(Đã dịch) Ngươi Luật Sư Này Không Thích Hợp - Chương 247: Đường Phương Kính trở về rồi!
Đã lâu không xử lý vụ án, Lão Đường cảm thấy bản thân ức chế vô cùng. Anh rất muốn giải tỏa, và giờ đây, vụ án này thực sự chỉ có thể khiến anh hừng hực khí thế.
Lão Đường hiểu rõ, trong một năm anh vắng mặt, không ít kẻ đã lộ bản chất thật, dù là trên mạng hay ngoài đời. Nhưng không sao cả, một năm dưỡng thương của anh không hề vô ích. Những chuyện đã qua, từng việc một, anh đều muốn tính toán sòng phẳng. Đằng nào cũng rảnh rỗi, tiện thể giải quyết luôn những chuyện này trong lúc xử lý vụ án, một công đôi việc.
Lúc này, Dương Thiết Chí đối diện vẫn còn mơ hồ, chẳng thể hiểu nổi lời vị luật sư Đường này nói, vì sao chỉ cần xác định là tai nạn lao động thì những việc sau đó sẽ dễ dàng hơn?
Lão Đường nhấc chén trà lên, uống thêm một ngụm. Mà nói mới thấy, đồ Lão Hàn mang đến quả là không tệ. Ngay cả người không sành trà như anh uống vào cũng cảm thấy ngon, thì món đồ này chắc chắn không tồi.
Quả nhiên là vậy, trong thời gian nằm viện, Lão Hàn hễ đến thăm anh là nhất định không bao giờ đi tay không. Thậm chí khiến chính Lão Đường cũng có chút ngượng ngùng, thầm nghĩ: "Anh làm thế này tôi thật khó xử quá..."
Hiển nhiên Dương Thiết Chí vẻ mặt vẫn còn mờ mịt. Lão Đường đặt chén trà xuống và nói: "Anh không cần nghĩ quá phức tạp, mọi chuyện thực ra rất đơn giản." "Trước tiên, tôi hỏi anh, nếu như chúng ta có thể xác định anh là tai nạn lao động, thì điều đó có ý nghĩa gì?"
Có lẽ vì một năm không xử lý vụ án nên vậy, cách nói chuyện của Lão Đường giờ đây cũng khác xưa. Trước đây, với những vụ án nhỏ thế này, cơ bản là anh trực tiếp đưa ra cách giải quyết rồi bắt tay vào làm luôn là được.
"Có nghĩa là... số tiền tôi chi trả viện phí, bảo hiểm sẽ chi trả cho tôi, đúng không?" Dương Thiết Chí suy nghĩ một chút rồi nói. Lúc đó anh điều trị vết thương cũng chỉ tốn hơn một nghìn tệ, so với vấn đề hiện tại của anh ta thì thực sự là một khoản tiền nhỏ. Nhưng Dương Thiết Chí không nói ra điều đó, anh rất tin tưởng Đường Phương Kính trước mặt! Mặc dù đối phương đã vắng mặt một năm, trên mạng người ta cho rằng anh đã "hết thời", nhưng Dương Thiết Chí không hề nghĩ vậy. Vị trí trước đây của anh cũng đòi hỏi kỹ thuật nhất định, nên theo anh nghĩ, luật sư Đường có thể không còn nổi tiếng như trước, nhưng anh ấy vẫn là luật sư Đường! Chính tài năng của anh ấy mới là lý do nhiều người tìm đến! Đây chính là sức hút của những nghề nghiệp có tính chất tương tự. Họ trở thành người nổi tiếng trên mạng có thể là nhờ thời thế, và việc sau đó dần xu��ng dốc cũng chẳng nói lên điều gì. Nổi hay không nổi đôi khi còn phải tùy duyên. Nhưng khi đã nắm giữ kỹ thuật, điều đó sẽ không bao giờ biến mất.
Lão Đường không biết suy nghĩ của Dương Thiết Chí. Lúc này, nghe xong lời đối phương, anh khẽ cười. Đây là cách nhìn nhận tai nạn lao động của người bình thường, sự nhận thức này không có gì sai.
"Đây là một phương diện. Mặt khác, chúng ta có thể coi rằng, những gì anh làm lúc đó, kỳ thực đều là vì công việc sao?" «Quy định Bảo hiểm Tai nạn Lao động» có vỏn vẹn sáu mươi bảy điều, nhưng khái niệm cốt lõi chỉ có một: việc anh bị thương này, có phải là vì công việc không? Kể cả những trường hợp chúng ta thường nhắc đến, như tai nạn giao thông xảy ra trên đường đi làm, tan ca mà bản thân không phải chịu trách nhiệm chính, đều có thể được xác định là tai nạn lao động. Nguyên lý của nó cũng tương tự. Anh đi làm, tan ca bằng phương tiện giao thông là vì điều gì? Là vì ngắm cảnh trên đường sao? Không, dĩ nhiên không phải. Kiểu như tôi đây là vì công việc, vậy nếu đã vì công việc, đương nhiên vết thương này phải là tai nạn lao động.
Đường lối suy nghĩ hiện tại của Lão Đường là, đảo ngược lại mạch suy nghĩ này một chút.
Dương Thiết Chí vẫn chưa nghe hiểu, hay đúng hơn là anh đã bối rối. Anh đương nhiên cho rằng việc anh lúc đó đánh thức đối phương là vì công việc, nhưng cứ vòng vo như vậy thì anh không hiểu lắm.
Lão Đường nói tiếp: "Nếu những gì đã làm lúc đó là vì công việc, vậy thì, do nguyên nhân công việc mà hai người các anh phát sinh xung đột, khiến đối phương bị thương, thì theo quy định, công ty của các anh phải gánh vác trách nhiệm này!"
«Bộ Luật Dân sự» Điều 1.191 quy định: 'Nhân viên của người sử dụng lao động vì thực hiện nhiệm vụ công việc mà gây thiệt hại cho người khác, thì người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại. Sau khi bồi thường thiệt hại, người sử dụng lao động có thể yêu cầu nhân viên có lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng bồi hoàn.'
Về việc Dương Thiết Chí có phải là cố ý hay có lỗi nghiêm trọng hay không, thì càng đơn giản hơn. Anh ta vì công việc đi gõ cửa, đối phương chủ động mắng chửi và động thủ trước. Mặc dù tòa án tuyên án Dương Thiết Chí phải bồi thường ba mươi nghìn tệ, nhưng đây nhất định là kết quả của việc xét xử sau đó.
Lão Đường chưa xem bản án cũng có thể đoán được điều này. Hơn nữa, trong ba mươi nghìn tệ này, chắc chắn có một phần là chi phí mất thu nhập. Dù sao đối phương là thuyền trưởng, bị thương phải nằm viện, thì chi phí mất thu nhập là điều không thể thiếu. Còn về việc rõ ràng là đánh nhau mà đối phương lại không bồi thường tiền cho Dương Thiết Chí, đó là bởi vì anh ta không khởi kiện.
Rất nhiều người không hiểu điều này: rõ ràng tòa án đều biết tình huống, tại sao lại chỉ xử phạt một bên mà bỏ mặc bên còn lại?
Anh thực ra có thể tưởng tượng tòa án như một con quay, nhất định phải quất một roi thì họ mới chịu xoay. Họ sẽ đưa ra đề nghị, bảo anh khởi tố riêng, nhưng nếu anh không khởi tố, thì họ sẽ không chủ động vào cuộc.
Đây không phải là đặc điểm riêng của tòa án nước ta, mà là đặc điểm của hệ thống tư pháp trên toàn thế giới. Ai học qua triết học luật pháp đều sẽ hiểu rõ một ��iều: tư pháp vốn dĩ mang tính tiêu cực. Tính tiêu cực này cũng được gọi là tính bị động, tức là tư pháp không chủ động can thiệp hay khởi động, mà bị động chờ đợi. Khi có một vụ kiện được đưa ra, nó sẽ tiến hành thẩm tra xử lý; khi có một vụ án hình sự được tố cáo, nó sẽ trừng phạt kẻ phạm tội; khi yêu cầu nó chấn chỉnh một hành vi phi pháp, nó sẽ tiến hành chấn chỉnh. Nhưng, nó không thể chủ động mở các phiên tố tụng hay truy bắt tội phạm, đây mới thực sự là giới hạn cuối cùng.
Đương nhiên, hiện tại áp dụng phương pháp giải quyết vấn đề từ gốc, khi gặp những chuyện thế này thường sẽ hòa giải một chút trước. Chỉ là tình huống của Dương Thiết Chí và người kia không thể hòa giải được, nên nếu anh ta không khởi kiện, đối phương nhất định sẽ không bồi thường khoản tiền này.
Đây chính là đặc điểm của tư pháp. Chính anh không chủ động bảo vệ quyền lợi hợp pháp của chính mình, thì đành chịu thôi. Bởi vì thế giới này không có chúa cứu thế, quyền lợi của bản thân mình mà còn không tự bảo vệ, thì còn trông cậy vào ai được nữa.
Dương Thiết Chí lần này cuối cùng cũng nghe hiểu, mở miệng nói: "Luật sư Đường, ý anh là, chi phí thương tật của đối phương phải do công ty chi trả, đúng không?" "Đúng vậy." Lão Đường gật đầu. "Vậy thì tốt quá, chỉ cần không bắt tôi bồi thường khoản tiền này, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều." Dương Thiết Chí vẻ mặt tràn đầy phấn khởi nói.
Lão Đường nhìn Dương Thiết Chí đối diện còn định nói gì đó, thì điện thoại di động của anh ta reo.
"Alo, à vâng... Vâng vâng." Cúp điện thoại, Dương Thiết Chí mở miệng nói: "Xin lỗi luật sư Đường, ở công trường của tôi có việc cần tôi quay lại, anh xem tôi..."
"Không sao cả. Nếu anh tin tưởng tôi, chúng ta cứ ký hợp đồng trước. Ký hợp đồng xong tôi có thể bắt tay vào làm ngay. Chuyện này của anh tuy đơn giản, nhưng khi tiến hành sẽ tương đối rườm rà." Lão Đường cười nói.
"Luật sư Đường, vậy tôi chắc chắn tin anh, chúng ta ký ngay bây giờ nhé!"
Dương Thiết Chí hết sức rõ ràng bản thân đã kiếm được món hời lớn. Với thân phận và địa vị của luật sư Đường hiện tại, có bỏ ra số tiền lớn cũng không mời được.
Vụ ủy thác lần này liên quan đến lĩnh vực lao động, nên không thể áp dụng hình thức tính phí theo kết quả, chỉ có thể thu phí như thông lệ. Có điều Lão Đường thu phí rất thấp.
Điều này cũng tùy thuộc vào tình huống cụ thể. Ví dụ như vụ án chồng bao gái lần trước, bản thân anh ta có tiền, nên phí tư vấn là ba mươi nghìn tệ, nhưng ngay cả vậy vẫn là đã chiết khấu rất nhiều. Lần này, trên cơ bản là gần như miễn phí.
Ký hợp đồng xong, Dương Thiết Chí vẻ mặt tràn đầy cảm kích. Xem video trước đó, anh đã hiểu rõ phong cách của luật sư Đường, nên anh cũng không nói thêm gì, chỉ định đợi sau này sẽ cảm ơn đối phương tử tế.
Dương Thiết Chí vội vàng rời đi, Lão Đường ngay lập tức gọi với ra ngoài: "Thanh Thanh, Thanh Thanh, đặt trước một vé máy bay đi thành phố Đông Lan, tỉnh Hán Nam cho tôi!" Vương Thanh Thanh nghe vậy, từ bên ngoài đi vào nói: "Mới về đến đây, lại đã muốn đi công tác rồi sao? Đường ca, không phải em nói anh chứ, việc này có hơi bất thường đấy."
Tối qua mới từ nước ngoài đi điều trị về, hôm nay là ngày đầu tiên đi làm, mà ngày mai đã chuẩn bị đi công tác rồi. Đến lừa của đội sản xuất cũng không làm việc liên tục như thế chứ.
"Bất thường sao? Thanh Thanh à, em không biết đâu, đối với anh mà nói, xử lý vụ án mới chính là thư giãn. Đi nhanh lên, vụ án này rất thú vị." Lão Đường vừa nói vừa, mắt lướt qua giao diện hệ thống trước mặt. Giao diện yên lặng một năm cuối cùng cũng xuất hiện nhiệm vụ mới.
Mục tiêu nhiệm vụ: Dùng thủ đoạn pháp luật, khiến công ty Khải Thân nhận bài học! Tiến độ nhiệm vụ: 0% Phần thưởng nhiệm vụ: Hoàn thành 50%: Thưởng 1 tuần tuổi thọ Hoàn thành 100%: Thưởng 3 tháng tuổi thọ Hoàn thành 200%: Thưởng 6 tháng tuổi thọ
Thật đúng là kịp thời quá. Ba mươi mốt vụ án lần trước, cũng không phải là nhiệm vụ hệ thống, thuần túy là Lão Đường muốn tự mình làm. Anh cảm thấy bất công, nên anh ra tay. Dù sao lúc đó số dư tuổi thọ vẫn còn chút, sống sót chắc chắn không thành vấn đề.
Sau đó làm việc hơn nửa năm, còn bị ăn một phát súng. Sau khi xuất viện, anh tính toán làm vài vụ án nhỏ để thư giãn, cũng không có bất kỳ nhiệm vụ nào. Kết quả tham gia một hoạt động lại gặp phải chuyện này, dẫn đến trực tiếp phải điều trị một năm.
Tương đương với hai năm không nhận được thêm tuổi thọ nào, số dư tuổi thọ của Lão Đường hiện tại đã giảm xuống dưới hai năm, nên anh nhất định phải tranh thủ bổ sung ngay.
Lại thêm trong thời gian điều trị ở bệnh viện, anh vẫn không ngừng học tập. Hiện tại anh giống như một tráng sĩ bị kiềm nén hai năm, đồng thời còn học thêm hai năm kiến thức chuyên môn, giờ đây cuối cùng cũng tìm được nơi để giải tỏa...
Lão Đường hiện tại chỉ hận không thể lao ngay đến thành phố Đông Lan, khiến cái công ty Khải Thân đó nếm mùi, thế nào là cái gọi là pháp luật!
Còn về cái tên Lâm Thuật Cường đó, thì chính là thuận tiện làm luôn. Anh ta nói thật lòng, đối với tên Lâm Thuật Cường đó cũng không có cách nào để 'giáo dục' tốt lắm. Về khía cạnh quyền tự vệ chính đáng, Lão Đường không nhắc đến, bởi vì anh thấy nếu đúng là tình huống này, sẽ khó để cấu thành quyền tự vệ chính đáng.
Cơ quan công an đã tạm giam và còn phạt tiền Dương Thiết Chí, cho thấy việc anh ta đánh trả thực sự đã khiến đối phương bị thương không nhẹ.
Phương diện này chắc chắn phải nỗ lực, ít nhất phải hủy bỏ quyết định tạm giữ hành chính, còn phía công ty cần phải chịu trách nhiệm nhiều hơn.
Tốt nhất là có thể khiến công ty đứng ra 'dạy dỗ' Lâm Thuật Cường.
Muốn làm được đến bước này cũng không khó, chỉ cần khiến công ty cảm thấy 'đau' là được...
Việc khiến công ty bồi thường ba mươi nghìn tệ đó chỉ là một phương diện. Điều Lão Đường muốn làm ở một phương diện khác là, khiến Dương Thiết Chí cũng khởi kiện Lâm Thuật Cường, buộc đối phương phải chịu trách nhiệm bồi thường do xâm phạm quyền và lợi ích.
Đúng vậy, bồi thường tai nạn lao động và bồi thường thiệt hại do xâm phạm quyền và lợi ích có thể song song thực hiện.
Thậm chí không chỉ dừng lại ở tai nạn lao động. Nếu anh có mua các loại bảo hiểm cá nhân như bảo hiểm tai nạn thương mại, thì trong tình huống đồng thời tồn tại bảo hiểm thương mại và việc xâm phạm quyền lợi gây thiệt hại, anh đều có thể yêu cầu chi trả từ cả hai.
Đã có không ít án lệ về phương diện này.
Ví dụ như Trương Tam bị Lý Tứ lái xe đụng, sau đó công ty bảo hiểm của Lý Tứ bồi thường cho Trương Tam một loạt tổn thất bao gồm chi phí nằm viện, mất thu nhập, chi phí đi lại, v.v.
Nhưng mà, Trương Tam cũng mua bảo hiểm cá nhân ở một công ty bảo hiểm khác, bao gồm bảo hiểm tai nạn bất ngờ, bảo hiểm y tế bất ngờ, phụ cấp bảo hiểm thu nhập nằm viện do tai nạn, v.v.
Anh ấy liền yêu cầu công ty bảo hiểm này bồi thường, nhưng bị từ chối với lý do không thể yêu cầu bồi thường lặp lại.
Sau đó anh ta khởi kiện ra tòa. Tòa án sơ thẩm cho rằng bảo hiểm này bảo vệ sức khỏe của người mua, nếu sức khỏe của anh bị xâm phạm, thì phải bồi thường theo nguyên tắc bù đắp tổn thất.
Nói một cách dễ hiểu là, những người khác đều đã bồi thường cho anh, thì anh không thể đòi thêm nữa. Bảo hiểm là để bồi thường cho anh, chứ không phải để anh trục lợi từ bảo hiểm.
Qua xét xử sơ thẩm và phúc thẩm, cuối cùng tòa án cấp cao cho rằng, cái gọi là nguyên tắc đền bù tổn thất thực chất chính là nguyên tắc bù đắp, mà nguyên tắc bù đắp không thể áp dụng cho bảo hiểm cá nhân... Nghĩa là có thể nhận cả hai khoản tiền.
Thậm chí có những trường hợp cực đoan như vậy: công ty bảo hiểm bồi thường cho đối phương và công ty bảo hiểm anh mua lại là cùng một công ty... Anh vẫn có thể khiến họ bồi thường hai lần.
Vì sao nguyên tắc bù đắp lại không phù hợp với bảo hiểm cá nhân?
Tòa án tối cao đã từng đưa ra giải thích chuyên môn, nói trắng ra, con người... con người không phải một món đồ. Bảo hiểm cá nhân bảo vệ chính là chức năng cơ thể và thậm chí là tính mạng con người.
Chính vì thế, đối với tổn hại đến cơ thể con người, không thể đơn thuần dùng "thiệt hại bao nhiêu" để định giá.
Vì sao? Mạng người có giá sao? Anh không cần nói ai đó chết được bồi thường bao nhiêu, đó không phải là định giá con người, đó là kết quả của việc tính toán tổng hợp.
Tóm lại chỉ có một ý: mạng người vô giá, nên không thích hợp nguyên tắc bù đắp, đòi hai lần tiền cũng không có vấn đề gì.
Tai nạn lao động trong trường hợp này cũng tương tự, bởi vì suy cho cùng vẫn là bị thương.
Lão Đường cần làm là trước tiên xác định tai nạn lao động, sau đó căn cứ mức bồi thường tai nạn lao động đã được duyệt, rồi mới khởi kiện Lâm Thuật Cường.
Đơn giản là vì khoản tiền này không dễ tính toán. Thế nên, đến lúc đó chỉ cần đem toàn bộ tài liệu cần thiết nộp lên, để Cục Nhân sự và An sinh xã hội đưa ra con số, bản thân có thể trực tiếp dùng mà không cần suy nghĩ, thật tiện lợi.
Nếu có thể được miễn phí, thì tội gì phải tự mình làm.
Tóm lại, mọi chuyện phải từng bước một. Cuối cùng còn có bước đơn giản nhất, là yêu cầu bồi thường lao động.
Sau khi xác định là tai nạn lao động, thì cái gọi là đánh nhau thực chất cũng là vì công việc. Kết quả là anh ta vì công việc mà bị thương, lại còn bị sa thải sao? Con đường tự nhiên sẽ rộng mở.
Vụ án tuy nhỏ và đơn giản, nhưng lại rất thú vị. Những người khác trong công ty luật đều đã nhận được tin tức, chạy đến hỏi thăm tình hình. Về việc này, Lão Đường cũng chỉ có thể gặp lại mọi người.
Chẳng hạn như Ôn Vệ Lâm, Trương Vĩ, v.v., thì chắc chắn phải trò chuyện một lúc. Việc này kéo dài cho đến tối, dứt khoát lại để Lão Vương mời khách một lần.
Thời gian thoáng cái đã sang ngày thứ hai, Lão Đường sau khi thức dậy liền xuất phát đến sân bay Kinh Châu. Chuyến đi lần này cũng không có gì nguy hiểm, nên anh mang theo Vương Thanh Thanh.
Buổi chiều, Lão Đường đến thành phố Đông Lan, rất nhanh liền mang theo tài liệu liên quan đến Cục Nhân sự và An sinh xã hội khu Lam Sơn, thành phố Đông Lan, tại cửa sổ thụ lý hồ sơ tai nạn lao động để nộp tài liệu.
Nhân viên Sở Tú Tuệ lúc đầu không chú ý, đến khi nhìn thấy giấy ủy quyền thì lập tức sửng sốt. "Đường, Đường Phương Kính? Anh là Đường Phương Kính?"
Vì quá đỗi ngạc nhiên, đến mức Sở Tú Tuệ còn không xem rõ hồ sơ đăng ký. Chẳng phải nói Đường Phương Kính đã chết rồi sao? Sao giờ lại đột nhiên xuất hiện ở thành phố Đông Lan thế này.
Tiếng nói này quá lớn, khiến nhiều người xung quanh đều nhìn lại. Khi nhìn thấy Lão Đường đeo khẩu trang thì đều có chút ngỡ ngàng.
Mười phút sau, trên mạng đột nhiên xuất hiện một tin tức gây chấn động: Đường Phương Kính trở về, và đã tiếp nhận vụ án mới, hiện tại đang ở thành phố Đông Lan! Tin tức này trực tiếp khiến những kẻ đã 'cọ fame' đủ kiểu trong một năm gần đây đều kinh hãi. Trước đó bị thương nặng đến mức đó, mà vẫn chưa chết sao? Hơn nữa còn có thể trở lại ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói của mình.