(Đã dịch) Ngươi Luật Sư Này Không Thích Hợp - Chương 404: Người với người chênh lệch thật lớn
"Thanh Thanh, Thanh Thanh, nhanh đặt giúp anh một vé đi thành phố An Nhân, tỉnh Hán Tây! Gấp lắm!"
Lão Đường đứng phắt dậy, lớn tiếng nói.
Vương Thanh Thanh đang ở ngoài nghiên cứu trà đạo, vội vàng chạy vào: "Đường ca, lại có chuyện gì thế ạ?"
"Trương Vĩ gặp chút rắc rối bên đó, tôi phải tới ngay. Hiện giờ cậu ấy làm án hơi vội vàng, thật ra không c��n thiết phải gấp gáp như vậy."
Lão Đường thở dài.
Trương Vĩ từ khi vào Đằng Đạt đã luôn học theo anh và cực kỳ xông xáo trong nhiều vụ án. Ở Kinh Châu, nhiều người biết mối quan hệ giữa tôi và cậu ấy, nên dù một vài vụ án có chút vấn đề, họ cũng không quá chấp nhặt. Nhưng ở những huyện thị nhỏ, người ta chẳng quan tâm đến những chuyện đó; họ nói bắt thì sẽ bắt thật.
Cho nên, anh nhất định phải đi một chuyến.
Vương Thanh Thanh không chút do dự, nhanh chóng đặt vé máy bay, khách sạn, rồi theo Lão Đường về nhà thu xếp đồ đạc công tác.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Lão Đường xách túi ra cửa, vẫn là Vương Thanh Thanh lái xe đưa anh đến sân bay. Lão Đường đã quen với cuộc sống như vậy, còn Vương Thanh Thanh... cũng đã quen rồi.
Nhìn theo bóng Lão Đường khuất dần, cô thở dài, tự nhủ: "Anh này đôi khi thật ngốc nghếch!"
Lên máy bay, Lão Đường nhắm mắt dưỡng thần. Tình trạng trẻ vị thành niên phạm tội trong những năm gần đây thật sự quá phổ biến. Vụ Lưu Yến một mặt là có anh ở đó, một mặt là vận may. Nếu vụ việc đó xảy ra vài năm trước, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn không thể được coi là phòng vệ chính đáng.
Nói đến vẫn phải cảm ơn anh Long, vụ án của anh ấy thật sự quá hoàn hảo. Không phải hoàn hảo ở chỗ phòng vệ chính đáng đến mức nào, mà là sự hoàn hảo về thân phận, nghề nghiệp và hành vi của cả hai bên, đủ sức khiến bất cứ ai cũng phải đồng cảm! Chính điều này đã tạo nên một làn sóng dư luận mạnh mẽ...
Cứ thế suy nghĩ, Lão Đường ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, anh đã tới thành phố An Nhân.
Trời đã tối, anh nghỉ lại An Nhân một đêm, sáng hôm sau Lão Đường lên xe buýt đi thẳng đến huyện Trần Sơn. Đến trưa, sau một chặng đường dài, Lão Đường cuối cùng cũng đến huyện Trần Sơn.
"Chủ nhiệm, tôi đang đợi ở ngoài này, tôi thấy anh rồi, ở đây!"
Lão Đường đặt điện thoại xuống, liền thấy Trương Vĩ đang vẫy tay gọi mình từ đằng xa. Mấy ngày không gặp, trông Trương Vĩ tinh thần sa sút hẳn.
"Chủ nhiệm..." Thấy Lão Đường, Trương Vĩ bước tới gọi một tiếng, cảm giác như đứa trẻ bị bắt nạt ở ngoài đường mà gặp được phụ huynh vậy.
Lão Đường cười một tiếng: "Thế nào, đã biết bài học chưa? Bây giờ phá án phải có phương pháp, làm bừa bãi không được đâu. Cậu nghĩ những nơi khác đều giống Kinh Châu à?"
Điều này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, công cuộc xây dựng pháp trị ở mỗi nơi quả thực có sự chênh lệch. Có những địa phương mạnh hơn hẳn những nơi khác, điều này ai cũng có thể nhận thấy.
Trương Vĩ nghe vậy thở dài: "Chủ nhiệm, là do tôi cân nhắc chưa chu đáo..."
"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Đi thôi, về chỗ nghỉ trước đã, xong xuôi tôi sẽ xem hồ sơ cậu viết."
Trên đường đến khách sạn, Trương Vĩ đã kể rất nhiều chuyện, chủ yếu giới thiệu sơ qua về huyện Trần Sơn này. Rất nghèo, cực kỳ nghèo. Cả huyện chỉ có hơn bảy mươi ngàn dân thường trú, thực ra, dân số của một vài xã, thị trấn còn đông hơn thế. Thị trấn huyện nằm lọt giữa hai ngọn núi, đúng là một kiểu huyện nhỏ điển hình.
Trương Vĩ đương nhiên đã đặt phòng ở khách sạn tốt nhất trong huyện, nhưng điều kiện cũng chỉ ở mức bình thường. Sau khi nhận phòng, Lão Đường bắt đầu xem hồ sơ.
"Chủ nhiệm, tình hình là thế này. Lúc đó có bốn người mặt, kẻ họ Khang này, mười chín tuổi, là cầm đầu; còn có người họ Chu này, mười sáu tuổi, cũng là một trong số những kẻ cầm đầu."
"Còn một kẻ họ Vu, là một trong số những 'đàn em', năm nay mới mười hai tuổi. Trong hồ sơ vụ án, chính là cậu ta dùng gậy liên tục đập vào đầu nạn nhân, khiến nạn nhân t·ử v·ong."
"Một người khác họ Trương, là ở nhà cậu ta. Lúc đó mấy người này đều đã ra tay đánh đập."
"Sau khi phát hiện nạn nhân c·hết, Khang đề nghị tìm chỗ chôn, nhưng cuối cùng không thực hiện mà vứt t·hi t·hể ở một nơi khá hẻo lánh."
"Gia đình nạn nhân phát hiện con mình m·ất t·ích liền báo cảnh. Sau quá trình điều tra, cơ quan công an nhanh chóng làm rõ sự thật và bắt giữ cả bốn đối tượng."
Lão Đường gật đầu. Những vụ án kiểu này rất tàn nhẫn, nhưng việc phá án lại không khó. Đặc biệt là hai đứa nhỏ tuổi kia, về cơ bản chỉ cần đưa về hỏi một chút là có thể khai ra hết.
"Ngoài vết thương chí mạng, nạn nhân còn có những vết thương nào khác không?" Lão Đường hỏi.
Đây không phải anh máu lạnh, mà là với những vụ án kiểu này, mức độ tàn nhẫn của thủ đoạn gây án thường là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến việc cân nhắc mức án. Tội cố ý g·iết người, trong tình huống hiện tại, nếu thành khẩn nhận tội, ăn năn hối cải và tích cực bồi thường để nhận được sự thông cảm, thì thường sẽ được hoãn t·hi h·ành án t·ử h·ình.
Giống như vụ án g·iết vợ từng gây chấn động một thời, với thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn, hậu quả cực kỳ nghiêm trọng và ảnh hưởng xã hội cực kỳ xấu. Chỉ cần có đủ ba tiêu chuẩn này, thì chắc chắn là án t·ử h·ình. Hay như trường hợp tái phạm nhiều lần, chẳng hạn vụ án mà nhiều người biết đến trong năm nay. Kẻ phạm tội họ Trần, năm ngoái từng dùng gậy gỗ đ·ánh bất tỉnh một cô gái rồi h·iếp dâm, sau đó bị tạm giam tại nơi cư trú dưới sự giá·m s·át.
Nhưng đã nói rồi đó, việc giá·m s·át tại nơi cư trú có lúc rất nghiêm ngặt, nhưng... làm sao mà nói được đây, không thể nào cứ mãi theo dõi sát sao được. Thế là tên Trần này lại tàn nhẫn s·át h·ại người em họ mới mười chín tuổi của mình. Theo thông báo, tên Trần đã lấy cớ tặng quà để lừa em họ mở cửa, rồi dùng dao nhọn đâm thẳng vào cổ họng khiến cô bé t·ử v·ong. Sau khi em họ t·ử v·ong, hắn còn cởi qu��n áo định giở trò đồi bại nhưng không thành, lại dùng dao nhọn rạch, cắt, đâm liên tục vào t·hi t·hể...
Cuối cùng, với các tội cố ý g·iết người, c·ưỡng d·âm và cố ý hủy hoại t·hi t·hể, y bị tổng hợp h·ình p·hạt và tuyên án t·ử h·ình. Những trường hợp như thế này, quả thực có thể nói là "không g·iết không đủ để răn đe tội ác", khiến hắn sống thêm một phút cũng cảm giác như đang ô nhục cả bầu không khí.
Trước câu hỏi của Lão Đường, Trương Vĩ đáp: "Trước đó tôi cùng gia đình nạn nhân đã đi qua nhà t·ang l·ễ. Chỉ có thể nói, mấy kẻ đó, đặc biệt là tên Khang kia, đúng là lũ súc sinh!"
"Bọn chúng đã liên tục đ·ánh đ·ập nạn nhân trong một thời gian dài, toàn thân đầy thương tích. Hơn nữa, chúng còn cố ý quay video, mỗi lần đ·ánh người đều quay lại, sau đó ép các học sinh khác phải xem. Mục đích là để những học sinh khác phải khiếp sợ chúng."
Lão Đường nghe đến đó cũng hơi cạn lời. Hiện nay, các video b·ắt n·ạt học đường trên mạng cũng ngày càng nhiều, đến mức một số cư dân mạng còn phải ngạc nhiên. Đã đ·ánh thì thôi đi, đằng này còn cố ý quay video, chẳng phải tự mình để lại bằng chứng sao? Suy nghĩ quá đơn giản rồi. Bọn chúng căn bản không bận tâm, chỉ là muốn quay cho người khác xem để chứng tỏ mình "ngầu" đến mức nào, lợi hại đến mức nào. Hậu quả ư? Bọn chúng căn bản không nghĩ đến bất cứ hậu quả nào.
"Vậy hiện tại phía gia đình nạn nhân có ý kiến gì?" Lão Đường hỏi lại.
Trương Vĩ nghe vậy nói: "Yêu cầu đầu tiên là bốn kẻ này không thể bỏ sót một ai, đều phải chịu án. Đương nhiên, gia đình nạn nhân cũng hiểu rằng ba đứa vị thành niên kia không thể bị án t·ử h·ình. Chủ yếu là tên Khang này, hắn là kẻ chủ mưu, cầm đầu toàn bộ nhóm."
"Vậy tình huống của cậu là thế nào?" Lão Đường hỏi.
Trương Vĩ cười khổ: "Vụ án hiện đã điều tra gần xong, sắp chuyển sang giai đoạn kiểm sát để khởi tố. Tôi đã chạy đến cơ quan công an mấy lần, cũng đã gặp một vài người bên này. Thế rồi chúng tôi xảy ra chút cãi vã. Tôi mới nói nếu cứ như vậy thì tôi sẽ đưa vụ án lên mạng."
Nói đến đây, Lão Đường đã liếc mắt nhìn sang. Trương Vĩ vội vàng nói: "Chủ nhiệm, tôi biết mình không nên nói vậy, nhưng... tình huống lúc đó thật sự không thể nhịn được, anh biết đấy. Họ cứ muốn chúng tôi phải chấp nhận sự thông cảm."
"Nhưng anh nói xem, sự thông cảm này làm sao mà chấp nhận được? Một đứa trẻ đang yên đang lành, bỗng dưng mất đi... Đặt vào trường hợp của ai cũng không thể chịu đựng nổi, ai cũng muốn kẻ gây tội phải bị trừng trị nghiêm khắc."
"Thế là mọi chuyện làm ầm ĩ lên, họ còn nói muốn tạm giam tôi..."
Lão Đường nghe xong, nói: "Ngã một lần phải khôn ra một chút. Sau này đi phá án phải chú ý, vụ án hình sự bên đó đừng vội vàng. Ngày mai sắp xếp thế này, chúng ta trước hết gặp mặt gia đình nạn nhân. Sau đó liên hệ với cơ quan công an bên này. Thật ra không cần thiết phải làm ầm ĩ lên đâu."
Đã có phương hướng, Trương Vĩ trở về phòng ngủ. Chủ nhiệm đã đến, cậu ấy không còn sợ hãi nữa.
Thời gian thoáng cái đã sang ngày thứ hai.
Trong một khu dân cư ở thị trấn, Nhan Tiểu Lệ đang nấu cơm trong nhà, nhưng khuôn mặt cô tràn đầy vẻ mịt mờ. Đã rất nhiều ngày trôi qua, cô vẫn cảm thấy con mình như thể vẫn còn ở trong nhà vậy. Con cái là khúc ruột của mẹ, từ một cục thịt bé xíu được nuôi dưỡng, từng chút một nhìn con lớn lên. Mười ba năm, nuôi nấng con mười ba năm, vậy mà giờ đã không còn nữa. Người mẹ nào có thể chấp nhận nổi điều đó? Quả thật, cũng có một số cha mẹ như súc vật, nhưng những trường hợp đó thật sự chỉ là số ít. Đối phương muốn cô thông cảm, lúc đó cô chỉ muốn xông lên đánh nhau với chúng, thông cảm cái gì mà thông cảm! Ai mà thèm chút tiền đó chứ!
Vừa nấu cơm vừa thất thần, đúng lúc này điện thoại di động reo. Cầm lên nhìn, cô thấy là luật sư Trương gọi đến. Đối với luật sư Trương, Nhan Tiểu Lệ thực sự rất kính nể. Gia đình cô không có nhiều tiền, trong hoàn cảnh bình thường căn bản không thể mời được một luật sư như vậy. Cũng đừng nói đến dư luận, vụ án này hiện tại căn bản không gây ra dư luận gì, chỉ có một số người địa phương mới biết được, còn những người khác thì hoàn toàn không hay biết.
Vừa suy nghĩ, Nhan Tiểu Lệ vừa bắt máy: "Alo, luật sư Trương, có chuyện gì vậy?"
"Chào cô Nhan, tôi có chút chuyện muốn trao đổi với cô..."
Nghe vậy, Nhan Tiểu Lệ lập tức căng thẳng: "Chuyện gì vậy luật sư Trương? Vụ án lại có biến cố gì sao?"
"Vụ án thì vẫn ổn, sắp tới sẽ kiểm sát để khởi tố. Chủ yếu là chuyện trước đây của tôi cô cũng biết, nên tôi hơi khó gánh vác."
Nghe đến đó, Nhan Tiểu Lệ lập tức sững sờ, khẽ hé môi muốn nói gì đó. Nhưng rất nhanh Trương Vĩ tiếp lời: "Không sao đâu, tôi đã gọi chủ nhiệm công ty luật của chúng tôi đến. Ngày mai chúng ta gặp mặt trước, rồi ký lại giấy ủy quyền một chút..."
Nhan Tiểu Lệ ngây người: "Chủ nhiệm của các anh..."
"À, chính là luật sư Đường Phương Kính trên mạng đó. Anh ấy cũng là thầy của tôi, cô chắc không ngại chứ?"
Nhan Tiểu Lệ suýt nữa thì nghẹn lời. Nào phải, vị luật sư Trương này nói chuyện sao cứ úp mở thế! Cô còn ý kiến gì được nữa, đó chính là Đường Phương Kính cơ mà! Ngay cả một người dân ở huyện nhỏ như cô cũng từng nghe nói về anh ấy: nào là "bị đâm một dao vẫn mắng đối phương xối xả", hay "bị xe ben đụng bay, tỉnh dậy là thẩm vấn tử tù". Những chuyện đó thật sự đã trở thành giai thoại, được nhiều người kể lại một cách say sưa. Người ta nói đó là diễn sao? Vậy cậu cũng thử diễn một màn đi, khổ nhục kế à? Nhà ai dùng xe ben để làm khổ nhục kế chứ!
"Luật sư Trương, tôi không ngại, tôi không hề bận tâm. Luật sư Đường đã đến rồi sao? Tốt quá, tôi sẽ đến ngay!"
Cúp điện thoại, Nhan Tiểu Lệ tắt bếp ga. Nấu nướng gì nữa chứ, phải nhanh chóng đi gặp luật sư Đường thôi! Trong truyền thuyết, vị luật sư Đường này giỏi nhất là tống người vào tù...
Gọi điện thoại báo cho chồng một tiếng, Nhan Tiểu Lệ nhanh chóng đến quán trà sữa dưới lầu khách sạn. Lão Đường đã có thói quen từ lâu là không gặp đương sự ở những nơi như phòng khách sạn, đừng nói người khác giới, ngay cả người cùng giới cũng không thể. Thời buổi này, trời mới biết trên mạng người ta sẽ thêu dệt những gì. Cũng may là dư uy của đợt khởi tố quy mô lớn trước đó vẫn còn, chứ nếu không với tình cảnh của Lão Đường hiện tại, những tin đồn về "người đàn ông mà anh ấy thích" đã sớm xuất hiện rồi.
"Chủ nhiệm Đường, chào ngài." Nhan Tiểu Lệ nhìn Lão Đường trước mặt nói.
"Chào cô Nhan, mời ngồi. Gần đây tôi cũng vừa vặn có thời gian. Tuy nhiên, hiện tại vụ án vẫn chưa được kiểm sát để khởi tố nên tôi cũng chưa rõ tình hình lắm. Chúng ta cứ nói chuyện sơ qua thôi. Yêu cầu của cô, tôi sẽ cố gắng hết sức để đạt được. Nhưng những vụ án kiểu này không dễ giải quyết đâu, cô cũng nên chuẩn bị tâm lý thật tốt..."
Nghe Lão Đường nói vậy, Nhan Tiểu Lệ thở dài: "Chủ nhiệm Đường, con tôi đã mất rồi, tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý rất kỹ càng."
Lão Đường gật đầu: "Vậy thì tốt. Trước tiên cứ ký giấy ủy quyền, sau đó chúng ta sẽ liên lạc thường xuyên."
Ký xong hợp đồng, Nhan Tiểu Lệ rời đi. Cô không hiểu tại sao, rõ ràng luật sư Trương lớn tuổi hơn chủ nhiệm Đường, nhưng cô lại cảm thấy chủ nhiệm Đường này đặc biệt đáng tin cậy! Giọng nói của anh ấy không lớn, nhưng lại rất có lực. Một luật sư giỏi như vậy làm sao lại bị ung thư giai đoạn cuối chứ... Haiz.
Lão Đường bên này đã thu xếp xong mọi thứ, dẫn Trương Vĩ đi thẳng tới cơ quan công an. Huyện thành không lớn, nhiều nơi chỉ cần đi bộ là tới. Đến nơi, Trương Vĩ dẫn đường đi vào trong, nhưng còn chưa kịp bước vào đã bị gọi lại.
"Anh này làm sao thế, lại đến đây làm gì?"
Hai người quay đầu nhìn lại, thấy một nhân viên đang đứng ở cửa. Trương Vĩ lập tức nói: "Đây là người mà tôi cãi nhau hôm trước..."
Lão Đường nghe vậy mỉm cười, tiến tới ngay: "Chào đồng chí, về việc cậu ấy gây rắc rối trong công việc cho các anh trước đó, tôi xin thay mặt xin lỗi. Quả thực là cậu ấy không đúng. Giai đoạn điều tra vụ án, cơ quan công an chúng tôi đương nhiên phải bảo mật..."
Với bộ mặt tươi cười của Lão Đường, nhân viên ở cửa cũng dịu giọng: "Được rồi, anh là ai mà đến đây?"
"Tôi à, tôi tên Đường Phương Kính, là chủ nhiệm công ty luật của Trương Vĩ. Hiện tại tôi l�� người đại diện cho phía bị hại trong vụ án này. Lần trước các anh nói sẽ sớm chuyển hồ sơ sang kiểm sát để khởi tố, nên hôm nay tôi đến hỏi thăm tình hình một chút thôi, không có ý gì khác."
Lão Đường lúc nói chuyện vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.
"À... Hả? Người ở cửa vừa nghe lập tức sững sờ: "Đường Phương Kính... Tên này sao mà quen tai vậy ta... Anh là Đường Phương Kính ở Kinh Châu đó sao?"
Lão Đường cười càng tươi: "Chính là tôi." Dù sao trường hợp này cũng không tiện lắm, anh ấy làm sao có thể cởi áo ra để chứng minh chứ.
Nhân viên ở cửa hơi lùi lại một chút, lập tức nở nụ cười: "Thì ra anh là luật sư Đường, mời vào, mời vào..."
Đường Phương Kính lại đến một huyện nhỏ như Trần Sơn, điều này là rất nhiều người không ngờ tới. Nếu nói vụ án đã lan truyền rộng rãi thì còn đỡ, nhưng hiện tại trên mạng vẫn chưa có tin tức gì cả. Tuy nhiên, Lão Đường đã đến, nên rất nhanh có cảnh sát xử lý vụ án cùng một vị lãnh đạo ra tiếp anh. Chuyện của Trương Vĩ trước đó, hai bên cũng nhanh chóng cười xòa cho qua.
"Luật sư Trương cũng nghiêm túc quá thôi, không sao, có thể hiểu được. Chuyện tạm giam gì đó không thể nào đâu, luật sư Đường cứ yên tâm."
Lão Đường cười đáp: "Vậy thì tôi yên tâm rồi."
Trương Vĩ đứng bên cạnh không nói một lời, đúng là sự khác biệt giữa người với người quá lớn.
Sau một lúc trò chuyện, Lão Đường cũng nắm được tình hình: vụ án đã được chuyển giao cho Viện Kiểm sát từ ngày hôm qua. Vụ án đó không còn liên quan nhiều đến cơ quan công an nữa, Lão Đường dẫn Trương Vĩ cáo từ ra về.
Nhìn Lão Đường rời đi, vị lãnh đạo bên này cũng lắc đầu. Đường Phương Kính đã đến, vụ án này sẽ không dễ xử lý. Tuy nhiên, điều đó không liên quan gì đến ông ta, nên cứ để Tòa án và Viện Kiểm sát đau đầu.
Biết vụ án đã chuyển sang Viện Kiểm sát, Lão Đường không còn nóng nảy nữa mà yên tâm chờ đợi. Sau vài ngày chờ đợi cùng Trương Vĩ ở huyện Trần Sơn, cuối cùng Viện Kiểm sát cũng có tin tức. Có thể bắt đầu xem xét hồ sơ.
Huyện thành nhỏ không thể nào có bí mật gì, việc Lão Đường đến đây cơ bản là những ai cần biết đều đã biết rồi. Thế là vào một ngày trời mưa, Lão Đường dẫn Trương Vĩ đi thẳng đến Viện Kiểm sát huyện Trần Sơn. Trước đây anh đã đến rất nhiều Viện Kiểm sát, nhưng lần này thật đặc biệt, anh đến với tư cách là người đại diện cho phía bị hại.
Trong văn phòng, Lão Đường xem xét hồ sơ vụ án lần này. Dù là người từng trải, anh cũng không khỏi kinh ngạc khi đọc nội dung bên trong!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ mang lại cho bạn những giờ phút đọc truyện thư thái nhất.