưởng Tôn và những người khác chiến đấu, ngọn lửa đặc biệt rực cháy, tiếng nổ cũng càng thêm vang dội. Nhưng dù tiếng nổ có ồn ào đến mấy, cũng không thể che giấu được tiếng "trọng pháo" oanh tạc của hiệu trưởng Tôn.
Ngạc nhiên nhìn hồi lâu, cậu đột nhiên cắn răng, bước nhanh chân.
"Mạnh Siêu, cậu đi đâu đấy?" Sở Phi Hùng gọi lớn.
"Không nhìn nữa, có gì mà nhìn chứ? Cho dù có nhìn đến rớt máu mắt, thì cũng giết được mấy con quái thú sao? Chúng ta đâu phải Liệt Không Ma Nhãn!" Mạnh Siêu không quay đầu lại nói, "Hiệu trưởng Tôn nói không sai, tôi muốn đến phòng tu luyện, đi... giành lấy tư cách được cảm xúc dâng trào mà chịu chết!"
Sở Phi Hùng sững sờ một lát, quay đầu nhìn thoáng qua quê hương đang bị quái thú tàn phá, rồi dậm chân mạnh: "Đợi tôi với, đi cùng nhau! Tối nay tôi muốn cùng cậu đại chiến ba trăm hiệp, ai kêu đau trước người đó là cháu trai!"
"Chúng ta cũng đi!"
Đêm đó, tất cả học sinh lớp 12 trường Cửu Trung đều cuồng nhiệt trong phòng tu luyện. Họ coi lẫn nhau như quái thú, giày vò hết lần này đến lần khác. Bên ngoài chém giết một đêm, họ cũng chém giết một đêm, từng người đánh cho mặt mũi bầm dập, thân đầy vết thương, nhưng không ai kêu đau, tất cả đều cắn răng kiên trì.
Sau một đêm kịch chiến, người Địa Cầu cuối cùng đã giành được thắng lợi, một lần nữa bảo vệ được quê hương. Mạnh Siêu với đầy vết thương chồng chất bước ra khỏi phòng tu luyện, ngửi thấy trong không khí mùi thuốc súng nồng đậm, mùi hôi thối của quái thú cùng mùi máu tươi bốc hơi của con người, đặc đến nỗi không khí dường như muốn ngưng kết. Ngay cả bản Chiến ca vang vọng suốt đêm cũng trở nên trầm lắng hơn.
Chiến quả thật vĩ đại. Số lượng lớn quái thú xâm lấn, đồng nghĩa với việc bổ sung một lượng lớn mỡ và protein, đồng nghĩa với sự xuất hiện của các loại vật liệu quý hiếm và kết tinh, còn đồng nghĩa với việc vô số chiến sĩ chịu đựng thử thách máu lửa, đạt được sự trưởng thành trên diện rộng. Rất nhiều người bình thường đã trong lúc kịch chiến mà tấu lên giai điệu sinh mệnh mạnh mẽ nhất, trở thành siêu phàm giả. Rất nhiều siêu phàm giả cấp thấp cũng đã tại khoảnh khắc sinh tử, phá tan xiềng xích gien trùng điệp, đột phá lên cảnh giới hoàn toàn mới.
Nhưng bên trong và bên ngoài Long Thành, vẫn như cũ tràn ngập nỗi bi thương to lớn. Đây là trận chiến thảm khốc nhất của Long Thành trong mười năm qua.
"Thống kê sơ bộ, ít nhất có hơn mười vị siêu phàm giả, mấy trăm quân Xích Long và mấy ngàn thị dân đã hy sinh trong đợt xâm nhập của quái thú đêm qua. Quái thú còn phá hủy gần trăm tòa kiến trúc, thiệt hại kinh tế trực tiếp lên tới hàng trăm triệu nguyên."
"Tiểu đội đột kích số bảy thuộc lữ đột kích không trung 'Phi Thiên Hổ' của Xích Long quân, là đội đầu tiên phát hiện kẻ xâm nhập. Để tranh thủ thời gian quý giá, họ đã tập hợp ba chiếc phi thuyền bọc thép, phát động tấn công vào hơn mười con Liệt Không Ma Nhãn. Cuối cùng... đã chiến đấu đến người lính cuối cùng, toàn bộ anh dũng hy sinh!"
"Siêu phàm giả bốn sao 'Ưng Đao Đắc Ngạo', vì bảo vệ dân chúng sơ tán, đã một mình đối đầu với thú triều gồm mấy trăm con 'Hoang Sói', chém giết hơn một trăm tám mươi con Hoang Sói, bản thân bị trọng thương, tiền đồ tu luyện đáng lo ngại."
"Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm đã liên hợp tuyên bố thông cáo, ban thưởng tất cả anh hùng trong trận chiến bảo vệ lần này. Ngoài trợ cấp cho những người hy sinh, đối với 'Ưng Đao Đắc Ngạo' và những người trọng thương còn lại, sẽ không tiếc tiền bạc để chữa trị, bảo vệ khả năng tu luyện của họ!"
Thông tin được khôi phục, đài phát thanh đưa ra từng tin tức nặng nề, khiến các bạn học nghe đến nỗi ngay cả bữa sáng cũng không thể nuốt trôi. Long Thành chỉ có mấy chục triệu nhân khẩu, mà số thương vong một lần lên đến hàng ngàn, quả thực là vô cùng thảm khốc. Chỉ có Mạnh Siêu vẫn còn ăn như hổ đói, ép buộc bản thân bổ sung năng lượng. Cậu biết, đợt tập kích của màn sương mù lần này, chỉ là khúc dạo đầu cho sự leo thang toàn diện của chiến tranh quái thú. Chẳng bao lâu nữa, thế hệ thanh thiếu niên này sẽ nhận ra rõ ràng rằng, mô thức chiến tranh mà con người Địa Cầu đã từng dễ dàng nghiền ép quái thú cấp thấp sẽ bị phá vỡ hoàn toàn. Và cậu nhất định phải làm điều gì đó trước khi mọi chuyện xảy ra.
Mạnh Siêu leo lên xe buýt để về nhà. Khắp thành, các loại thi thể quái thú chất đống như núi, đang thối rữa với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Nếu bỏ mặc không quan tâm, rất nhanh sẽ bùng phát ôn dịch. Từ trường học nhỏ đến các đơn vị xí nghiệp, hôm nay đều nghỉ học/làm. Mọi người tranh thủ từng giây để quét dọn chiến trường, thu hoạch tài nguyên, trả lại cho quê hương một bầu trời quang đãng.
Học sinh lớp 12 lo lắng cho người nhà, ồn ào đòi về thăm nhà một chút. Hiệu trưởng Tôn, người sau một đêm chém giết trở về với toàn thân dính đầy máu quái thú, đã không ngăn cản. Trên đường phố khắp nơi là thi hài quái thú cùng những vết tích chúng ăn mòn, cào xé, lại trải rộng những hố bom, và cả những mảnh vỡ chiến xa bị phá nát chắn đường. Chiếc xe buýt đã được gia cố thêm mũi sừng cứng cáp, lốp xe cũng được thay bằng loại phủ đầy gai nhọn, tựa như lốp xe địa hình chuyên dụng cho tuyết và đất, không ngừng nghiền ép thi hài quái thú, phát ra tiếng "chi kẹt kẹt".
Phần lớn những người trẻ tuổi trên xe đều trầm mặc và mờ mịt, ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ những tòa cao ốc chọc trời bị dây leo biến dị đủ màu sắc quấn quanh từng vòng từng vòng, cứ như thể thành phố của nhân loại và khu rừng dị giới bị dung hợp một cách thô bạo. Họ không hiểu tại sao quê hương quen thuộc lại trở thành ra nông nỗi này. Ngược lại, những người trung niên và già dặn thì bình tĩnh hơn nhiều, tuổi tác càng cao càng điềm tĩnh.
"Nhìn kìa, dọa bọn trẻ sợ mất mật. Các người à, chính là mười năm gần đây sống quá an nhàn rồi. Đặt vào hai mươi ba năm về trước, cái này nhằm nhò gì?"
"Đúng thế! Nhớ hồi ta còn trẻ, ban ngày phải đi làm, trên đường tan tầm tiện tay là phải giết vài con quái thú, còn phải đi nhà trẻ đón Tiểu Mao Mao. Có khi một tay ôm Tiểu Mao Mao, tay kia vẫn phải vung dao giết thêm vài con quái thú nữa, tiện thể cắt lưỡi và tai quái thú mang về nhà để lão già chết tiệt kia nấu chút đồ ăn, chậc chậc, đó mới gọi là 'Chiến tranh quái thú' chứ!"
"Nào, các chị em già, chúng ta hát một bài cho lũ trẻ bây giờ nghe có được không?"
Các cụ già cười khúc khích cất tiếng hát. Họ không cần phải như thanh thiếu niên, hát những bản Chiến ca hùng tráng để khơi dậy nhiệt huyết. Họ hát những khúc ca trữ tình uyển chuyển, những bài dân ca ca ngợi cảnh đẹp quê hương. Cũng có những ca khúc yêu thích từ thời đại Địa Cầu. Cứ như thể dù quái thú có dữ tợn đến mấy, dị giới có khủng bố đến đâu, cũng không thể ngăn cản họ thưởng thức cảnh đẹp ngoài cửa sổ, tìm kiếm tình yêu nồng cháy. Trước đây, đám thanh thiếu niên cũng không thích ông bà dựa vào tuổi già mà lên mặt. Nhưng hôm nay, bọn trẻ đều lắng nghe hết sức chăm chú. Càng về sau, ngay cả Mạnh Siêu cũng hòa theo tiếng hát của các cụ, hát cho đến lúc xuống xe, tâm trạng cuối cùng cũng trở nên thoải mái.
Đêm qua Thiên Phúc Uyển không phải chiến trường chính, nhưng số lượng quái thú vẫn vượt qua đợt xâm lấn của "Quỷ Nhãn Kim Sí Liệt Diễm Trùng" lần trước. May mắn thay đều là quái thú bình thường, ngoại trừ loại giáp xác, còn có rất nhiều Kiếm Kích Hợi Ma Thú và Thiết Giáp Nashorn, lại khiến các cư dân kiếm được một khoản lớn. Vừa bước vào khu dân cư, cậu liền thấy phụ thân đang dẫn theo các cư dân phân thây từng con quái thú.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh hoa chỉ có tại truyen.free, sẽ tiếp tục mang đến những câu chuyện kỳ ảo.