Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngươi Luật Sư Này Không Thích Hợp - Chương 399: Vẫn là vụ án hình sự thoải mái a

Tại sân bay Kinh Châu, lão Đường chậm rãi bước ra từ cửa đón quen thuộc, tay xách túi xách.

Dù thời gian đi công tác khá dài, nhưng anh ta thường không mang nhiều quần áo, mà thường là đến nơi, Vương Thanh Thanh sẽ mua sắm rồi gửi qua cho anh.

Bước đi giữa dòng người lúc này, lão Đường trông không có gì đặc biệt.

Vừa ra khỏi cửa đón, một bóng hình quen thuộc nhanh chóng lọt vào tầm mắt lão Đường, đó chính là Vương Thanh Thanh, người đã chờ sẵn để đón anh.

"Anh Đường, lần này anh đi cũng lâu đấy nhỉ! Em lại học thêm mấy kiểu pha trà mới, lát nữa về em pha cho anh xem nhé!"

Vương Thanh Thanh vừa thấy lão Đường đã lập tức bước tới, vừa cười vừa nói.

Dù đã lâu ngày không gặp, nhưng hai người không hề có cảm giác xa lạ nào, cứ như thể lão Đường chỉ vừa mới ra ngoài hôm qua vậy.

Lão Đường không bình luận về hành động của Vương Thanh Thanh, chắc hẳn cũng chỉ có anh ta mới có thể quen được với thứ hương vị đó.

Những người khác, như Lão Vương chẳng hạn, đã sớm bị cái gọi là "trà đạo phục cổ" trước đây của cô nàng đánh gục.

Hai người lên xe, Vương Thanh Thanh vừa lái xe vừa kể những chuyện gần đây ở văn phòng luật.

"Nhị thúc bây giờ đúng là chỉ thấy tiền trước mắt, không ngừng nói rằng phải cố gắng huấn luyện luật sư trong văn phòng mình, để tiếp thêm nhiều đại án thương sự..."

"Chú Tống thì không đồng ý, ông ấy cho rằng Đằng Đạt đã kiếm đủ tiền rồi, nên theo đuổi những giá trị cao hơn, thế là hai người cãi vã một trận, nói là sẽ không nhìn mặt nhau nữa."

"Kết quả tối hôm đó khi em đi đón Nhị thúc, lại thấy hai người ngồi uống rượu với nhau... Haizz, đàn ông!"

Vương Thanh Thanh cứ thế vừa lái xe vừa luyên thuyên kể lể, còn lão Đường thì ngồi ở ghế phụ yên lặng lắng nghe.

Cuối cùng, đến văn phòng luật, lão Đường chậm rãi bước lên lầu, rất nhanh đã gặp các luật sư trong văn phòng.

"Chủ nhiệm, ngài về rồi ạ?" Một luật sư vội vàng chào hỏi.

Lão Đường cười gật đầu, sau đó là một tràng chào hỏi liên tiếp.

Vương Tịnh và Lưu Yến cũng chạy ra chào hỏi, Chủ nhiệm cuối cùng cũng về rồi, Chủ nhiệm chính là ông trời của văn phòng luật mà!

Lão Vương ở một bên cười gượng gạo, bất quá nghĩ đến số tiền kiếm được từ vụ án này của lão Đường, hắn lại bắt đầu tính toán.

Thật ra mà nói, để lão Đường gánh cái hư danh này hình như cũng chẳng sao...

Chủ nhiệm mà thôi, chỉ là một cái hư danh thôi, hiện tại việc lớn việc nhỏ trong văn phòng chẳng phải mình phải gánh vác hết sao, tất cả hợp đồng đều tự tay mình làm hết.

Cho nên, cứ gọi đi, lão Đường đó là chủ nhiệm hữu danh vô thực, mình mới là chủ nhiệm thật sự!

Sau một hồi tự mình an ủi như vậy, Lão Vương cuối cùng cũng yên tâm.

Bất quá, hắn chắc chắn không đời nào gọi người này là chủ nhiệm, tốt nhất là tối nay trực tiếp rủ lão Đường đi ăn cơm là được.

Lão Đường chào hỏi mãi một hồi mới cuối cùng cũng trở về phòng làm việc quen thuộc của mình, chẳng còn cách nào khác, đều là người trong văn phòng cả, không thể thiên vị bên nào được.

Ngồi vào bàn làm việc nghỉ ngơi một lát, Vương Thanh Thanh đã mang trà mới cùng bản ghi chép các vụ án đi vào.

"Anh Đường, các vụ án gần đây đều ở đây cả, anh xem trước đi ạ."

Làm trợ lý lâu như vậy, về cơ bản Vương Thanh Thanh đã rất hiểu lão Đường. Đối với lão Đường mà nói, xem hồ sơ, đặc biệt là hồ sơ hình sự, đó chính là cách sống thoải mái nhất.

Lão Đường nghe vậy, nhấp một ngụm trà, rồi liền cầm bản ghi chép lên xem.

Đây đã là những vụ án được Trương Vĩ sàng lọc qua. Dù Vương Thanh Thanh cũng có thể làm công việc này, nhưng rốt cuộc không chuyên sâu bằng, nên Trương Vĩ cũng sẽ làm việc này.

Những vụ án dân sự, thương sự anh ta trực tiếp bỏ qua, vừa mới làm xong một vụ án như vậy, có chút muốn nôn.

Ngay cả một kỳ tài như anh, làm xong một vụ án như vậy cũng sẽ có cảm giác quá tải đầu óc. Nếu không phải vụ án hình sự sau đó mang lại cảm giác kích thích, chắc phải làm ít nhất mười vụ án hình sự để trung hòa lại cảm giác đó.

Mãi cho đến buổi tối, lão Đường mới xem xong các bản ghi chép vụ án gần đây.

Anh xoa xoa thái dương, Vương Thanh Thanh đã đi tới sau lưng bắt đầu mát-xa cho anh.

"Thanh Thanh, vụ án anh vừa khoanh vùng, em thông báo người liên quan đến văn phòng luật để tư vấn thêm nhé."

Chất lượng các vụ án thường không cao lắm, bất quá lão Đường hiện tại có chút không kén chọn, dù sao cứ làm để thư giãn một chút, nếu không tinh thần sẽ căng thẳng quá mức.

Vương Thanh Thanh gật đầu. Chờ mát-xa kết thúc, cô lập tức đi tới bên cạnh bàn nhìn kỹ, vụ án được khoanh vùng trên bản ghi chép, thế mà lại là một vụ tai nạn giao thông rất đỗi bình thường.

Chủ nhiệm Đường bao giờ lại làm vụ án đơn giản như vậy chứ...

Thời gian thoáng chốc đến ngày thứ hai, lão Đường vẫn theo lệ cũ đi ăn sáng.

Các chủ quán xung quanh văn phòng Đằng Đạt về cơ bản đều quen biết anh, thấy anh đến đều sẽ nhiệt tình chào hỏi.

Có thể cả đời họ chẳng cần đến sự giúp đỡ của luật sư Đường, nhưng vạn nhất thì sao?

Đến lúc cần luật sư Đường giúp đỡ mới "nước đến chân mới nhảy" ư? Chắc chắn là không được rồi.

Mà vào lúc này, tại sảnh chính của Đằng Đạt, một gia đình ba người đang ngồi đó, có thể thấy rõ, hai người lớn đều lộ vẻ sốt ruột trên mặt.

Lão Tống đã đến văn phòng luật, đi đi lại lại mấy vòng. Thấy ba người đang ngồi, ông liền đi tới quầy lễ tân hỏi: "Lỵ Lỵ, ba vị khách này là ai vậy? Sao vẫn chưa được tư vấn?"

Quầy lễ tân của Đằng Đạt thường xuyên thay người, bởi vì đây không phải vị trí lễ tân chuyên trách, đa phần đều là các cô gái thực tập sinh từ trường học hoặc luật sư thực tập đảm nhiệm.

Có lúc Vương Thanh Thanh cũng sẽ tạm thời ra làm ở quầy lễ tân, Trì Yến bên bộ phận tư vấn tâm lý đôi khi cũng bị kéo sang h�� trợ.

Dù sao yêu cầu phải là người có khuôn mặt xinh xắn, đầu óc nhanh nhạy, ngoại hình nhất định phải đạt yêu cầu, đại diện cho bộ mặt của Đằng Đạt.

Hôm nay quầy lễ tân là một luật sư thực tập sinh, nghe vậy liền nói: "Chủ nhiệm Tống, ba vị khách này là khách của Chủ nhiệm Đường."

Lão Tống nghe vậy lập tức nói: "À, là khách của Lão Đường à. Vậy cháu hỏi xem họ ăn sáng chưa, nếu chưa ăn thì gọi món gì đó ăn ngoài cho họ đi..."

Lỵ Lỵ ở quầy lễ tân nghe vậy liền cười nói: "Chủ nhiệm Tống, cháu vừa hỏi rồi ạ, họ nói đã ăn sáng rồi. Chị Thanh Thanh đã dặn họ là chín giờ sáng mới đến."

"Nhưng họ bảo biết Chủ nhiệm Đường cho phép họ đến nên không nhịn được, muốn đến sớm một chút để chờ, và bảo chúng ta không cần phải để ý đến họ."

Dừng lại một chút, Lỵ Lỵ lại nói: "Nghe nói là một vụ án hình sự..."

Nghe đến đây Lão Tống không nói lời nào, thì đúng là không thể làm gì được.

Điều đó giống như trong nhà có bệnh nhân, vất vả lắm mới hẹn trước được ở bệnh viện hàng đầu như Hiệp Hòa gặp được chuyên gia giỏi nhất, chắc chắn sẽ muốn đến sớm một chút để chờ.

Mặc dù chắc chắn sẽ không trễ giờ hẹn, nhưng vẫn cứ muốn đến sớm.

Mà vào lúc này, sảnh tiếp đón này cũng càng lúc càng đông khách, đây chính là lý do vì sao Đằng Đạt không bao giờ thiếu nguồn án.

Mỗi ngày khách đến trực tiếp cũng rất nhiều, chưa kể đến lượng khách hẹn trước qua Internet, điện thoại và các kênh khác.

Mà trong sảnh, đứa trẻ trong gia đình ba người trông cũng chỉ khoảng tám chín tuổi, lúc này lên tiếng hỏi: "Cha, chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa ạ?"

Người cha gượng cười nói: "Đợi thêm một chút nữa con nhé, cha cũng không rõ, nhưng chắc cũng nhanh thôi."

Hắn tên Trương Minh Huy, một người con của thị trấn nhỏ. Anh đã đậu Đại học Hán Đông, sau khi tốt nghiệp đã ở lại Kinh Châu lập nghiệp và xây dựng gia đình.

Hiện tại, giống như rất nhiều người lao động phấn đấu khác, anh mua nhà ở Kinh Châu, mỗi tháng vẫn còn phải trả nợ ngân hàng. Dù công việc rất mệt mỏi, nhưng ít ra vẫn có một chút hy vọng.

Vợ anh cũng là người cùng quê, cả hai đều tự mình vươn lên.

Những gia đình nhỏ như vậy ở thành phố có rất nhiều. Bề ngoài nhìn vào, cuộc sống của họ không tệ, nhưng kỳ thật chỉ cần gặp một chút vấn đề nhỏ, gia đình nhỏ này có thể sẽ sụp đổ ngay lập tức.

Ví dụ như mua phải nhà xây dở đắp chiếu, hoặc công việc đột nhiên xảy ra vấn đề, khoản thế chấp có thể trực tiếp đè sập gia đình này.

Số người bị liệt vào danh sách tín dụng xấu và bị cưỡng chế thi hành án ngày càng nhiều. Trong đó, một bộ phận là những người không trả được khoản thế chấp nên bị kiện, kết quả nhà bị ngân hàng thu hồi rồi đấu giá, nhưng số tiền bán được vẫn không đủ để trả hết nợ.

Phấn đấu nhiều năm chẳng có gì, ngược lại còn nợ một đống.

Trước kia, những người như vậy sẽ bị các kiểu châm biếm: "Không có năng lực thì mua nhà làm gì?", nhưng đến hiện tại, ngay cả ngân hàng cũng không muốn nhận lại những căn nhà này...

Trái lại, chỉ cần có ý muốn trả nợ, ngân hàng sẽ nỗ lực cung cấp đủ loại tiện ích. Nghe nói có ngân hàng địa phương còn giúp những người thất nghiệp tìm việc làm, để họ có thể trả từ từ, hoặc hoãn lại một thời gian...

Mà đối với Trương Minh Huy mà nói, tình huống hiện tại quả thực không thể tồi tệ hơn được nữa.

Anh lái xe đi làm, kết quả một người đi xe điện va chạm với một người đi bộ khác, người đi xe điện trực tiếp lăn xuống trước đầu xe của anh.

Lúc đó anh không hề nhìn thấy, nên cứ thế lái đi...

Giờ đây người đó đã chết, bản kết luận trách nhiệm tai nạn giao thông xác định anh ta chịu trách nhiệm chính, đây là một vụ án sẽ bị tuyên án hình sự.

Chuyện bồi thường tiền đã có công ty bảo hiểm lo, nhưng số tiền bảo hiểm bồi thường hiện tại lại không thể khiến gia đình người đã mất hài lòng.

May mắn hiện tại anh đang được tại ngoại.

Nếu quả thật phải ngồi tù, gia đình này sẽ tan nát, một mình tiền lương của vợ anh căn bản không thể gánh vác nổi.

Cũng vì vậy, khi biết luật sư Đường bảo họ đến, cả nhà kích động mất nửa ngày.

Đây thật không phải là họ mù quáng tin tưởng bất kỳ ai, chủ yếu là thành tích trước đây của luật sư Đường quá đỗi xuất sắc.

Hiện tại, lão Đường chính là hy vọng của cả gia đình họ.

Cuối cùng, bóng dáng lão Đường xuất hiện ở cửa. Cô gái xinh đẹp ở quầy lễ tân lập tức tiến lên phía trước nói: "Chủ nhiệm, khách của ngài đã đến rồi ạ, ngài xem bây giờ có gặp họ luôn không ạ?"

"Khách của tôi ư? À phải rồi, đến sớm vậy sao. Được rồi, em cho họ vào phòng làm việc của tôi đi. Thanh Thanh đâu, cô ấy vẫn chưa đến à?"

"Chị Thanh Thanh đi mua đồ rồi ạ."

Lão Đường gật đầu, rồi trực tiếp vào phòng làm việc.

Lỵ Lỵ lập tức đi tới chỗ ba người: "Ông Trương, Chủ nhiệm của chúng tôi đã đến rồi ạ, ngài có thể vào ngay bây giờ."

Nghe được lời này, Trương Minh Huy lập tức bắt đầu thấy căng thẳng. Anh dẫn theo vợ và con, đi theo cô gái lễ tân vào phòng làm việc, rồi liền nhìn thấy một người trẻ tuổi đang mỉm cười.

"Chào ngài, Chủ nhiệm Đường." Trương Minh Huy vội vàng nói.

Lão Đường gật đầu: "Ngồi đi. Mới sáng sớm đã chạy đến đây, chắc sốt ruột lắm phải không? Vậy chúng ta bắt đầu sớm một chút nhé."

"Bản kết luận trách nhiệm tai nạn giao thông mang theo chứ? Đưa đây tôi xem trước đã."

Tình huống thì anh đã cơ bản nắm rõ, trước đó đã có trong các bản ghi chép tư vấn, hiện tại chủ yếu là xác nhận lại một chút.

Trương Minh Huy vội vàng lấy bản kết luận ra từ trong túi rồi đưa tới. Hai vợ chồng rất căng thẳng nhìn anh, hệt như những người nhà bệnh nhân đi tìm chuyên gia hỏi bệnh vậy.

Lão Đường cẩn thận xem hết bản kết luận, tình huống không khác mấy so với những gì anh đã nghĩ.

Người bị cán chết đó đang đi xe điện trên làn đường không dành cho xe cơ giới, nhưng thực tế loại xe điện này, theo tiêu chuẩn quốc gia mới, đáng lẽ phải được xác định là xe máy điện.

Lúc đó người đó chạy cũng khá nhanh, chắc là muốn nhanh chóng qua giao lộ, sau đó va chạm với một người đi bộ vượt đèn đỏ băng qua đường, cả người lẫn xe ngã xuống làn đường dành cho xe cơ giới.

Vừa vặn lúc đó phương hướng này đang là đèn xanh, Trương Minh Huy lái xe đi tới, bên cạnh đột nhiên có người ngã văng ra, liền bị cán qua ngay lập tức...

"Lúc đó anh không hề nhìn thấy người kia ngã văng ra đúng không?"

Trương Minh Huy vội vàng nói: "Đúng vậy, luật sư Đường, lúc đó tình huống là tôi đang xếp ở vị trí thứ hai, đèn xanh bật tôi bắt đầu lăn bánh. Vào khoảnh khắc đó có người ngã văng ra, tôi căn bản không thể nhìn thấy."

"Chờ đến khi cảm giác như chèn phải thứ gì thì đã quá muộn rồi..."

Lão Đường nghe vậy cũng lắc đầu nói: "Anh đúng là xui xẻo quá."

Nghe được lời này, Trương Minh Huy thực sự không kìm được, vừa lau nước mắt vừa nói: "Thưa luật sư Đường, những chuyện như vậy ai mà muốn xảy ra đâu. Tôi thật sự không biết gì cả."

"Hơn nữa lúc đó tôi căn bản không kịp phản ứng, đột nhiên có người như vậy..."

"Luật sư Đường, tôi nguyện ý chịu trách nhiệm, nhưng tôi không thể ngồi tù được. Nếu tôi ngồi tù, gia đình chúng tôi sẽ tan nát mất..."

Vợ Trương Minh Huy cũng ở một bên cầu khẩn, chỉ có đứa bé kia chẳng hiểu gì cả, không biết vì sao cha mẹ đột nhiên đều khóc.

Lão Đường nghe vậy khoát tay nói: "Anh đừng vội, vụ án này tôi nhận. Anh hiện tại đang được tại ngoại đúng không? Được rồi, lát nữa ký hợp đồng nhé."

Nghe lão Đường nói, Trương Minh Huy lập tức đầy mặt kích động nói: "Thật... thật sao? Cảm ơn, cảm ơn luật sư Đường, thật sự rất cảm ơn ngài."

Anh thật sự không biết phải làm sao. Lúc bị bắt vào đã biết, tội tai nạn giao thông làm chết một người, cơ bản sẽ không thoát khỏi án ba năm tù trở xuống.

Trừ phi anh có thể khiến bên bị hại xuất trình thư thỏa thuận, lại thành khẩn nhận tội và hối cải, thì về cơ bản sẽ được hưởng án treo.

Nhưng điều này không được, có án tích, công việc của anh chắc chắn sẽ mất, sau đó muốn tìm việc làm lại sẽ rất khó khăn.

Một nơi như Kinh Châu rất khó để cắm rễ, thất nghiệp, thế chấp trả không được, về cơ bản sẽ giống như những người kia, cả đời sẽ không ngóc đầu lên nổi.

Bây giờ nghe luật sư Đường nguyện ý tiếp vụ án của anh, thật giống như gặp được một tia sáng trong bóng tối, Luật sư Đường chính là tia sáng đó!

Sau khi cảm ơn rối rít, gia đình Trương Minh Huy liền đi ký hợp đồng.

Lão Đường đặt bản kết luận trên tay xuống, lập tức chuẩn bị bắt tay vào công việc.

Vụ án này muốn chứng minh thân chủ vô tội, điều đầu tiên phải làm là lật đổ bản kết luận này!

Trong toàn bộ vụ án có ba bên liên quan: người lái xe Trương Minh Huy, người đi xe điện bị hại, và người đi bộ khác.

Nếu Trương Minh Huy không phải chịu trách nhiệm chính, thế còn người bị hại kia thì sao?

Người đi xe điện phóng quá nhanh, vận tốc là 27 km/h, loại này thường thì cũng sẽ không bị xác định là trách nhiệm chính. Cho nên theo lão Đường, trách nhiệm chính thuộc về người vượt đèn đỏ kia!

Vậy sẽ có người thắc mắc rằng, nếu người đi bộ vượt đèn đỏ này chịu trách nhiệm chính, liệu người đó có cấu thành tội tai nạn giao thông hay không.

Câu trả lời đương nhiên là có.

Đây được xem là một thông tin không phải ai cũng biết.

Mặc dù trong tình huống bình thường, chủ thể của tội tai nạn giao thông đều là người điều khiển phương tiện giao thông, nhưng nếu người đi đường không phải người điều khiển phương tiện mà vi phạm quy tắc giao thông, vì thế mà gây ra tai nạn giao thông nghiêm trọng, thì người đi đường đó vẫn cấu thành tội tai nạn giao thông!

Điều này đã có quy định rõ ràng trong Điều 1 của «Giải thích của Tòa án nhân dân tối cao về việc áp dụng cụ thể các vấn đề pháp lý khi xét xử các vụ án hình sự về tai nạn giao thông», rằng:

"Người điều khiển phương tiện hoặc người không điều khiển phương tiện, nếu vi phạm các quy định về quản lý giao thông, gây ra tai nạn giao thông nghiêm trọng, trên cơ sở xác định rõ trách nhiệm của sự cố, sẽ cấu thành tội phạm. Căn cứ Điều 133 của Luật Hình sự mà định tội và xử phạt."

Nhiều quy định dạng này, Điều 1 thường là quy định mang tính phổ quát, nhưng ở đây lại đặc biệt liệt kê cả người không điều khiển phương tiện. Nói cách khác, người bình thường vi phạm quy định, nếu gây ra sự cố nghiêm trọng, vẫn sẽ cấu thành tội tai nạn giao thông!

Trước đây đã có những án lệ như vậy, chính là để nói rằng không thể đổ hết trách nhiệm lên người lái xe.

Chờ một chút, hình như mình lại nghĩ đến việc đưa người khác vào tù rồi...

Không được, không thể nghĩ linh tinh như vậy. Hiện tại điều cần làm là trực tiếp đến cơ quan công an bên đó để trao đổi.

Bản kết luận tai nạn giao thông không thể bị xem xét hành chính hoặc khởi kiện, bởi vì hành động này không phải là hành vi hành chính.

Bản kết luận tai nạn giao thông có tính chất giống như một bản giám định tư pháp. Cho nên trong một số vụ án dân sự hoặc hình sự, luật sư sẽ phản bác những nhận định trong bản kết luận tai nạn giao thông.

Bởi vì đây chỉ là một phần chứng cứ, tòa án có thể căn cứ vào tình hình thực tế để quyết định có chấp nhận hay không.

Nên chỉ có thể yêu cầu xem xét lại, hoặc chờ vụ án ra tòa rồi mới tiến hành biện hộ.

Nhưng xét đến tình huống cụ thể, lão Đường cảm thấy vụ án này không cần thiết phải phức tạp như vậy.

Phải nói là, vẫn là vụ án hình sự hay hơn.

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free