(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 69: Tiểu tinh tinh
Một vài quân y khẩn trương thao tác trước các thiết bị y tế đơn giản, thông qua đủ loại kim thăm dò và miếng dán, thu thập toàn diện các thông số sinh lý của bà Vương.
Cuối cùng, mọi nỗ lực đều vô vọng. Họ thở dài, rồi cẩn thận giải thích từng thông số cho cô cháu gái nhỏ.
Vương Hiểu Quyên rưng rưng gật đầu, đặt bút ký tên vào bản báo cáo cấp cứu.
"Bệnh nhân lúc sinh thời đã ký 'Hiệp nghị hiến tặng di thể', và mong muốn được gia nhập Lữ đoàn Vĩnh Sinh của Xích Long quân. Theo quy trình, chúng tôi cần người thân trực hệ cùng năm vị hàng xóm đến làm chứng, để đảm bảo toàn bộ quá trình diễn ra hợp quy, hợp lý, hợp pháp." Quân y đảo mắt nhìn quanh.
Ba người bạn mạt chược của bà Vương đều nguyện ý làm chứng. Mạnh Siêu và Bạch Gia Thảo cũng đứng dậy.
"Tốt lắm, mời năm vị nhân chứng ký tên vào đây. Sau đó, chúng tôi sẽ phát đoạn video người hiến tặng đã chuẩn bị sẵn, kính mời quý vị xem xét kỹ lưỡng, để đảm bảo các bước tiếp theo hoàn toàn phù hợp với nguyện vọng của người hiến tặng." Quân y chuyển video lên màn hình TV trong nhà bà Vương.
Trên màn hình hiện lên hình ảnh bà Vương vài năm về trước, thần thái tươi tắn. Bà khoanh chân ngồi trên giường, trên đùi đặt ngang một khẩu shotgun cỡ lớn, bên cạnh là thú cưng sinh hóa đang nằm sấp, một con Kiếm Xỉ chó săn tên là "Răng Hàm".
"Quyên Nhi à, nếu con xem được đoạn video này, có nghĩa là bà nội đã mất rồi, còn biến thành Zombie nữa đó!"
Bà Vương trong video vẫn giữ nguyên vẻ tràn đầy sinh lực, nói: "Đừng khóc, con bé này làm bằng nước à, từ nhỏ đã thích khóc nhè rồi, chẳng giống con bé Cỏ Nhỏ nhà bên cạnh chút nào."
"Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, con người chẳng qua là một cái thân xác mục nát, chết rồi thì còn gì nữa đâu, dù từ từ thối rữa hay biến thành Zombie, thì có khác gì nhau?"
"Con cũng đừng vì bà mà đau lòng, thật đấy. Long Thành trải qua bao nhiêu biến cố trong năm mươi năm qua, có mấy ai sống được trọn vẹn chừng ấy thời gian? Trải qua biết bao chuyện loạn lạc, bà may mắn sống đến tuổi này, đã sớm là lời to rồi!"
"Đừng ngăn cản bà, bà không phải nhất thời xúc động đâu, mà là đã suy tính kỹ lưỡng từ rất lâu rồi. Từ trước khi thế giới 'xuyên việt', lúc bà còn là một tiểu nha đầu mười mấy tuổi giống con, đã nghĩ kỹ là sau này sẽ hiến tặng di thể."
"Chuyện kể dài lắm, đó là thời bà còn sống ở thế giới cũ trên Địa Cầu. Lúc ấy, quê hương bà đã trải qua một trận dịch bệnh quy mô rất lớn, cả thành phố bị virus bao phủ, rất nhiều ngư���i bất ngờ đổ bệnh, ngay cả bà cũng không ngoại lệ."
"Nhưng rất nhanh, các bác sĩ, y tá và tình nguyện viên từ khắp mọi miền đất nước đã chung tay bảo vệ cả thành phố, chúng tôi đều nhận được sự điều trị và chăm sóc tốt nhất."
"Bà đã già rồi, không nhớ rõ nhiều chuyện, nhưng mãi mãi không quên được một cô y tá xinh đẹp, đôi mắt long lanh, đã tỉ mỉ chăm sóc bà, những lúc rảnh rỗi hiếm hoi còn kể chuyện, ca hát và nhảy múa cho bà xem."
"Bà không quên được lúc ấy cô ấy mặc ba lớp trong ba lớp ngoài bộ đồ bảo hộ, có chút vụng về nhưng vẫn nhẹ nhàng nhảy múa, giống như một con thiên nga trắng mũm mĩm."
"Cũng không quên được vết hằn đỏ sâu hoắm do khẩu trang siết chặt trên mặt cô ấy, nhưng vẫn như miệng cười tươi rói cả ngày, vừa vui vẻ lại vừa xinh đẹp."
"Nhờ sự chăm sóc tỉ mỉ của cô ấy, bệnh của bà dần dần thuyên giảm."
"Cô ấy... lại vì mấy ngày mấy đêm không chợp mắt, mệt nhọc quá độ, lại tiếp xúc quá nhiều bệnh nhân, bản thân cũng bị lây nhiễm virus, cuối cùng không thể chịu đựng nổi."
"Mãi đến mấy ngày cuối cùng cô ấy còn ở nhân thế, bà vô tình nghe các y tá nói chuyện, mới biết cô ấy đã ký hiệp nghị hiến tặng di thể, muốn hiến tặng thể chất bệnh tật của mình để đẩy nhanh nghiên cứu dịch bệnh."
"Bà đã khóc, muốn đi thăm cô ấy, nhưng cô ấy đã được đưa vào phòng bệnh chăm sóc đặc biệt, những bệnh nhân nhẹ như chúng tôi căn bản không thể vào được."
"Bà là bệnh nhân nhẹ đầu tiên được cô ấy chăm sóc và khỏi bệnh, cô ấy rất quan tâm bà. Mấy ngày cuối cùng, cô ấy còn nhờ bác sĩ từ phòng bệnh chăm sóc đặc biệt đưa ra một con hạc giấy do chính tay cô ấy gấp, đã qua xử lý tiệt trùng."
"Bà mở con hạc giấy ra, trên đó không hề có chữ, chỉ vẽ những bông hoa, ngọn cỏ. Ở giữa có một cô bé mặc váy đỏ, rất giống con hồi nhỏ. Trên trời còn có một ngôi sao nở nụ cười, rất xinh đẹp, rất giống cô ấy vậy."
"Khi đó bà còn quá nhỏ, không hiểu nhiều chuyện, ví như tại sao cô y tá này lại phải từ quê hương xa xôi ngàn dặm đến quê bà, rồi ngày đêm chiến đấu với virus mấy tháng trời, cuối cùng lại chết không tiếng tăm, sau khi chết còn muốn hiến tặng di thể của mình để phục vụ nghiên cứu khoa học."
"Nhưng con hạc giấy này, bà vẫn luôn giữ lại. Cho đến khi dần dần lớn lên, rồi 'xuyên việt' đến dị giới, bà vẫn thường xuyên nhìn bức vẽ này, nhìn cô y tá trong tranh đã hóa thành ngôi sao nhưng vẫn mỉm cười, suy nghĩ xem cô ấy muốn nói gì với bà."
"Mỗi khi gặp phải khó khăn không thể vượt qua, nghĩ đến nụ cười của cô y tá, bà liền cảm thấy được một sức mạnh bảo vệ, cảm giác ấy thật tốt."
"Vì vậy, bà cũng muốn giống như cô ấy, biến thành một ngôi sao mỉm cười trên trời, để ngắm nhìn Quyên Nhi nhà ta, ngắm nhìn Cỏ Nhỏ nhà bên cạnh, ngắm nhìn Thiên Phúc Uyển của chúng ta và cả thành phố Long Thành, để các tiểu quỷ các con đều bình an, vui vẻ lớn lên."
Nghe đến đây, Vương Hiểu Quyên cuối cùng bật khóc nức nở, tựa vào vai Bạch Gia Thảo mà gọi: "Bà nội!"
Bạch Gia Thảo thấy mũi mình cay xè, mọi cảm xúc tiêu cực trong lòng đều hóa thành dòng lệ nóng, trượt dài xuống hai bên cánh mũi.
"Bà Vương..." Nàng cũng khẽ gọi một tiếng.
Bà lão trong video dường như nghe thấy tiếng gọi của tiểu nha đầu, cười tủm tỉm nói: "Đúng rồi, Quyên Nhi, ngoài con ra, nhà chúng ta chỉ còn 'Răng Hàm' thôi. Nếu bà không còn nữa, con lại phải ở ký túc xá đi học, thì hãy nhờ chú Mạnh và Cỏ Nhỏ nhà bên cạnh giúp chúng ta chăm sóc Răng Hàm, được không? Cỏ Nhỏ thích Răng Hàm nhất, ngày nào tan học cũng chạy sang nhà chúng ta chơi với Răng Hàm, nó sẽ không bắt nạt Răng Hàm, mà Răng Hàm cũng sẽ không bắt nạt nó."
Vương Hiểu Quyên ngừng lại dòng lệ, cắn môi nói: "Dạ được ạ!"
Bạch Gia Thảo cũng nghiêm túc gật đầu: "Bà Vương, người cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ chăm sóc tốt Răng Hàm!"
Trong video, Kiếm Xỉ chó săn nghe thấy chủ nhân gọi tên mình, liền đứng dậy từ trên giường. Trong hiện thực, con Kiếm Xỉ chó săn đã già hơn mấy tuổi cũng đứng lên, dùng sức vẫy đuôi.
Mặc dù chủ nhân đã biến thành một bộ dạng vô cùng đáng sợ, bản năng dã thú mách bảo nó tuyệt đối không được đến gần, nhưng một loại xúc động khó hiểu khác lại khiến nó kích động, muốn giải cứu chủ nhân khỏi sự hành hạ đau đớn.
Bạch Gia Thảo hơi cố sức ôm lấy Kiếm Xỉ chó săn, ôm rất chặt. Răng Hàm vùng vẫy hai lần, rồi không phản kháng nữa, phát ra tiếng "ô ô" rồi tựa đầu chó vào vai tiểu nha đầu.
Video đến đây là nên kết thúc rồi.
Bà Vương trong video ngáp một cái, nhìn trái nhìn phải, bỗng nở nụ cười tinh nghịch như thiếu nữ, lẩm bẩm: "Ha ha, hồi trước cái lão già đáng chết đó còn sống, cả ngày cứ khoe hắn cả đời làm Xích Long quân, dù chết cũng nhất định phải gia nhập Lữ đoàn Vĩnh Sinh. Còn giả vờ với bà, nào là 'Lần này xuống suối vàng chiêu mộ cố nhân, tinh kỳ mười vạn trảm Diêm La', đúng là khoác lác. Hắn chỉ là một tên lính quèn, lấy đâu ra 'cố nhân'? Hắn chính là 'cố nhân' của người ta thì có!"
"Không ngờ, lão già vận khí kém, bị quái thú xé nát, ngược lại bà già này lại có cơ hội gia nhập Lữ đoàn Vĩnh Sinh. Đợi gặp lại lão già đó, xem hắn còn vênh váo thế nào!"
"Ối, vẫn chưa dừng à, đoạn này cũng bị ghi lại rồi sao? Ghi lại rồi thì thôi, đừng xóa. Ta còn sợ bị lão già đáng chết đó nghe thấy à? Nghe thấy thì hắn dám làm gì!"
Bà Vương trong video mỉm cười tắt thiết bị ghi hình.
"Thân nhân của người hiến tặng di thể, vừa rồi đoạn video có rõ ràng, hoàn chỉnh không, có ý kiến gì không?" Quân y hỏi.
"Rõ ràng, hoàn chỉnh, không có ý kiến gì." Vương Hiểu Quyên mắt đỏ hoe nói.
"Năm vị nhân chứng, có ý kiến gì không?" Quân y lại hỏi.
Mạnh Siêu, Bạch Gia Thảo cùng ba người bạn mạt chược của bà Vương đồng loạt lắc đầu: "Không có ý kiến gì."
"Tốt lắm, vì người thân và nhân chứng đều không có ý kiến gì, người hiến tặng di thể chính thức trở thành tình nguyện viên Vĩnh Sinh. Nghi thức chuyển hóa, bây giờ bắt đầu. Trước tiên, tất cả mọi người hãy cúi đầu ba cái trước di thể tình nguyện viên, bày tỏ lòng kính trọng cao quý nhất."
Quân y với thần sắc trang nghiêm, dẫn mọi người lùi lại một bước, cẩn thận tỉ mỉ cúi đầu.
Lúc này, bà Vương trên chiếc cáng cứu thương bằng kim loại, dần dần biến thành Zombie.
Đồng tử của bà giãn ra, mất đi phản ứng với kích thích ánh sáng mạnh từ bên ngoài, càng không thấy nửa điểm ánh sáng nhân tính.
Tiếng gào thét của bà cũng ngày càng sắc nhọn, không giống tiếng của nhân loại hay bất kỳ sinh vật nào có thể phát ra, mà là do vi khuẩn và virus sinh sôi mạnh mẽ trong cơ thể, chèn ép ngũ tạng lục phủ biến dị dị dạng, khiến luồng khí phát ra tiếng rít.
Tế bào xương bị kích thích, khiến răng nanh dị dạng lồi ra, bờ môi và lợi thì không ngừng héo rút, khiến dung mạo của bà trở nên cực kỳ khủng bố.
Những sợi xích hợp kim, bị bà kéo giật kêu ken két, căng thẳng như dây đàn, tựa hồ có thể đứt đoạn bất cứ lúc nào.
Nhưng Mạnh Siêu và các bạn hàng xóm vẫn không hề sợ hãi, chậm rãi mà trang trọng hoàn thành nghi thức chào.
"Tiếp theo, sẽ tiêm thuốc ức chế virus."
Quân y tiến lên, dùng một ống tiêm cỡ lớn, tiêm đầy một ống dược dịch màu xanh nhạt vào trong cơ thể bà Vương.
Có thể nhìn thấy rõ ràng, dược dịch màu xanh nhạt chảy dọc theo các mạch máu nổi lên, lưu chuyển khắp toàn thân bà Vương.
Thân thể bà lão co giật kịch liệt, sau đó thoáng ổn định một chút. Nhưng đôi mắt vẩn đục vẫn như cũ tỏa ra thứ ánh sáng đói khát.
"Bước thứ ba, cấy ghép thông tin ký ức. Chúng tôi sẽ cấy ghép vào vỏ não đang biến dị của tình nguyện viên những hình ảnh âm thanh mà bà đã tự ghi lại khi ký hiệp nghị." Hai quân y cẩn thận tiến lên, đặt một thiết bị tương tự "Siêu Não" lên đầu bà Vương.
Đôi mắt hung tợn của bà Vương lộ ra dưới chiếc mũ trụ. Kèm theo tiếng ù ù vận chuyển của thiết bị Siêu Não, bà dường như bị thôi miên, dần dần tỉnh táo trở lại.
Vương Hiểu Quyên rụt rè nói: "Chú quân y ơi, cháu muốn hỏi, lúc ấy bà nội cháu đã ghi lại hình ảnh âm thanh gì vậy ạ, có phải liên quan đến cháu không?"
"Không phải." Quân y lắc đầu: "Hẳn là hình ảnh ông nội cháu quay lúc cha cháu chào đời."
Mọi người đều hiểu ra.
Bà lão trên giường, ý thức đã tiêu tán, đại não bắt đầu mục nát, virus kinh khủng đang theo mạch máu và thần kinh, lưu chuyển trong cơ thể tan hoang, biến bà từ một nhân loại cao quý thành một quái vật dị dạng.
Nhưng sâu thẳm trong não hải tối tăm không ánh mặt trời, lại bùng lên một chùm lửa nhỏ. Trong ngọn lửa ấy, là khoảnh khắc bà lần đầu làm mẹ, nhìn đoàn huyết nhục nhỏ bé, yếu ớt, mềm mại kia, phát ra tiếng cảm thán kinh ngạc mà vui sướng đầu tiên.
Nếu nói có một loại sức mạnh có thể chiến thắng virus Zombie hoành hành, thì đó chỉ có thể là những ký ức khắc cốt ghi tâm như thế này. Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính gửi độc giả thân mến.