Người qua đường này quá mức bình tĩnh. . . . "Chị Ôn, Triệu Ca, lần sau gặp nhé." "Hừm, vậy là chúng ta đã thỏa thuận xong rồi nhé. Khi nào đến đài truyền hình thì gọi cho tôi." "Vâng, em biết rồi ạ." . . . Về phần đó là bất ngờ gì, Trần Mặc mãi đến khi tiễn Ôn Thải Khiết đi, vẫn không hiểu rõ. Chỉ là nữ phóng viên tài năng này có tài thuyết phục người đúng là rất chuyên nghiệp, anh đành phải thừa nhận rằng cuối cùng mình đã bị cô ấy thuyết phục. Thực ra, anh rất có hứng thú với chương trình này và việc ghi hình. Có lẽ vì đã quen với việc tự tạo áp lực cho bản thân từ trước, những thứ mình yêu thích, những gì mình mong muốn, anh đều cố gắng nắm bắt thật chắc. Nếu lỡ tạo quá nhiều áp lực cho bản thân, có quá nhiều việc phải làm, không đủ thời gian, anh liền cắt bớt thời gian nghỉ ngơi của mình; chỉ cần cuối cùng có thể thành công, tận hưởng cảm giác vui thích khi đạt được thành quả, anh thấy tất cả đều đáng giá. Con người sống cả đời, suy cho cùng cũng là để cảm nhận sự tồn tại, cảm nhận giá trị của bản thân. Nếu có thể làm những điều mình thích, thực ra chẳng có gì gọi là mệt mỏi cả. Cho nên, cuối cùng anh vẫn nghe theo tiếng lòng mình mách bảo, anh muốn thử tất cả. Cuối cùng đã ký vào bản hợp đồng mà nữ phóng viên mang đến. Anh chỉ khẽ chạm vào tờ hợp đồng, lướt nhẹ trên những đường vân giấy. Dù thông qua tờ hợp đồng mỏng manh ấy, Trần Mặc dường như có thể thấy trước tương lai với lịch trình dày đặc, cùng với một cuộc sống bận rộn đến mức chân không chạm đất. Anh lắc đầu cười khổ một tiếng, tự cười chính mình. Nhưng trong ánh đèn vàng ấm của quán cà phê, ánh mắt anh vẫn ánh lên niềm vui sướng và hạnh phúc nhẹ nhàng, xuất phát từ tận đáy lòng mà chính anh cũng không hề hay biết.

Chụt! Bạch Y Đồng ngắm nhìn một lát, cảm thấy mình bị sắc đẹp ấy mê hoặc. Tại sao lại có người đẹp đến thế? Khi ngắm nhìn thứ mình yêu thích, làm điều mình thích, cả người anh ấy như bừng sáng, tỏa ra ánh hào quang. Tại sao đôi mắt người này lại đẹp đến thế, đẹp đến mê hồn! Không nhịn được nữa, cô bé đứng dậy, khẽ hôn lên mi mắt Trần Mặc một cái. "Tiểu nha đầu!" Trần Mặc bị tấn công bất ngờ, cảm nhận nụ hôn nhẹ nhàng rơi trên mi mắt. Lần này anh không kìm được nữa. Anh đặt tay giữ lấy gáy Bạch Y Đồng, nâng cằm cô bé lên, và trực tiếp hôn trả. "A!" Anh kéo cô bé đang muốn lùi lại, giữ chặt, không cho cô cơ hội phản kháng. Những ngón tay thon dài, trắng nõn, tinh x���o như ngọc, lại rõ ràng xương khớp, mạnh mẽ, hệt như một tác phẩm tâm đắc của tạo hóa. Mỗi đường cong nơi đầu ngón tay đều toát lên vẻ cấm dục, nhưng giờ phút này, chúng lại luồn qua mái tóc đen nhánh, khẽ nhấp nhô. Mái tóc đen như mực càng tôn lên vẻ trắng nõn của đôi tay ấy. Lòng bàn tay di chuyển theo từng nhịp, thỉnh thoảng còn vương vài sợi tóc đen nhánh, trông thật... quyến rũ. Tiếng hít thở lẫn nhau dung hòa. . . . Một hồi lâu sau. Trần Mặc buông Bạch Y Đồng ra, đầu ngón tay anh khẽ vuốt ve chóp mũi cô bé. "Đừng chọc anh nữa. Cũng không còn sớm nữa, anh đưa em về ký túc xá nhé." "Là anh chọc em trước mà..." Bạch Y Đồng lẩm bẩm rất khẽ, e dè. Đôi mắt to tròn long lanh như mắt nai con ngập đầy hơi nước mờ mịt, gương mặt ửng hồng. Khi Trần Mặc nhìn sang, cô bé liền đưa hai bàn tay nhỏ xíu lên mép bàn trà, ngẩng đầu lên, chu môi, đôi mắt ngấn nước đầy vẻ tủi thân nhìn về phía Trần Mặc. "Ân?" "Em không buồn ngủ lắm đâu, em muốn ở lại bên cạnh anh." "Ngoan nào, về nghỉ ngơi sớm đi em. Sức khỏe em vẫn chưa tốt hẳn mà. Tối nay anh sẽ ở đây làm việc đến rất khuya..." "Ừm, em biết anh sẽ làm việc đến rất khuya mà, đoán được ngay." Bạch Y Đồng cười nhìn Trần Mặc, nhìn thấy trong chiếc túi máy tính của anh chất đầy các bản đồ họa và bản nháp tính toán, cô bé liền đoán được ý định tối nay của Trần Mặc. Tối nay anh chắc chắn sẽ tìm một phòng tự học hoặc một nơi thích hợp để thức thâu đêm học tập. Hồi cấp ba anh ấy cũng vậy. Người khác thì tự học buổi tối, còn anh ấy bận rộn đến mức thức trắng cả đêm, bận rộn như thể không cần ngủ vậy, giống hệt một cỗ máy. Nhắc mới nhớ, cô bé còn từng lén lút cùng anh ấy trốn dưới gầm bàn phòng thí nghiệm, trốn tránh giáo viên kiểm tra, bí mật ở lại phòng thí nghiệm suốt một đêm. Lúc đó cũng giống như bây giờ. Trần Mặc trong tình thế cấp bách, đã kéo cô bé xuống dưới gầm bàn phòng thí nghiệm, che miệng cô bé lại, đặt ngón tay lên môi ra hiệu, rồi khẽ nói nhỏ vào tai cô một tiếng. Nhớ lại kỷ niệm tim đập thình thịch muốn văng ra ngoài lúc ấy, cô bé không khỏi bật cười. Lúc ấy c�� bé chưa từng dám nghĩ, rằng một ngày nào đó mình sẽ thực sự ở bên cạnh người mình thầm yêu, giống như bây giờ, có thể ôm ấp, hôn hít đối phương một cách không chút ngại ngùng. "Em sẽ không làm phiền anh đâu. Anh cứ làm việc đi, em sẽ ở bên cạnh anh. Em chỉ muốn ở bên anh thêm một lát, dù chỉ một phút thôi cũng được." Lại tới. Nhìn ánh mắt Bạch Y Đồng ngập tràn tình cảm nồng nàn dành cho mình, Trần Mặc khẽ ngẩn người. Trần Mặc anh có tài đức gì đâu chứ, mà từ nhỏ đến giờ, luôn có một người như vậy, mãi mãi ở bên cạnh anh. Dù anh vui vẻ hay buồn bã, dù anh gặt hái vinh quang hay rơi vào vực sâu cuộc đời, mỗi lần anh quay đầu lại, chớp mắt một cái là cô ấy đã ở ngay bên cạnh. Trần Mặc nhìn Bạch Y Đồng rất lâu, khẽ mỉm cười, khom người xuống, cực kỳ dịu dàng đặt một nụ hôn nhẹ lên trán Bạch Y Đồng. "Được." Ban đêm, bầu trời bên ngoài đen kịt một mảng, tựa như bầu trời đã được nhuộm bởi thứ mực đậm đặc, mang theo hơi nước và cảm giác sương giăng. Bên dưới những tầng mây dày đặc, thỉnh thoảng ánh trăng sáng trong lén lút xuyên qua những khe hở trong sương mù, khiến những đám mây đen ấy trông giống như dải lụa mềm mại tuyệt đẹp. Trong quán cà phê, thời gian trôi thật êm đềm. Trần Mặc và Bạch Y Đồng tìm một góc yên tĩnh. Trần Mặc mở máy tính, ngón tay không ngừng gõ trên bàn phím. Một mặt, anh thử nghiệm lại các phép tính, thiết kế mô hình đồ họa trên máy tính; một mặt, anh viết bản nháp luận văn. Còn bên cạnh anh, Bạch Y Đồng cứ thế lặng lẽ ở bên, không nói một lời. Cô bé lấy một cuốn sách về tài chính và kinh doanh từ giá sách của quán cà phê, ngoan ngoãn dựa vào Trần Mặc đọc sách trong yên lặng. Cuối cùng, khi đêm đã về khuya, cô bé nằm trên chân Trần Mặc và ngủ thiếp đi. Trần Mặc nhẹ nhàng vuốt ve đầu Bạch Y Đồng, lòng bàn tay lướt qua mái tóc dài mềm mượt của cô bé. Trong không gian thoang thoảng mùi cà phê và hương hoa nhài, anh tiếp tục công việc học tập của mình. Thời gian trôi thật đẹp, ở độ tuổi đẹp nhất, bên cạnh có người bạn đồng hành tuyệt vời nhất. . . . Ba mươi ngày quân huấn trôi qua rất nhanh. Trần Mặc, ngoại trừ ngày đầu tiên hiếm khi vắng mặt, cơ bản dành thời gian để tính toán với chiếc sổ nhỏ, và giúp huấn luyện viên dẫn dắt học sinh. Không sai, chính là dẫn dắt học sinh. Nghĩ đến chuyện này, Trần Mặc vô cùng hối hận vì đêm trước quân huấn đã lỡ nói nhiều, dẫn dắt các bạn đồng học kiểm tra. Sau này, kể từ khi đội trưởng Ngô Phi khai mở "đầu" này, thỉnh thoảng lại có huấn luyện viên từ Học viện Mỹ thuật sang mượn anh, để anh đi đến các học viện khác hướng dẫn động tác và biểu diễn. Thậm chí ở Học viện Mỹ thuật, nơi gần với Học viện Khoa học Tự nhiên và Học viện Khoa học Kỹ thuật, khi các huấn luyện viên có việc bận, còn có thể trực tiếp nhờ anh giúp dẫn dắt đội. Ngoại trừ lần đầu bắn bia còn hơi thiếu cẩn trọng, sau đó khi đã quen thuộc, trình độ mới tăng lên, còn các hạng mục khác, bất kể là leo dây, chạy mang vác, cõng người cấp cứu... Trần Mặc hầu như đều có thể biểu diễn một cách chuẩn xác, làm mẫu cho mọi người. Đương nhiên cũng là Trần Mặc theo lời Ngô Phi dặn, cố tình biểu diễn những động tác chuẩn mực.

Trần Mặc cảm thấy, nếu không phải vì muốn có thời gian nghỉ ngơi tự do để hoàn thành luận văn, có lẽ anh đã không bị Ngô Phi thuyết phục, mà "vì năm đấu gạo mà cúi lưng". Nhưng khi Trần Mặc cuối cùng nộp thành công hai bài luận văn này, nhận được sự khẳng định của thầy Lương, dưới sự tiến cử của thầy, anh đã thành công công bố bài viết, và cảm thấy tất cả đều thật đáng giá. Không nằm ngoài dự đoán, Trần Mặc đã trở thành một hiện tượng trong giới tân sinh của các học viện trong suốt thời gian quân huấn. Anh trở thành khách quen trên "bức tường bày tỏ" của diễn đàn trường. Trong buổi báo cáo biểu diễn, bức ảnh anh mặc đồ rằn ri, đội mũ lính đi ở vị trí đầu tiên của đội ngũ, làm động tác chào lĩnh đội, đã bị học sinh chụp lén và đăng lên diễn đàn trường. Không ít sinh viên cũ còn chưa đến ngày trở lại trường, cũng như những sinh viên cũ đã nhập học, đều biết đến khóa tân sinh lần này có một "tiểu học đệ" vừa có nhan sắc lại vừa có thể lực đáng nể, thông qua diễn đàn trường học sôi nổi. Thậm chí hình ảnh ấy còn "xuyên vòng", được đăng lên mạng, thu hút một lượng nhỏ bình luận. Vốn dĩ, sau khi quân huấn kết thúc, các huấn luyện viên và giáo viên quản lý quân sự đã có ý định để Trần Mặc làm đại biểu tiêu binh, lên phát biểu tổng kết quân huấn. Trần Mặc đợi đến ngày cuối quân huấn, sau khi hoàn thành xong bản thảo, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn khéo léo từ chối. Anh vẫn không muốn trở thành người đứng dưới ánh đèn sân khấu. Không muốn sau này mỗi lần cứu người lại bị gán cho đủ thứ ý nghĩa, tốt xấu, hay những suy đoán khác. . . . Tân sinh quân huấn sau khi kết thúc, đại học cũng chính thức bắt đầu học kỳ mới học tập. Rất nhiều anh chị khóa trên từ khắp nơi đổ về trường, khuôn viên đại học B thoáng chốc trở nên náo nhiệt. Khuôn viên vốn rộng lớn và vắng vẻ thoáng chốc đã chật kín người, khắp nơi đều có sinh viên và giáo viên. Khu Ngõ Năm, Ngõ Bốn, cùng với khu Zhongguan (Tân Trung Quan) mới xây gần đó, đều là những trung tâm thương mại lớn, có rất nhiều chuỗi phố ăn vặt nổi tiếng, cùng với những cửa hàng lâu đời cũng mở ở đây. Chơi bời, ăn uống, chỉ cần bạn muốn, về cơ bản đều có thể dễ dàng tìm thấy nơi mình muốn đến. Tân sinh trải qua một tháng quân huấn đều chịu đựng đến gần chết, về cơ bản đều muốn tranh thủ một hai ngày còn lại trước khi nhập học để ra ngoài xả hơi. Phòng ký túc xá của Trần Mặc và bạn bè cũng không ngoại lệ. "Trần Mặc, tao biết ngày mai mày chắc chắn sẽ đi chơi với bạn gái rồi, nhưng tao nói rồi đấy, đây là hoạt động tập thể của ký túc xá mình, buổi 'team building' đầu tiên đấy, mày không thể thoát đội được đâu! Mày có thể dẫn bạn gái theo, thậm chí có thể rủ cả phòng ký túc xá bạn gái mày cùng đi chơi thì càng vui! Mày thấy sao, anh em!" "Phải đó!" "Khoan đã... Trần Mặc, mày đừng dẫn chị ấy theo được không? Mày mà dẫn chị ấy theo là tao không dám chơi đâu." Trần Mặc liếc mắt. Thật ra anh rất sẵn lòng đi chơi, nhưng chỉ sợ mấy tên này chơi xong về lại mệt mỏi rã rời, nghi ngờ nhân sinh. "Ngày mai tao không đi được rồi, trong nhóm WeChat, thầy giáo đã giao bài tập, phải chuẩn bị một số tài liệu. Với lại, thầy bảo chúng ta phải đi khắp thành phố A để sưu tập các họa tiết, hoa văn kiến trúc cổ, vẽ phác thảo không dưới mười tấm, để dùng cho tiết học đầu tiên khi khai giảng." "Thiệt hay giả?" "Này, mày giúp anh em một chút đi! Không phải người ta bảo 'vật họp theo lo��i, người họp theo nhóm' sao? Mày đẹp trai thế, bạn gái mày cũng xinh đẹp thế, thì ký túc xá của các nàng chắc chắn cũng toàn người đẹp thôi! Anh em mình không thể cứ để mày hưởng thụ một mình như thế được..." Ngay tại lúc này. "Xì —— răng rắc!" Đèn phòng ký túc xá đột nhiên nhấp nháy liên hồi, phát ra tiếng lách tách, rồi khi mọi người ngẩng đầu nhìn theo, một tiếng "bộp" vang lên, đèn vụt tắt. Khương Lỗi sững sờ nhìn chằm chằm bóng đèn, và Trần Mặc đang ngồi trên giường, suýt chút nữa bị nổ trúng, anh ta vội vàng nhảy dựng lên. Sợ hãi nhìn cái bóng đèn đang chớp tắt, chưa hết bàng hoàng. Nhưng mãi một lúc sau, Tiểu Tân mới lên tiếng hỏi: "Trần Mặc, mày không sao chứ?" "Không gì." Trần Mặc nằm trên giường, với dáng vẻ lười biếng như cá ươn. Anh lười biếng liếc mắt nhìn lên cái bóng đèn lúc sáng lúc tối kia, đến mức không buồn nhếch mép cười khổ. "Hai ngày nay xảy ra chuyện gì thế không biết. Hôm kia, cái chậu nước đang để yên trên cao tự dưng rơi xuống, suýt chút nữa đập trúng Trần Mặc thì thôi đi. Hôm qua chú ngồi chỗ đó, bình thường chẳng bao giờ có nước đọng, vậy mà hôm qua lại hết lần này đến lần khác chảy nước đọng. Trần Mặc bưng một chậu nước vào phòng suýt chút nữa bị trượt chân ngã, nếu không phải anh ấy phản ứng nhanh, thì hôm nay đã phải vào bệnh viện rồi. Hôm nay Trần Mặc đang ngồi ở quầy hàng, bóng đèn bên cạnh lại đột nhiên nổ tung..." Càng nói, Khương Lỗi càng thấy đồng cảm với Trần Mặc. Tôn Khánh, Bạch Hàn Vân, Khương Lỗi ba người đồng thời nhìn về phía Trần Mặc. "Trần Mặc, dạo này mày có phải lại gặp 'Thủy Nghịch' rồi không? Anh em ơi, cái 'nghịch' này của mày hơi bị nghiêm trọng đấy!" Trần Mặc nhìn chằm chằm bóng đèn rất lâu, cuối cùng khẽ thở dài. "Ngày mai tao sẽ không ra ngoài chơi nữa." Thời kỳ Thủy Nghịch đã bắt đầu tăng nhiệt rồi. Cái vận 'Thủy Nghịch' đã lâu không xuất hiện, cuối cùng vẫn phải đến, dù chậm trễ. Với kinh nghiệm đối phó với Thời kỳ Thủy Nghịch nhiều lần, Trần Mặc đã quen rồi, và cũng rất bình tĩnh. Anh chuẩn bị ngày mai sẽ dọn ra ngoài ở tạm một thời gian, ��ợi đến khi Thời kỳ Thủy Nghịch kết thúc rồi mới quay về. Thời kỳ Thủy Nghịch lần này khá đặc biệt. Trước đây thường là khoảng một tháng một lần, lần này lại kỳ lạ là chậm mất khoảng nửa tháng, nên mức độ và thời gian Thủy Nghịch đến, anh đều không thể xác định rõ. Chỉ là không biết lần Thủy Nghịch này sẽ kéo dài bao lâu. Nếu quá nghiêm trọng, có lẽ anh sẽ không thể đi học bình thường được. Nhưng ngày mai còn phải đi mua dụng cụ vẽ, và còn muốn đến vài nơi phong cảnh để sưu tầm họa tiết nữa. Chỉ mong ngày mai Thời kỳ Thủy Nghịch có thể kéo dài thêm một chút, chưa vội chính thức bắt đầu. Cuộc sống quả thật phong phú muôn màu. Trần Mặc lấy cuốn sách đang mở che mặt lại, hít một hơi thật sâu rồi khẽ thở ra. Buổi chiều hôm đó, mọi người trong ký túc xá phát hiện một chuyện rất kỳ lạ. Khi mọi người đi xuống ăn cơm tối, vừa mới ra khỏi cửa ký túc xá, mọi người liền nghe thấy tiếng quạ đen "Oa oa oa" kêu inh ỏi. Đại học B vì có rất nhiều cây cối nên không ít loài chim đến trú ngụ tại đây, trong đó cũng có không ít quạ đen. Ngày thường mọi người đều không mấy chú ý. Chỉ là hôm nay, đàn quạ đen cực kỳ kỳ lạ, chúng bay thẳng về phía họ. Dường như muốn bay ngang qua khu vực trên đầu họ. "Xin lỗi, tránh ra một chút." Trần Mặc bình tĩnh nói một tiếng. Sau đó, khi mấy người theo bản năng né tránh, ngay trước khi đàn quạ bay ngang qua, anh đã giương chiếc ô đen kịt của mình lên. "Oa oa oa!" Đàn quạ đen bay qua, để lại đầy mặt đất phân quạ. Dưới chiếc ô, Trần Mặc vẫn bình tĩnh che dù, nhìn những người bạn cùng phòng đang há hốc mồm kinh ngạc nhìn anh. "Trước đây mày ra ngoài luôn mang theo ô, là vì cái lý do này ư?" Khương Lỗi kinh ngạc thốt lên. Nhìn Trần Mặc bình thản thu ô lại, Khương Lỗi cảm thấy mình chẳng bình tĩnh chút nào. Trời ơi! "Anh bạn, sao mày lại thao tác thành thục đến thế? Mày đã trải qua bao nhiêu lần rồi mà luyện được như vậy chứ?!" "Đi thôi, tạm thời sẽ không có chuyện gì." "Anh bạn, sao mày lại thao tác thành thục đến thế? Mày đã trải qua bao nhiêu lần rồi mà luyện được như vậy chứ?!" "Đi thôi, tạm thời sẽ không có chuyện gì."

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.