(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 110: . Quân huấn
"Không biết có phải tôi bị ảo giác không, mà tôi thấy cậu cạo đầu xong, khí chất cũng thay đổi hẳn." Khương Lỗi nhìn Trần Mặc đang đứng trước gương, há hốc miệng nói.
Sự nhanh nhẹn và vẻ trêu chọc thường ngày của Khương Lỗi lúc này đều có chút không dám bộc lộ ra trước mặt Trần Mặc. Ngay khi Trần Mặc từ phòng tắm bước ra, Khương Lỗi đã cảm thấy cậu ấy dường như biến thành một người khác. Đến khi Trần Mặc khoác lên bộ quân phục, cảm giác đó lại càng sâu sắc hơn.
Trước đây, khi nhìn Trần Mặc mặc những bộ quần áo rộng rãi, thoải mái, vì cậu ấy cao nên Khương Lỗi cứ ngỡ Trần Mặc rất gầy. Vừa thấy Trần Mặc thay đồ, cậu ta mới phát hiện ra anh chàng này có cơ bụng, cơ sườn, cơ bắp hai cánh tay đều cực kỳ rõ nét, vừa nhìn đã biết là người thường xuyên rèn luyện. Điều này hoàn toàn bị những bộ quần áo rộng thùng thình che khuất trước đó.
Ngay cả Khương Lỗi, người vẫn thường tự tập gym một mình, cũng luyện được cơ ngực và cơ lưng. Vậy mà cậu ta không ngờ, khi nhìn Trần Mặc – người vốn không hề phô trương – thì những cơ bắp dưới lớp áo của Trần Mặc còn rõ ràng và cuồn cuộn, săn chắc hơn cả cậu ta nhiều.
Quân phục là loại trang phục mà vóc dáng gầy gò khó lòng mặc đẹp được. Chẳng hạn như Tôn Khánh, vì quá gầy yếu nên mặc có vẻ không tự nhiên, lúng túng. Trông rất rộng thùng thình, như thể bị nuốt chửng trong bộ đồ. Giống như tân binh mới mặc quân phục đều có cảm giác không được "khớp" với bộ đồ. Nhưng sau thời gian dài huấn luyện, khi cơ thể đã săn chắc, ý chí được nâng cao, thì cái khí chất tinh thần ấy sẽ hòa quyện một cách hoàn hảo với bộ quân phục. Dường như bộ quân phục chính là một phần của người quân nhân, người quân nhân và bộ quân phục in Quốc huy hòa làm một.
Bản thân Khương Lỗi vóc dáng cũng không tệ, nhưng cũng không dám tự tin rằng có thể "cân" được bộ quân phục. Ngay từ đầu, cậu ta cũng nghĩ Trần Mặc thuộc dạng này – dù điển trai, nhưng cái đẹp chỉ ở gương mặt, còn thân hình thon gầy chưa chắc đã hợp với bộ đồ rằn ri kia. Giờ nhìn lại thì hoàn toàn không phải vậy. Quá hợp với cậu ấy. Có điều gì đó lóe lên trong mắt Khương Lỗi.
Là một người đam mê quân sự, từng suýt nữa thì thi vào trường Đại học Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng A, Khương Lỗi khi nhìn Trần Mặc lúc này, cái vẻ hơi xem thường ban đầu trong mắt cậu ta đã dần tan biến lúc nào không hay, thay vào đó là những cảm xúc khác.
Ước mơ của Khương Lỗi là góp chút sức mọn vào vi���c xây dựng mạng lưới phòng hộ cho đất nước Chủng Hoa. Luôn chú ý đến lĩnh vực này, cậu ta hiểu rõ rằng, "tinh khí thần" của người quân nhân không chỉ đơn thuần là có tố chất thể lực tốt là đủ, mà trong tâm hồn còn cần có những thứ khác... Người có thể khoác lên mình bộ quân phục này, bên trong chắc chắn chứa đựng những điều phong phú, đáng để Khương Lỗi phải để mắt, đáng để cậu ta thật lòng thốt lên một câu: "Đ** Mẹ, thật sự rất ngầu!"
...
"Có không?" Trần Mặc từ từ cài cúc mũ lên cái đầu đinh vừa cạo xong. Vành mũ dưới ánh đèn chậm rãi đổ một tầng bóng mờ mỏng lên phía trước mặt, che đi cái khí chất sắc bén. Khiến đôi mắt sắc bén ấy càng thêm vài phần nghiêm nghị, chỉ để lộ sống mũi cao cùng hàm dưới kiên nghị, sáng bóng. Khi nghiêng đầu nhìn Khương Lỗi, cậu ấy nhẹ nhàng nở nụ cười.
Đúng như Bạch Y Đồng từng nói, Trần Mặc khi cười lên toát ra vẻ thiếu niên vô cùng, khác hoàn toàn với vẻ mặt lạnh lùng không cảm xúc khi nghiêm nghị. Khi cười, lúm đồng tiền lờ mờ hiện ra trên gò má bên trái, khiến cậu ấy trở nên thân thiện hơn rất nhiều. Bỗng nhiên, cái cảm giác sắc bén ban nãy giảm đi rất nhiều.
"Hô..." Nụ cười của Trần Mặc khiến mấy người kia lập tức thở phào nhẹ nhõm. Trước đó, khi Trần Mặc mặc quân phục và không cười, cậu ấy toát ra vẻ lạnh lùng khó gần, khiến không ai dám lại gần hay bắt chuyện.
Khương Lỗi lúc này gãi đầu nói: "Ừm, thay đổi càng đẹp trai hơn." "Ơ? Haha, anh tưởng cậu sẽ nói là anh trông dữ tợn hơn chứ."
Trần Mặc nhíu mày cười nói, cậu ấy thừa hưởng một phần dung mạo từ lão Trần, nên khi không cười thì quả thực rất khó gần. "Đúng là trông dữ thật đấy, vừa nãy em suýt nữa không dám nói chuyện với anh rồi. Nhưng mà rất điển trai! Anh thực sự rất hợp với quân phục. Bộ quân phục này cứ như được đo ni đóng giày cho anh vậy. Em còn nghi ngờ có khi nào anh cắt tóc ngắn là vì bộ quân phục này không chứ, ha ha ha. Mấy đứa thấy có đúng không, Mặc ca đẹp trai không?"
"Ừm." "Ừm, đẹp trai." Hai người còn lại nghe vậy cũng đồng loạt đáp lời, ngay cả Bạch Hàn Vân cũng nhìn Trần Mặc, chậm rãi gật đầu khẽ đáp.
"Ha ha, cám ơn." Trần Mặc cười tháo xuống cái mũ, xoa xoa cái đầu đinh lởm chởm tóc, nói.
"Thôi nào, anh bạn, cậu đừng cười nữa... Quên đi, anh bạn, bàn chuyện này nhé: ngày mai lúc huấn luyện quân sự, cậu chịu khó cười nhiều một chút được không? Chuyện thoát ế cả đời của anh em bọn tôi là trông cậy vào cậu đấy. Trời đất ơi, tôi cảm giác không có mấy nữ sinh có thể "chống đỡ" nổi nụ cười này của cậu đâu."
Đến cả một thằng đàn ông thẳng thắn như cậu ta cũng suýt chút nữa bị "đứng hình" một phen. Chủ yếu là vì vừa rồi khi không cười, cậu ấy lạnh lùng như băng giá; còn khi cười lên, trong khoảnh khắc ấy, băng tuyết tan chảy, xuân về hoa nở, sự tương phản quá lớn. Đó là một cú sốc từ thị giác, trực tiếp truyền đến trái tim, tạo ra cảm giác "bịch" một cái. Không mấy ai có thể chịu đựng được.
Khương Lỗi ngước nhìn trời không nói nên lời, cảm thán Thượng Đế quá thiên vị, vù vù ô... May mà Trần Mặc là một mỹ nam... Cậu ta cũng được an ủi đôi chút.
Mấy nam sinh trêu chọc nhau một lúc rồi cũng nhanh chóng đi ngủ. Vì ngày mai phải dậy sớm, nên dù giờ ngủ còn sớm nhưng ai nấy cũng đều nằm lên giường từ rất sớm.
Bên Tôn Khánh đã kéo rèm kín mít, trong màn, vẫn lộ ra ánh sáng lờ mờ. Trần Mặc nằm gần đó vẫn có thể nghe thấy tiếng đầu bút sột soạt trên giấy, cùng với tiếng lẩm nhẩm đọc từ mới rất khẽ thỉnh thoảng vọng ra. Nằm xuống, cậu ấy khẽ nói với Bạch Hàn Vân:
"Cậu ấy cứ thế này đấy, mấy hôm nay cứ tắt đèn là lại bắt đầu học thuộc từ mới. Trông rất chăm chú. Đừng tưởng là ngày mai huấn luyện quân sự mà cậu ấy sẽ ngừng đọc. Cậu thông cảm một chút."
"Ừm, cũng không làm ồn đâu, tôi không vội ngủ." Trần Mặc không hề thấy những tiếng động này làm phiền, ngược lại còn có cảm giác rất dễ ngủ. Cậu ấy vốn dĩ cũng không dễ ngủ lắm, nếu không sợ bật đèn quấy rầy người khác, cậu ấy đã định lên mạng tiếp tục tìm tài liệu viết luận văn rồi. Thời gian gần đây đi theo thầy Lương làm thí nghiệm, cậu ấy đã tiếp thu được rất nhiều kiến thức, trong đầu có rất nhiều ý tưởng hỗn độn, cậu ấy muốn sắp xếp lại thành luận văn và đang cân nhắc có nên nói chuyện với thầy Lương về việc này không.
Trong lúc đầu óc đang mải suy nghĩ, cậu ấy không ngờ Bạch Hàn Vân lại chủ động bắt chuyện với mình. "Ừm, nếu có thể ngủ sớm được thì cứ ngủ sớm đi. Cậu vừa tắm xong nên không rõ, chúng tôi vừa nói chuyện với nhau thì nghe bảo huấn luyện quân sự ngày mai có thể sẽ không giống những đợt quân huấn trước. Hình như ngày đầu tiên sẽ có bài kiểm tra thể lực cả ngày, chắc chắn sẽ mệt bở hơi tai, cậu tốt nhất nên giữ đủ sức lực."
Nghe Bạch Hàn Vân nhắc nhở với giọng điệu có vẻ ngượng ngùng ấy, Trần Mặc hơi ngẩn người, rồi khẽ cười gật đầu. "Vậy à... Cám ơn." "Ừm..." Bạch Hàn Vân ậm ừ đáp lại, nghiêng người kéo chăn lên cao, không nói gì thêm nữa. Trần Mặc nhẹ nhàng cười cười.
...
Ngày thứ hai, trời nắng chang chang. Không biết có phải nhà trường cố tình sắp xếp thời gian, hay là cứ trùng hợp hết lần này đến lần khác, mà cứ đến đợt huấn luyện quân sự là y như rằng trời nắng chang chang, vạn dặm không mây, nắng đẹp đến mức quá đáng.
Hơn tám giờ, tất cả tân sinh theo thông báo trên điện thoại đều khoác lên mình bộ quân phục và tập trung tại thao trường. Các nam sinh thì ai nấy cũng làm theo kinh nghiệm mà đàn anh truyền lại: mặc thêm đồ bên trong, nhét đệm lót giày. Các nữ sinh thì trên mặt, trên cánh tay đều thoa mấy lớp kem chống nắng dày cộm. Người nào người nấy đều thơm ngát, không ít người còn xịt thêm xịt khoáng làm mát và mang theo cả băng dán hạ nhiệt. Nhưng khi tất cả tập trung tại bãi tập, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, ai nấy đều hơi rùng mình và ngây người ra.
Quyền sở hữu bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.