Sau khi đồng bọn rời đi, Mạnh Siêu một mình tựa vào lan can sân thượng, ngắm nhìn mặt trời chiều ngả về tây.

Hằng tinh ở Dị giới lớn hơn, đồng thời cũng rực rỡ hơn Thái dương trên Địa Cầu. Trời quang mây tạnh, cả bầu trời và thành phố đều nhuộm một màu đỏ rực như biển. Sừng sững giữa Hồng Hải l�� một tòa tháp cao nguy nga. Hợp kim được luyện chế từ kim loại hiếm ở Dị giới đã cải thiện đáng kể độ dẻo và khả năng chịu áp lực của vật liệu xây dựng. Tòa tháp cao này đã vượt qua giới hạn của những tòa nhà chọc trời thời Địa Cầu, tựa như đâm xuyên bầu trời, nối thẳng tới vũ trụ. Những đốm sáng nhỏ rực rỡ vây quanh tòa tháp, xoay tròn, bay lượn, hệt như đàn ong ra vào tổ. Đó cũng là các Siêu Phàm Giả.

Tòa kiến trúc hùng vĩ nổi bật giữa đất trời này chính là "Siêu Phàm Tháp", tổng bộ của Hiệp Hội Siêu Phàm Giả. Bốn phía Siêu Phàm Tháp, từng dãy kiến trúc tựa như sự kết hợp giữa kim tự tháp và pháo đài nối tiếp nhau san sát. Tất cả đều kiên cố như đập trọng lực, đủ sức chống lại sự xung kích của quái thú mạnh nhất. Giữa các tòa nhà cao tầng, vô số chấm đen nhỏ đang lướt qua mái nhà, băng qua tường. Đều là những thị dân bình thường vừa tan tầm.

Tài nguyên khan hiếm, không gian chật chội, trong thời đại này, Long Thành rất hiếm xe cá nhân và taxi. Thị dân bình thường có thể lực dồi dào, thân pháp linh động, chạy đường dài không chậm hơn là bao so với việc đi một chặng xe buýt. Thậm chí còn có "Đồ trang bị cơ động lập thể" được chế tạo dựa trên nguyên lý phỏng sinh học, mô phỏng tứ chi quái thú. Khi mặc vào, chúng vô cùng co giãn, còn có thể phun khí. Chỉ cần một cú nhảy nhẹ, đã có thể vọt xa mười mấy hai mươi mét, tốc độ bốn năm mươi cây số một giờ cũng chẳng hề gì.

Nơi xa, còn có "Sa Trùng Cự Hóa" đã được nhân loại thuần hóa, đang ủi đất, dùng máy đào hầm nuốt nhả nham thạch, xây dựng tuyến đường sắt thứ mười hai. Xa hơn nữa, ở vùng biên giới thành phố, sương mù dày đặc bao phủ. Tựa như một bức tường xám cao ngút trời, che khuất mọi thứ, ngăn chặn thế giới bên ngoài vô cùng chặt chẽ.

Trước đây, Mạnh Siêu không thích sương mù. Hắn cảm thấy sương mù phong ấn Long Thành, cản trở người Địa Cầu phát triển ra bên ngoài, không thể tung hoành khắp chốn. Hắn cũng không mấy ưa thích tòa thành phố trước mắt này. Long Thành nhà cao tầng quá dày đặc, đường phố quá chật hẹp, áp lực tu luyện quá lớn, không thể nhìn thấy núi cao biển cả thực sự, luôn cảm thấy có chút bức bối. Hắn cũng giống như mọi thanh thiếu niên khác, đã xem trộm quá nhiều sách và phim về Địa Cầu. Trong mơ của hắn luôn là thế giới ấy: trời xanh mây trắng, không khí trong lành, an bình tốt đẹp, mọi người vô ưu vô lo. Mọi thứ trên Địa Cầu: núi non, biển cả, đồng ruộng, sông lớn, sông ngòi. Học sinh trung học mỗi tuần chỉ có hai tiết thể dục, nhưng lại có hơn mười tiết ngữ văn và số học. Người lớn mỗi ngày chỉ làm việc tám giờ, mỗi tuần năm ngày, là có thể kiếm được nhiều tiền, ở trong những căn nhà lớn, thường xuyên đi nghỉ mát, ăn những món ngon thuần thiên nhiên, xanh sạch, không ô nhiễm và cũng không biến đổi gen. Tốt đẹp đến mức tựa như Thiên Đường.

Mãi cho đến khi trong cơn ác mộng, hắn chứng kiến Dị giới thật sự sau khi sương mù tan biến. Chứng kiến Siêu Phàm Tháp và cả tòa thành phố đều hóa thành tro tàn trong màn Lưu Tinh Hỏa Vũ rực rỡ. Mạnh Siêu mới ý thức được mọi thứ trước mắt rốt cuộc đáng quý đến nhường nào. Khóe mắt hắn bất giác cay xè. Địa Cầu là c��� hương không thể quay về. Ác mộng là ngày mai còn chưa tới. Trước mắt đây là quê hương duy nhất. Đối mặt với tương lai mịt mờ và nguy cơ sắp ập đến, hắn vừa căng thẳng, hưng phấn, xúc động, lại vừa có chút hoang mang.

Ngay lúc này —

【《Mãng Ngưu Quyết》 đang được truyền bá trong dân thường, sức chiến đấu tổng thể của Long Thành tăng lên, điểm cống hiến +1, +3, +2... 】

Dị hỏa lóe lên trước mắt, một loạt điểm cống hiến liên tục hiện ra, khiến hắn vừa mừng vừa sợ.

"Là Mập Gấu, đang chủ trì nhóm học tập. Xem ra, dù không phải ta đích thân chỉ điểm mà là gián tiếp truyền ra, thì cũng có công lao của ta. Mặc dù điểm cống hiến ít hơn nhiều so với việc đích thân chỉ điểm, nhưng tích cát thành tháp, khi càng nhiều thị dân mạnh lên, ta cũng sẽ không ngừng mạnh lên, chúng ta nhất định có thể tiếp tục sinh tồn ở Dị giới."

Trong chốc lát, Mạnh Siêu cảm thấy lưng không còn mỏi, chân không còn đau, ký ức trở nên rõ ràng hơn, thị lực và thính lực đều có chút cải thiện. Ngay cả huy hiệu trường đỏ rực trên ngực cũng trở nên tươi thắm hơn. Điểm cống hiến đã tăng lên 39.

"Cảm giác cống hiến thật tuyệt!" Mạnh Siêu thầm nghĩ với vẻ mãn nguyện.

Lúc này, tiếng cánh quạt gầm rú truyền đến từ bầu trời. Mấy chục chiếc phi thuyền bọc thép xé toang biển mây, như một hạm đội oai phong lẫm liệt, rẽ sóng xé gió, lao xuống. Do thiếu nhiên liệu hàng không, động cơ tinh thạch lại quá cồng kềnh, thêm vào đó Long Thành bị sương mù bao phủ khiến độ cao và phạm vi tuần tra tương đối hạn chế, nên các loại chiến đấu cơ siêu thanh đã sớm được niêm phong trong kho vũ khí dưới lòng đất. Hiện tại, lực lượng không quân của Long Thành chủ yếu là những phi thuyền bọc thép cồng kềnh, chậm chạp nhưng hỏa lực hung mãnh. Tinh thạch vỡ vụn, linh năng tuôn trào, thúc đẩy ba hàng sáu cánh quạt quay tít. Giải phóng một lượng lớn linh khí, vừa vặn bổ sung vào các túi khí khổng lồ, duy trì sức nổi của những quái vật khổng lồ này. Cũng có linh khí rò rỉ ra ngoài từ các khe hở của túi khí, phát ra tiếng "xuy xuy", khiến phi thuyền bọc thép tựa như Thần Ma thép cưỡi mây đạp gió.

Phi thuyền bọc thép thả xuống loa công suất lớn, tuyên bố khắp cả thành phố:

"Toàn thể thị dân xin chú ý, theo tin tức mới nhất từ cục khí tượng thành phố, tối nay sương mù sẽ đột kích, quái thú sẽ xâm nhập khu vực thành phố. Khu vực quái thú dự kiến xuất hiện chủ yếu là vùng nhà máy sắt thép phía bắc thành phố. Ủy ban Sinh tồn ban bố lệnh số 93, năm thứ 55 Kỷ Nguyên Mới, ra lệnh tập đoàn Thiết Long lập tức tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu cấp một, khu Cửu Cát, khu Giang Tân tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu cấp hai, các khu vực còn lại tiến vào cấp ba. Mời toàn thể thị dân nghiêm chỉnh tuân thủ điều lệ, nâng cao cảnh giác, sẵn sàng nghênh địch. Hãy luôn nhớ, chúng ta là quân viễn chinh Địa Cầu, Địa Cầu luôn đồng hành cùng chúng ta, Long Thành tất thắng!"

Dự báo thời tiết chính là mệnh lệnh. Lập tức, bất kể trong hay ngoài sân trường, hay đầu đường cuối ngõ, bước chân của học sinh, công nhân và nhân viên văn phòng đều nhanh hơn một nhịp.

"Tối nay có quái thú công thành ư?" Lòng Mạnh Siêu khẽ rùng mình.

Hắn v��i vàng vắt cặp sách ra sau lưng, ba chân bốn cẳng như gió cuốn mây tan xuống lầu, rời trường, chạy tới trạm xe buýt. Bộ trang bị cơ động lập thể quá nhanh, bật nhảy quá cao, dễ xảy ra sự cố, việc mua và mặc đều cần có chứng chỉ. Mạnh Siêu còn cách mười tám tuổi hai tháng, không đủ tư cách thi "Giấy phép giao thông lập thể", đành phải ngoan ngoãn ngồi xe buýt. Quái thú đột kích khiến hiệu suất vận hành của thành phố trong chớp mắt tăng lên không ít, xe buýt cũng nhanh chóng đến nơi.

Xe buýt thời đại này cũng dùng linh năng để vận hành, cõng một động cơ tinh thạch khổng lồ trên lưng, trông như người gù, nên còn được gọi là "Xe Rùa Đen". Chúng còn "ô ô" phun ra linh khí, hệt như những đoàn tàu hơi nước cổ xưa vào ga. Nhiên liệu xe buýt là tinh thạch hạ phẩm kém nhất, chứa nhiều tạp chất, phản ứng không triệt để, linh khí phun ra có mùi tỏi, lại còn hơi cay mắt. Hành khách trên sân ga đều ho khan.

"Cha, mẹ, em gái!"

Mạnh Siêu dụi dụi mắt, sốt ruột chen lên xe buýt.

...

Thiên Phúc Uyển là khu cư xá cho thuê công xưởng có thể thấy khắp nơi trong khu phố cũ. Chiến tranh quái thú đã kéo dài ba mươi năm, vô số kiến trúc được xuyên không từ Địa Cầu tới đều bị phá hủy. Ủy ban Sinh tồn phỏng theo pháo đài thời chiến, bắt đầu xây dựng hàng loạt khu dân cư mới kiên cố không thể phá vỡ. Điều quan trọng nhất là lực phòng ngự, còn sự tiện nghi, thoải mái lại xếp thứ hai.

Các căn hộ chủ yếu ở Thiên Phúc Uyển đều là hai phòng ngủ, một phòng khách rộng sáu mươi mét vuông, nghe có vẻ ổn, nhưng những năm gần đây, cả khu dân cư và văn phòng đều phải dự trữ lượng lớn không gian để bố trí súng máy, trận địa pháo cao xạ và hầm trú ẩn. Độ dày tường cũng gấp ba lần trước kia, mỗi bức tường đều là tường chịu lực. Vì vậy, diện tích công cộng cũng đạt hơn gấp đôi so với thời đại Địa Cầu. Diện tích sử dụng thực tế nhiều nhất chỉ ba mươi mét vuông, mỗi phòng đều nhỏ như lồng chim sẻ.

Để bảo vệ thành phố và khai thác Dị giới, Ủy ban Sinh tồn khuyến khích sinh đẻ; trong khi dân số tăng vọt, các công trình khu dân cư lại xuống cấp, các công trình vi phạm quy định xây dựng liên tục xuất hiện, môi trường càng thêm khắc nghiệt. Nước bẩn chảy tràn, mùi hôi thối khắp nơi, đường ống cũ kỹ lâu năm không sửa chữa bị rò rỉ, linh khí "chi chi" kêu, hệt như lắp đặt hàng trăm chiếc còi hơi. Cư dân lại không nỡ mua tinh thạch thượng phẩm làm nhiên liệu gia đình, đều dùng loại hàng rẻ tiền cùng cấp với xe buýt, tạp chất quá nhiều, mùi vị quá n��ng, cả khu cư xá suốt ngày chìm trong linh khí đủ mọi màu sắc, cứ như một con đường nướng thịt. Thêm vào đó, tường ngoài bọc thép của khu dân cư đều bị dịch axit quái thú ăn mòn loang lổ, bong tróc, càng khiến cảnh tượng thêm phần lộn xộn và quái dị.

Cư dân nơi đây, không lúc nào không muốn dời xa Thiên Phúc Uyển. Người lớn rảnh rỗi không có việc gì, liền thích giáo huấn con cái nhà mình: "Sao không tu luyện cho tốt? Suốt ngày chỉ biết học thuộc thơ Đường Tống từ, thứ đó có ích gì? Khi nào con thi đỗ đại học, trở thành Siêu Phàm Giả, ở trong khu cư xá căn hộ thương phẩm một trăm hai mươi mét vuông, thì mộ tổ nhà ta trên Địa Cầu mới bốc khói xanh!"

Mạnh Siêu đứng ở cổng chợ thực phẩm bên cạnh khu cư xá, nhưng không hề có nửa lời phàn nàn, trong lòng chỉ có những ký ức ấm áp.

"Cuối cùng thì, cũng đã về nhà!"

Hắn nghe thấy những âm thanh vừa thân thiết vừa quen thuộc vọng ra từ bên trong chợ thực phẩm:

"Thịt ốc xoắn, thịt ốc xoắn mới vớt ra từ nước, nhìn xem, còn biết cắn người đấy!"

"Gan heo ma thú kiếm kích t��ơi mới, mua về cho con trẻ ăn, đảm bảo mỗi môn thi được một trăm điểm, khi cần còn có thể đánh chết quái thú, Nhị thúc không mua một miếng sao?"

"Sao thịt tê giác thiết giáp hôm nay vẫn đắt thế? Tiểu Tứ đừng hòng lừa thím, tin tức đều nói quân đội vừa vây quét một ổ tê giác thiết giáp, ít nhất thu được mấy ngàn tấn thịt bò, lẽ ra phải rẻ hơn một chút chứ!"

"Bích Ngọc Quả, Bích Ngọc Quả mới được nuôi cấy từ nông trường gen, ngon hơn cả đào mật trên Địa Cầu, ngọt lịm tim gan, ngon đến chảy nước miếng, không ngọt không lấy tiền!"

Rộn ràng nhộn nhịp, đầy ắp hơi thở nhân gian.

Mạnh Siêu mỉm cười. Hắn có chút tham lam hít một hơi hương thơm bay ra từ các quầy thức ăn chín, rồi xuyên qua chợ, bước vào Thiên Phúc Uyển.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền mà truyen.free trân trọng gửi gắm đến quý độc giả.