(Đã dịch) Ngươi Luật Sư Này Không Thích Hợp - Chương 294: Thành phố Thiên Diên động đất
Tiếp nối Lâm Thành, thành phố Thiên Diên cũng trải qua một chấn động lớn, hơn nữa, đây cũng là một biến động không hề nhỏ!
Mặc dù tỉnh Hán Tây trước đó đã đưa tin, tổ công tác đặc biệt (gọi tắt là tổ DC) đã sớm xác định sẽ đến Thiên Diên để làm việc trong khoảng thời gian này, nhưng tình hình hiện tại vẫn khiến mọi người không khỏi kinh hãi.
Thật l��ng mà nói, những báo cáo tố cáo danh tính thật mà Đường Phương Kính đưa ra trước đó, dù chắc chắn sẽ có hồi đáp, nhưng so với tổ DC vào cuộc thì vẫn còn kém xa.
Báo cáo tố cáo có ra kết quả hay không còn tùy tình huống, nhưng tổ DC đã vào cuộc thì dứt khoát phải có kết quả, điều này không cần bàn cãi, nhất định phải tìm ra vấn đề mới được!
Đặc biệt là lần này, trong tình hình có vô số báo cáo tố cáo danh tính thật trên mạng, có thể nói là chuyện này nhất định phải được điều tra đến cùng!
Mà đây mới chỉ là khởi đầu.
Trong văn phòng, Phương Tĩnh Văn nhìn chằm chằm chiếc điện thoại, đôi tay run rẩy. Cô bắt đầu lo lắng ngay khi xem video Đường Phương Kính đăng tải, hành động đập điện thoại chỉ là cách cô che giấu nỗi lo sợ bằng sự phẫn nộ.
Nhưng cô không nghĩ mọi chuyện lại nghiêm trọng đến mức này!
Cô ta thừa biết mình đã làm những gì.
Thế nhưng giờ đây cô chỉ còn biết hoảng sợ, mà không có cách nào khác.
Đến giờ tan sở, Phương Tĩnh Văn rời khỏi văn phòng. Những người khác trong đơn vị vẫn chào hỏi cô như thường lệ, nhưng Phương Tĩnh Văn lại có cảm giác như mọi người đang xa lánh mình.
Về phía đội trật tự đô thị, Tề Học Nham cũng lo sợ, nhưng anh ta vẫn còn đỡ hơn chút. Dù sao anh ta cũng chỉ là một nhân viên chấp pháp tuyến đầu.
Trước đây cũng không làm điều gì quá đáng.
Và khi nhóm điều tra bên ngoài vào cuộc, ở khu An Bình, những người khác cũng đang lo sợ.
Thật lòng mà nói, khiếu nại của Lưu Xảo Xảo lúc đó không được lập án, một năm sau lại bị biến thành vụ án hình sự. Một tình huống như vậy, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy bất thường.
Nhưng hiện tại tổ công tác đặc biệt đã vào cuộc, những chuyện này nhất định phải được làm rõ.
Ngày hôm sau, Lão Đường lại một lần nữa xách cặp đến Tòa án khu An Bình.
"Chào đồng chí, tôi đến để đệ trình tài liệu kháng án." Lão Đường vừa nói vừa mỉm cười nhìn nhân viên tiếp nhận hồ sơ của tòa án.
Nhân viên công tác kia cầm lên xem qua, lập tức nhíu mày, rất nhanh liền đứng dậy gọi một người có vẻ ngoài như cấp lãnh đạo đến.
Vị lãnh đạo kia nhìn tài liệu và nói với giọng nửa đùa nửa thật: "Luật sư Đường à? Với cái video của anh, tòa án chúng tôi đã hứng không ít lời mắng chửi đấy."
Đây là sự thật, họ đã bị mắng đến mức phải đóng cả khu bình luận.
Như lời cư dân mạng nói: "Cái phán quyết này của các ông có nghĩa là, sau này khi đối mặt với việc chấp pháp vi phạm pháp luật, chúng tôi không thể có bất kỳ phản kháng nào, họ muốn làm gì thì làm, chúng tôi chỉ biết chịu trận thôi sao?".
Lời lẽ này thực sự đánh vào lòng người, do Vương Tịnh chắp bút, sau đó lại được Giáo sư Đỗ – thầy hướng dẫn của cô, chỉnh sửa đôi chút.
Hai thầy trò lại rất đồng lòng về vấn đề này: chuyện đã lớn, phải làm cho nó càng lớn hơn nữa!
Dù sao Giáo sư Đỗ cũng không có ý định làm luật sư, cả đời ông chỉ là một giáo sư, Tòa án khu An Bình cũng không thể làm gì được ông ấy.
Ông ấy cũng cảm thấy bản án này có lập luận không hợp lý. Bồi thường hành chính thì không nên lý luận như vậy; khi hành vi chấp pháp mất đi cơ sở pháp lý, thì bản thân hành vi đó đã là sai lầm!
Đến lúc này thì phải gánh chịu toàn bộ trách nhiệm mới phải, đó là quan điểm của Giáo sư Đỗ.
Lão Đường nhìn người đàn ông kia, đột nhiên lộ ra vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ mà nói: "Ôi chao, chuyện này tôi cũng không ngờ đến. Tôi đăng video, trước nay tôi chỉ đăng tải những tình huống có thật."
"Ai mà ngờ lần này lại gây ra làn sóng dư luận lớn như vậy. Haizz, phải chi biết trước, tôi nên chỉnh sửa lại đôi chút, ngài thấy có đúng không?"
Người đàn ông kia sắc mặt tối sầm lại, đặt tài liệu xuống và quay người bỏ đi.
Lão Đường chẳng buồn bận tâm. Anh ta chỉ là thường ngày không muốn ba hoa như vậy, chứ nếu không, về khoản này, anh ta đích thị là cao thủ của các cao thủ.
Thấy người đàn ông kia rời đi, Lão Đường quay sang nhân viên tiếp nhận hồ sơ và tiếp lời: "Vậy tài liệu kháng án của tôi có thiếu sót gì không?"
Nhân viên công tác kia đành bất lực đáp: "Luật sư Đường, không có vấn đề gì cả."
"Thế thì được!" Nói xong, Lão Đường cầm cặp quay người rời đi. Anh ta chẳng hề lo lắng mình có đắc tội ai không.
Nói thẳng ra thì, cả đời này anh ta đã đắc tội với không ít "đại lão", mấy người nhằm nhò gì.
Bị mắng vì công việc có vấn đề thì cũng là chuyện thường tình mà?
Trở về khách sạn, anh ta chỉ còn việc chờ đợi.
Anh ta không kháng án tại tòa sau phán quyết là để chờ kết quả tố cáo, chỉ là không ngờ sẽ gây ra chấn động lớn đến thế.
Phúc thẩm... Khả năng phúc thẩm sẽ không có phán quyết, khả năng hòa giải là rất cao. Bởi vì trong tình thế hiện tại, ba đơn vị kia chắc chắn muốn dĩ hòa quý.
Dù sao cũng đâu phải tiền túi của họ bỏ ra.
Thực tế, Điều 16 của «Luật Bồi thường Nhà nước» quy định: "Sau khi bồi thường thiệt hại, cơ quan có trách nhiệm bồi thường phải yêu cầu nhân viên hoặc tổ chức, cá nhân được ủy thác nếu cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng thì phải chịu một phần hoặc toàn bộ chi phí bồi thường."
Thấy chưa, không phải số tiền này hoàn toàn do nhà nước chi trả. Nhưng trong thực tế... như mọi người đều biết, rất hiếm khi xảy ra tình huống truy đòi bồi thường từ cá nhân.
Còn việc tố cáo để truy cứu trách nhiệm của nhân viên công tác lúc bấy giờ, điều đó cũng bất khả thi.
Bạn không nhìn nhầm đâu, hành vi của nhân viên cơ quan hành chính khi thực hiện nhiệm vụ không thuộc phạm vi quản lý an ninh trật tự của công an.
Cơ sở pháp lý cho điều này là «Văn bản trả lời (Yêu cầu hướng dẫn xử lý cán bộ cơ quan hành chính nhà nước có hành vi vi phạm pháp luật trong khi thi hành công vụ)» được ban hành năm 2005, và vẫn còn hiệu lực.
Đại khái nội dung là thế này: Theo quy định pháp luật có liên quan, nếu cán bộ cơ quan hành chính cố ý hoặc vô ý xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của công dân trong khi thi hành nhiệm vụ và gây thiệt hại, thì trước hết họ phải chịu trách nhiệm dân sự, tức là chịu một phần hoặc toàn bộ chi phí bồi thường. Thứ hai, họ sẽ chịu trách nhiệm hành chính, tức là các cơ quan hành chính có liên quan sẽ xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật.
Chính vì thế mà trên mạng thường thấy các vụ việc như "ai đó đánh người", cuối cùng đều chỉ bị xử lý hành chính, chứ không bị xử phạt về mặt an ninh trật tự.
Vậy trong tình huống nào thì mới truy cứu trách nhiệm? Đó là khi có hành vi vi phạm luật hình sự.
Vì vậy Lão Đường cũng không truy cứu ở khía cạnh này. Anh ta chỉ là một cá nhân, làm việc dựa trên pháp luật, khi pháp luật quy định như vậy thì anh ta cũng không thể làm khác được.
Trong bầu không khí căng thẳng ấy, một tuần lễ trôi qua một cách lặng lẽ.
Sau khi tổ công tác đặc biệt vào cuộc, dường như không có bất kỳ động tĩnh nào, Phương Tĩnh Văn cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Vào một buổi chiều khác, khu phố tổ chức họp báo. Đối với cô, hôm nay cũng chẳng khác ngày thường là bao.
Cuộc họp bắt đầu như thường lệ, nhưng ngay lúc đó, một vài nhân viên công tác bất ngờ bước vào hội trường.
Phương Tĩnh Văn trân trân nhìn mấy người đi thẳng đến trước mặt mình. Chưa cần nói một lời, cô đã hiểu rõ tình cảnh của mình, sắc mặt tái mét đi trông thấy.
Cô ta rất muốn chửi rủa vài câu. Cô ta muốn chửi Đường Phương Kính, tại sao cứ khăng khăng không buông tha mình. Chỉ là một chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao lại để mọi chuyện ra nông nỗi này?
Tại sao lại phải làm to chuyện đến vậy? Rõ ràng hắn chỉ là một luật sư mà thôi. Cô tự hỏi mình và đối phương chẳng có quan hệ gì, thực sự không thể hiểu nổi, suy nghĩ mãi vẫn không thông.
Những người khác trong hội trường đều im lặng ngồi đó, sợ rằng người tiếp theo bị đưa đi điều tra chính là mình.
Một ngày này, nhân viên công tác khu An Bình đã thấu hiểu được cảm giác của những người ở Lâm Thành lúc bấy giờ.
Chỉ năm phút trước, vẫn là vị lãnh đạo đứng trên bục giảng nói về sự liêm khiết, vậy mà chỉ trong năm phút, với khuôn mặt tái nhợt, ông ta đã bị người ta đưa đi điều tra. Cảnh tượng đó khiến ai nhìn vào cũng phải thót tim.
Việc đưa người đi ngay tại hội nghị vốn là truyền thống, cốt yếu là để răn đe!
Quy mô quá lớn! Lần này điều tra không chỉ có cơ quan hành chính mà còn cả cơ quan tư pháp!
Công an – Viện kiểm sát – Tòa án đều có liên quan. Tòa án khu An Bình, thậm chí cả Tòa án thành phố Thiên Diên, đương nhiên cũng không thể thoát khỏi liên lụy.
Viên Tái Quân cũng bị đưa đi. Trước khi bị đưa đi, ông ta không nói một lời, chỉ run rẩy dữ dội.
Trước mắt ông ta, mọi thứ cứ như thước phim quay chậm. Không hiểu sao lại nhớ đến Đường Phương Kính kia.
Rõ ràng hắn đâu cần phải làm đến mức này, tại sao chứ, tại sao hắn lại phải liều mạng như vậy? Làm những chuyện như thế này nhiều lần, sẽ chẳng có mấy nơi chào đón hắn.
Ngược lại, anh ta sẽ có cả một đống kẻ thù, rốt cuộc anh ta mưu đồ gì chứ?
Lại còn công khai tố cáo bằng tên thật... Người này thực sự quá kỳ quái.
Trong phòng khách sạn, Lão Đường trở mình trong giấc ngủ. Mơ màng cảm thấy có người đang mắng mình, nhưng rất nhanh, những tiếng chửi rủa ấy đều bị một luồng kim quang thiết quyền không biết từ đâu tới đánh tan không còn dấu vết.
Chuyện gì thế này, sao tự dưng lại bị mắng? Đường Phương Kính anh ta cũng đâu có làm chuyện gì thất đức, trái luân thường đạo lý đâu. Nhưng may mắn thay, giấc ngủ này vẫn rất yên ổn.
Nghe đồn mấy ngày nay, rất nhiều người nhà quan chức ở thành phố Thiên Diên đều đang nguyền rủa một người đàn ông tên Đường Phương Kính.
Lại một buổi sáng đẹp trời nữa, Lão Đường xách cặp đến tòa án trung cấp. Hôm nay là ngày hòa giải.
Ngày hôm qua, Tòa án trung cấp đã gọi điện đến, cho biết phía đối phương đồng ý hòa giải và hoàn toàn chấp nhận các điều kiện của anh ta.
Vì vậy, hôm nay thực chất chỉ là đến cho có mặt. Đến tình thế hiện tại, ba đơn vị kia căn bản không muốn dính dáng gì đến anh ta.
Quá nguy hiểm, ở khu phố Miếu Tiền không chỉ Phương Tĩnh Văn bị đưa đi điều tra.
Trong phòng hòa giải của Tòa án trung cấp, Lão Mạnh đã có mặt từ sớm, sắc mặt ông ta vô cùng khó coi.
Nếu có chút khả năng, ông ta đã không muốn đến. Nhưng không còn cách nào, cấp trên đã chỉ thị, vụ án này phải được giải quyết ngay lập tức, tốt nhất là hòa giải xong xuôi ngay trong hôm nay.
Mặc dù lãnh đạo nói "tốt nhất hôm nay", nhưng ý của họ là "nhất định phải hoàn thành hòa giải trong hôm nay".
Vị thẩm phán phúc thẩm, đồng thời là người phụ trách hòa giải, lúc này sắc mặt cũng không mấy dễ chịu.
Đường Phương Kính chỉ xuất hiện một lần, mà sức công phá thì quá lớn.
Thực sự mà nói, mấy người bị sa thải tạm thời lại không hề hấn gì, còn những người khác thì đều bị điều tra.
Chẳng bao lâu sau, Lão Đường bước vào.
Người hòa giải lập tức nở nụ cười trên môi: "Luật sư Đường đã đến rồi, vậy chúng ta có thể bắt đầu chứ?"
Lão Đường gật đầu rồi ngồi xuống: "Vậy phía đối phương cứ trình bày trước đi, muốn hòa giải thì dù sao cũng phải có chút thành ý, đúng không?"
Dù sao anh ta đâu có vấn đề gì, nếu không hòa giải thì cứ tiếp tục phán quyết như vậy.
Lão Mạnh mở miệng nói: "Luật sư Đường, về số tiền bồi thường, chúng tôi sẽ theo mức mà anh đã đưa ra, được không? Phía chúng tôi có thể chấp nhận."
Lão Đường trầm ngâm một lát rồi nói: "Cũng được, nhưng tôi muốn bổ sung thêm vài điều..."
À? Ba đơn vị kia nhìn nhau, chuyện gì thế này, tự dưng lại muốn thêm điều khoản!
Chúng tôi còn chưa kịp đưa ra yêu cầu gì, thậm chí còn chưa bảo anh đừng tiết lộ thỏa thuận hòa giải, vậy mà anh lại đòi thêm điều khoản?
Nhưng không ai dám nói ra, chỉ đành im lặng lắng nghe.
"Điều tôi muốn thêm cũng rất đơn giản thôi: Các vị phải công khai xin lỗi!"
Đây là điều Lão Đường cho rằng nhất định phải có. Bởi vì sự kiên trì đấu tranh của Lưu Xảo Xảo đã phải trả một cái giá quá đắt. Người nhà cô ấy đ���u không hiểu, cho rằng cách làm của cô hoàn toàn vô ích.
Đáng lẽ ra cô ấy nên ngoan ngoãn chấp nhận xử phạt.
Lão Mạnh thở dài nói: "Luật sư Đường, chúng tôi chấp nhận điều kiện của anh."
Công khai xin lỗi thì cứ xin lỗi thôi, hiện tại chỉ còn cách chấp nhận. Chứ nếu không, với người này, anh ta chỉ cần trở tay đăng tải một video nữa, kiểu như: "chấp pháp vi phạm pháp luật gây tổn hại mà ngay cả một lời xin lỗi cũng không chịu nói...".
Thậm chí dùng đầu gối mà nghĩ cũng có thể hình dung ra sẽ là tình huống gì.
Tòa án soạn thảo xong văn bản hòa giải. Sau khi hai bên ký tên, Lão Đường cầm văn bản hòa giải và rời đi ngay lập tức. Những người phía đối phương nhìn anh ta bằng ánh mắt khó chịu, nhưng bản thân anh ta lại cảm thấy vô cùng thoải mái.
Qua vài lần trao đổi, anh ta nhận thấy, ít nhất là ở đây, rất nhiều người vẫn còn ý thức pháp trị yếu kém.
Rõ ràng không có bất kỳ căn cứ pháp luật nào để chấp pháp, nhưng họ lại cho rằng mình chỉ hơi thiếu quy tắc thôi. Không chỉ cơ quan công tố nghĩ vậy, mà các đơn vị này cũng có cùng quan điểm.
Cứ như thể chỉ cần đeo phù hiệu nhân viên chấp pháp là có thể tùy tiện chấp pháp vậy.
Bạn nói pháp luật ư? Nói pháp luật ra họ còn thấy buồn cười nữa là!
Đi ra tòa án trung cấp, Lão Đường gọi điện thoại cho Lưu Xảo Xảo.
"Alo, báo với cô một tiếng, vụ án của cô đã xong rồi. Chắc là trong hai ngày tới họ sẽ chuyển khoản bồi thường cho cô, tổng cộng một trăm ngàn, cô nhớ kiểm tra tài khoản nhé."
"Còn có một việc, ba đơn vị này sẽ thông qua truyền thông chính thức để công khai xin lỗi. Mặc dù không có tác dụng quá lớn, nhưng... tôi vẫn nghĩ cần có nội dung này."
"Mọi việc đã xử lý xong, tôi cũng chuẩn bị quay về đây."
Ở đầu dây bên kia, Lưu Xảo Xảo nghe những lời này mà ngây người lần nữa: "Một trăm ngàn sao?"
Đây là con số mà cô ta chưa từng nghĩ tới, hay đúng hơn là cô ấy chưa từng nghĩ mình có thể nhận được nhiều tiền đến thế!
Ngây người một lát, Lưu Xảo Xảo lên tiếng: "Đường... Luật sư Đường, tôi thấy mọi người đều nói, rằng video của anh đã dẫn đến việc tổ công tác đặc biệt vào cuộc..."
Đây là điều khiến cô ấy ngỡ ngàng lần nữa. Vị luật sư Đường kia vậy mà không chút do dự đăng tải chuyện này lên mạng, hơn nữa lại còn gây ra chấn động lớn đến vậy.
"Cô nghĩ tôi làm vậy là vì muốn đòi tiền cho cô sao?" Ở đầu dây bên kia, Lão Đường bật cười nói: "Nghĩ gì vậy, đòi tiền chỉ là tiện thể thôi."
"Tôi đơn thuần là không ưa mấy người đó, nên muốn dạy dỗ họ một bài học thôi, chẳng liên quan nửa xu đến tiền bồi thường của cô đâu. Thôi được rồi, cứ vậy nhé."
"Trước khi đi, tôi có một lời khuyên cho cô: tôi đã châm một ngọn lửa lớn như vậy, mặc dù không liên quan gì đến cô, nhưng sẽ có người trút giận lên đầu cô đấy. Vì vậy cô vẫn nên rời khỏi đây đi, nơi này cũng chẳng có gì tốt đẹp cả..."
Cúp điện thoại, Lão Đường cũng xách cặp và thẳng tiến ra sân bay. Việc Lưu Xảo Xảo có chấp nhận lời khuyên này hay không cũng không quan trọng. Mỗi người có suy nghĩ riêng, anh ta sẽ không ép buộc.
Điều anh ta có thể làm là dốc sức giúp đỡ... đi "giáo dục" người khác, rồi đổi lấy chút tuổi thọ.
Chẳng còn cách nào khác, anh ta chỉ là một luật sư nhỏ muốn sống thêm năm trăm... à không, năm trăm triệu năm mà thôi.
Trên chuyến bay từ Thiên Diên về Kinh Châu, Lão Đường cảm thấy rất nhàm chán.
Thật lòng mà nói, lần này anh ta quả thực có chút mưu lợi. Hệ thống yêu cầu anh ta dùng thủ đoạn pháp luật, nhưng anh ta lại vận dụng dư luận.
Không còn cách nào khác, đôi khi chỉ dựa vào pháp luật thôi thì không đủ.
Chắc là độ hoàn thành nhiệm vụ sẽ không quá cao, nhưng không thể phủ nhận, anh ta đã chơi rất vui vẻ.
Còn việc nói đắc tội với người khác... Nếu sợ đắc tội thì anh ta đã chẳng làm vậy. Các người nếu có dũng khí thì cứ đến làm khó anh ta, không có gan thì đành ngậm bồ hòn làm ngọt thôi.
Tại cổng đón máy bay, Vương Thanh Thanh lặng lẽ chờ, vẻ ngoài đoan trang, dịu dàng, chẳng ai có thể nhận ra cô nàng này "cắt ra lại đen".
Trên mặt cô mang theo vài phần lo lắng. Đường ca cứ mỗi lần ra ngoài là lại gây chấn động lớn, bên khu Quang Minh đây đã có không ít tin đồn rồi.
Dù sao thì mọi người cũng đều nghĩ tương tự: "Đường Phương Kính anh ra ngoài làm như vậy, liệu có phải một ngày nào đó cũng sẽ làm điều tương tự ở khu Quang Minh không?".
Mặc dù chỉ là tin đồn nhị thúc nghe được bên ngoài, nhưng cũng có thể phần nào phản ánh tình hình.
Haizz, biết nói sao đây, với tính cách của Đường ca, nghe xong chắc chắn anh ấy sẽ chẳng sợ hãi gì, nhưng... haizzz.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.