Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 175: . Đúng dịp, đây không phải là

Vì hai ngày nữa, khi đoàn làm phim đến homestay đã đặt trước, công việc ghi hình chắc chắn sẽ rất bận rộn. Về cơ bản, mọi người sẽ phải theo sát các khách mời cả ngày, di chuyển liên tục.

Sẽ rất khó có được khoảng thời gian yên tĩnh trọn vẹn như trên máy bay lúc này. Trần Mặc lướt qua trong đầu, thực ra đã nhớ gần như hết, chỉ còn một vài số liệu chi tiết cần ghi nhớ thêm. Vì tài liệu được in ấn rất chỉnh tề, cả xấp dày cộp, thoạt nhìn thật sự giống một cuốn sách.

"Không có gì."

Trần Mặc thực ra muốn đóng tài liệu lại.

Nhưng Điền Thải Ny đã nhanh hơn một bước nhoài người tới, vừa nhoài người vừa cười nói:

"Sách gì thế? Đâu có cấm người khác xem đâu chứ..."

Cô ấy thực sự là muốn nhân cơ hội mon men lại gần.

Nhưng mà... xin lỗi, là cô ấy đã làm phiền rồi.

Khi nhìn vào trang sách, biểu cảm của Điền Thải Ny đông cứng lại, đứng hình mất mấy giây.

Chết tiệt! Sao lại toàn là tiếng Anh thế này?! Ôi? Hình như cũng không phải tiếng Anh, mấy cái ký tự lộn ngược kia là gì, tiếng Đức sao?

Còn một đống công thức chi chít kia là cái quỷ gì?

Đập vào mắt cô là những dòng chữ lạ hoắc, chuỗi ký tự dài ngoằng, cùng những câu nói mà từng từ riêng lẻ thì cô đều biết, nhưng khi ghép lại thì giống như Thiên Thư. Rốt cuộc thì những thứ này gộp lại là cái quái gì vậy?

Khóe miệng Điền Thải Ny giật giật liên hồi, suýt chút nữa cô không thể duy trì nụ cười tự tin.

Anh đẹp trai này không phải bảo anh ấy làm nghề chụp ảnh sao? Cô không hiểu mấy thứ viết trên đây, nhưng điều đó không có nghĩa là cô không nhận ra nội dung trang sách này bất thường. Nhờ vốn tiếng Anh thời trung học phổ thông chưa trả lại hết cho giáo viên, cô cũng nhận ra vài từ tiếng Anh chú thích ở giữa.

Lác đác, theo thứ tự là "Vật lý", "Từ học", "Cảm biến", "Từ cộng hưởng", "Ứng dụng", "Báo cáo nghiên cứu"... còn từ "Từ cộng hưởng" thì lại được viết bằng tiếng Trung, nếu không chắc cô cũng chẳng nhận ra. Khổ nỗi, cô là đứa học sinh dốt đặc sau khi tốt nghiệp cấp ba rồi lăn lộn ngoài xã hội.

"Ha ha ha... xem ra tôi chưa từng xem qua rồi."

Cô ấy ngồi thẳng người dậy ngay lập tức, cười lúng túng nhưng vẫn giữ được vẻ lịch sự, rồi buộc gọn tóc rối ra sau gáy.

Điền Thải Ny cực kỳ bối rối. Cô ấy vốn nghĩ chỉ cần mình không ngại, thì người khác mới là người lúng túng, nên đã liều mình tiến tới. Nhưng lần này, suýt nữa đã khiến cô ấy hoàn toàn cứng họng.

"Anh... anh có thể đọc hiểu sao?"

Điền Thải Ny khó khăn lắm mới điều chỉnh lại tâm trạng, thử dò hỏi một câu dù biết thừa câu trả lời. Sau đó, nhìn Trần Mặc đang cầm cây bút ký đã mở nắp trong tay, cùng với vẻ mặt lạnh lùng nhìn cô, cô ấy bỗng im bặt, ngậm miệng lại: "Xin lỗi, tôi đã làm phiền rồi."

"Ha ha ha, anh không phải học nhiếp ảnh sao? Thấy anh có nhiều thiết bị chuyên nghiệp như vậy, tôi cứ tưởng anh học nghệ thuật, ha ha ha ha... Anh học trường nào, học ngành gì vậy?"

Trần Mặc: "..."

Anh ấy không muốn trả lời lắm, vốn định nhân tiện mượn cớ đi vệ sinh, nhưng lại thấy hàng trước có người đã đi trước rồi, đành phải ngồi xuống trở lại.

"Một trường cao đẳng nghề bình thường, học sửa máy móc."

"Học sửa chữa máy quay phim?"

"Đừng lừa người, anh học sửa chữa thì sao mà hiểu được mấy thứ này."

"Sửa máy móc ngoại nhiều rồi, đọc sách hướng dẫn nhiều, cũng có thể hiểu được vài từ."

Điền Thải Ny: "..."

"Mẹ nó... Tôi tin anh chết liền! Anh nghĩ tôi không thấy trên trang có nhiều chữ ký phê duyệt sao?"

"Xin lỗi, xin phép cho tôi đi qua, tôi đi ra ngoài một lát."

Thấy bên kia có người ra khỏi nhà vệ sinh, Trần Mặc vừa vặn đã hơi sốt ruột, liền trực tiếp đứng dậy, lễ phép nói với người phụ nữ đang chắn đường bên cạnh.

Điền Thải Ny khẽ dịch chân sang một bên. Trần Mặc không chút do dự nhanh chóng bước ra ngoài, không cho người khác bất kỳ cơ hội nào để tạo ra sự mập mờ. Chỉ cần anh né tránh đủ nhanh, sự mập mờ sẽ không đuổi kịp anh ta.

Điền Thải Ny tiếc nuối xoa xoa đầu gối hơi nhức.

Thật nhanh gọn, thật quyết đoán, cô ấy... lại vô cùng thích.

Điền Thải Ny ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực của cô ấy dõi theo bóng lưng Trần Mặc, dường như phát ra ánh sáng.

Cậu nhóc này có vài điều thú vị. Anh ấy càng muốn che giấu không cho người khác biết, cô ấy lại càng muốn đào sâu khám phá.

Người ta vẫn thường nói, một người phụ nữ thích một người đàn ông đều bắt đầu từ việc có hảo cảm, cảm thấy hứng thú và muốn tìm tòi nghiên cứu.

Điền Thải Ny cảm giác mình có chút tiêu đời rồi, hình như cô ấy đã bắt đầu có cảm tình và xu hướng này với cậu nhóc kia rồi.

Được rồi, chủ yếu nhất vẫn là mặt anh ấy đẹp trai (?). Cô ấy cứ thích kiểu lạnh lùng đó, anh càng không thích cô ấy, cô ấy lại càng thích.

...

"Ôi ôi ôi, nhìn bên kia kìa, trời ơi, cậu nhóc này đúng là kiểu cao lãnh ghê. Là cao lãnh thật luôn, đến cả diễn viên Điền Thải Ny mà anh ta cũng chẳng nể mặt chút nào."

"Hơi bị đẹp trai đó. Konan, vừa nãy cậu chẳng phải nói anh ta rất ôn nhu sao? Tôi có thấy thế đâu. Hình như tính cách lẫn nhan sắc đều lạnh lùng như nhau. Bất quá, thế này có ổn không? Đây là diễn viên đó, anh ta không sợ đắc tội cô ấy sao?"

"Chắc nhà có tiền, có chống lưng nên chẳng quan tâm, hoặc căn bản không có ý định ra mặt trước công chúng?"

Các nhân viên không ngừng hóng chuyện, khẽ bàn tán.

Nhưng rất nhanh, sự lo lắng và băn khoăn của họ tan biến. Bởi vì họ nhận ra Điền Thải Ny hoàn toàn không hề tức giận.

...

Cả đoàn làm phim đều chú ý đến phía này, không ngừng hóng chuyện. Điền Thải Ny rất biết cách nắm bắt ranh giới xã giao, hoặc có lẽ là cứ liên tục thử thách cái ranh giới gây khó chịu đó. Khi Trần Mặc trở lại, Điền Thải Ny đã về chỗ ngồi của mình, nhưng vẫn thỉnh thoảng nhờ người mang đồ cho anh. Các nhân viên càng hóng chuyện ngon lành hơn.

...

May mắn là sau khi máy bay dừng chuyển tuyến ở thành phố S một lát, mọi chuyện đã thay đổi. Bởi vì vị khách mời cuối cùng, Lư Thiền, đã lên máy bay tại nội thành S.

Không biết có phải là ảo giác của Trần Mặc hay không, nhưng sau khi Lư Thiền lên máy bay, không khí ở đoàn làm phim bỗng dưng thay đổi khó tả. Trước đó, mọi người còn đang xôn xao bàn tán về chuyện Điền Thải Ny thể hiện thiện cảm với Trần Mặc, nhưng sau khi Lư Thiền đến, các nhân viên đoàn làm phim ban đầu kinh ngạc chớp mắt, rồi sau đó đều chìm vào một bầu không khí lạnh lẽo, kỳ lạ kéo dài.

Có người cười gượng gạo đầy ngượng ngùng, có người thì cười giả lả, gật đầu chào Lư Thiền ra vẻ đã biết, lại có người thẳng thừng lướt qua xem như không thấy.

Mọi người đều cúi đầu xì xào bàn tán, tạm thời quên bẵng chuyện của Trần Mặc đi.

"Trời đất ơi! Chẳng phải bảo Úc Tuấn Hạo đến sao? Sao lại là hắn?"

"Úc Tuấn Hạo chẳng phải bảo không đến được sao? Trước đó nghe nói hình như anh ấy có việc gấp quan trọng nên không đến."

"Nhưng mà đạo diễn cũng không thể tìm hắn đến thay thế chứ! Lư Thiền trong khoảng thời gian này là đối tượng bị cả mạng xã hội chỉ trích mà, ai mà nói đỡ cho hắn một câu, y như rằng sẽ bị cư dân mạng ném đá tới tấp. Huống hồ là tham gia chung một chương trình."

"Trời ạ, tôi cũng choáng váng, còn dụi mắt mấy lần vì tưởng mình nhìn nhầm. Từ Úc Tuấn Hạo đổi thành Lư Thiền, cái sự chênh lệch này đúng là quá lớn đi. Cái người này nhân phẩm tệ hại như vậy, đạo diễn nghĩ cái quái gì thế?"

"Đúng vậy, hắn đến tham gia, chương trình chúng ta chẳng phải sẽ bị tiếng xấu sao?"

"Đúng vậy, đến lúc đó trên mạng khẳng định sẽ có một đống lời mắng chửi hắn. Vừa hay trong khoảng thời gian này hắn đều không xuất hiện, cư dân mạng cũng vừa lúc không có chỗ để trút giận. Bây giờ thì hay rồi, chương trình chúng ta trực tiếp thành bia đỡ đạn."

"Tôi cảm giác khi danh sách khách mời mới và poster quảng bá được tung ra, khu bình luận của đoàn làm phim có lẽ sẽ nổ tung. Có khi còn lọt top tìm kiếm nóng, nhưng người khác thì nổi tiếng đi lên, còn chúng ta lại bị chửi mà nổi."

"A, cậu nhìn bên kia kìa, phản ứng của mấy vị khách mời đó. Có vẻ họ cũng có mối quan hệ rất tệ với Lư Thiền. Cậu xem, trừ Hà Vệ Binh ra, mấy khách mời khác đều không có ý định chủ động chào hỏi Lư Thiền. Ngay cả Hà Vệ Binh cũng chỉ gật đầu một cái, rồi cứ thế thuận theo ngồi xuống khi bị kéo đi."

"Đúng vậy, có thể thấy tin đồn là thật. Lư Thiền nhân phẩm thật sự tệ, đắc tội không ít người, nếu không thì sao trong giới không ai chịu nể mặt hắn nửa lời chứ."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Nhìn cái bầu không khí này, tôi cảm giác Lư Thiền không thể hòa nhập vào nhóm khách mời này. Đến lúc quay, chắc chắn sẽ lúng túng chết đi được. Cái cảnh nhạt nhẽo đó tôi còn có thể tưởng tượng ra được nữa là."

Trong khi các nhân viên đang bàn tán, không khí phía khách mời cũng có chút ngưng trệ. Mấy vị khách mời đều trố mắt nhìn nhau, họ có người từng hợp tác với Lư Thiền, có người thì nghe được tin tức. Họ và Lư Thiền giữ một khoảng cách không phải vì nguyên nhân của riêng mình, mà là vì nhận được tin tức có người muốn ra tay với hắn.

Và người này thì họ cũng hiểu rõ, có mối quan hệ rất gần với một diễn viên của HT.

Mấy người tầm mắt đều đổ dồn về phía Điền Thải Ny.

Điền Thải Ny trước đó vẫn giữ nụ cười hơi lanh lợi, nhưng vào khoảnh khắc nhìn thấy Lư Thiền thì hoàn toàn thu lại. Trên gương mặt tinh xảo không còn chút nụ cười nào, cô ấy bĩu môi, cười lạnh một tiếng, hoàn toàn khác hẳn vẻ tươi vui, hòa đồng với bất kỳ ai trước đó.

Cô ấy tuy rằng khá tùy tiện, cứ như thể có thể hòa đồng với bất kỳ ai, nhưng thực ra, người mà cô ấy thật sự chơi thân chỉ là một nhóm rất nhỏ. Cô ấy rất nghiêm túc trong tình cảm, hơn nữa chỉ giúp người thân chứ không giúp lý lẽ. Thật trùng hợp làm sao, Lâm Gia Di lại chính là bạn thân nhất của cô ấy.

Bây giờ danh tiếng và địa vị của hắn sao lại có thể nhận được chương trình giải trí "Hoa Thiếu" thế này?

Hắn cũng xứng?

Điền Thải Ny nheo mắt lại, ánh mắt lóe lên tia nhìn nguy hiểm.

...

"Người quay phim cho Lư Thiền cũng quá xui xẻo rồi! Ôi thật, ai đã quyết định đạo diễn sẽ sắp xếp người quay phim cho Lư Thiền vậy?"

"Ai xui xẻo như vậy chứ?"

"Chắc là người quay phim trước đây rồi, hình như trước đó anh ta được phân công đi cùng Úc Tuấn Hạo..."

"Không phải anh ta, mọi người không biết sao? Trước đó anh ta đã nói với đạo diễn là muốn đổi đối tượng quay, hình như là sang phía Điền Thải Ny rồi. Trước đây tôi còn thắc mắc tại sao người quay phim đó thà đi cùng một người với quay phim khác, cũng không muốn đi cùng vị khách mời cuối cùng. Bây giờ nhìn lại, hóa ra anh ta đã sớm nhận được tin tức rồi."

"Đúng vậy, đi với Lư Thiền quả thực quá không hay ho gì."

"Vậy Lư Thiền rốt cuộc là ai vậy? Đạo diễn sắp xếp sao? Sẽ không đến cuối cùng lại không ai muốn quay riêng cho hắn chứ? Hy vọng đạo diễn đừng trực tiếp điểm danh, tôi cũng không muốn trở thành kẻ xui xẻo đó."

"Tôi cũng không muốn chứ."

"Trời phù hộ, đạo diễn đừng bắt bừa một người."

Ngay lúc đó, đạo diễn đứng lên, liếc nhìn Lư Thiền, như thể nhìn thấy một mật mã lưu lượng vậy. Mặc dù tai tiếng đầy mình nhưng hắn vẫn nổi tiếng đó chứ, giống như một đề tài di động.

Thẻ bài này nếu dùng tốt, sẽ là một quân bài lật ngược tình thế, nhưng nếu dùng không tốt, chính là một con dao hai lưỡi.

"Mọi người làm quen một chút, đây là vị khách mời cuối cùng của chúng ta: Lư Thiền."

"..."

"Tôi nghĩ ai cũng đã biết rồi, nên tôi cũng không cần giới thiệu nhiều."

Hiện trường rất yên tĩnh, không có tiếng hoan hô chào đón như khi các khách mời khác đến. Họ cảm thấy việc không la ó hay phản ứng gay gắt đã là cực kỳ kiềm chế rồi.

Lư Thiền cũng không để ý, cứ thế mặt không cảm xúc đứng yên, với vẻ mặt ngạo mạn bẩm sinh, mang theo vẻ tà mị phóng khoáng, bất cần. Rõ ràng không cười, nhưng khóe môi trời sinh đã cong, khiến hắn dù không cười cũng mang vài phần tự nhiên cười.

Khóe miệng hơi nhếch, những đường nét trên khuôn mặt trong nháy mắt như giãn ra, cả khuôn mặt trở nên sống động, trông cũng rất có thần thái, nhưng lạ lùng thay lại không khiến người ta chán ghét.

Nhưng mọi người không thể không thừa nhận, chỉ xét riêng gương mặt mà nói, Lư Thiền thật sự được xem là một trong những soái ca hàng đầu giới giải trí, rất có nét riêng, đúng là soái ca hoàn hảo về nhan sắc.

Chỉ là trên cánh tay không biết vì sao lại quấn băng gạc.

Chẳng lẽ là vì vấn đề nhân phẩm, bị fan anti không ưa đến mức tìm người đánh cho một trận?

Lý đạo diễn cũng chú ý đến cánh tay phải bị bó bột và quấn băng gạc của Lư Thiền.

"Cánh tay cậu... bị sao vậy?"

"Bị ngã một cú."

Lư Thiền không thèm để ý nói.

Thế này thì phải ngã thế nào mới có thể ra nông nỗi này?

Lý đạo diễn liếc nhìn Lư Thiền với ánh mắt phức tạp, biết rõ hắn đang nói dối. Cũng như mọi người, ông cũng nghĩ đến việc Lư Thiền gần đây bị cư dân mạng công kích. Nhưng một người đã đi đến bước đường này trong giới giải trí, thỉnh thoảng giữ được một chút kiên định của bản thân đã là may mắn lắm rồi, còn những thứ khác thì tâm hắn đã sớm chai sạn như sắt thép. Ánh mắt thoáng chút thương hại rồi vụt qua, lại biến thành vẻ nhiệt tình giả tạo, cười nói:

"Thế này ổn chứ? Lần sau phải cẩn thận một chút đó. Chuyện cái tay đừng làm chậm trễ việc quay phim. Cậu đi ngồi ở vị trí gần cửa sổ hàng cuối đi, tôi đã sắp xếp người quay phim cho cậu rồi, tên là Trần Mặc, cậu ấy cũng đang ngồi ở đó. Hai người làm quen trước đi, dù sao thì bảy ngày tới đều phải hợp tác với nhau."

Đạo diễn vỗ vỗ vai Lư Thiền nói.

Lư Thiền gật đầu một cái, đáp lại một tiếng.

"Được."

...

"Trời đất ơi, Trần Mặc là ai vậy? Quá xui xẻo đi! Đạo diễn quả nhiên là trực tiếp "bắt lính" rồi. Mặc niệm ba giây cho anh bạn đó."

"Cùng mặc niệm thôi, thật thê thảm."

"Trần Mặc? Sao cái tên này nghe lạ hoắc, chưa từng nghe nói đến nhỉ?"

"Hả! Thì ra là hắn!"

"Ai vậy?"

"Trời ơi!"

Trong khi mọi người đang bàn tán xem ai là người xui xẻo phải đi theo Lư Thiền, thì thấy Lư Thiền cứ thế thẳng tiến đến chỗ ngồi ở hàng cuối cùng.

Chỗ đó họ không thể quen thuộc hơn được nữa. Bên kia... chẳng phải đó là chỗ mà trước đó họ vẫn luôn hóng chuyện sao? Chính là chỗ của anh chàng đẹp trai cao lãnh mà Điền Thải Ny có cảm tình đó sao?!

Lúc này họ mới nhớ ra Trần Mặc hình như có đeo thiết bị chụp hình.

Hóa ra anh ta chính là người quay phim cho Lư Thiền ư?!

...

"A? Quá đáng tiếc đi."

"Đúng vậy, thật đáng tiếc. Cậu nhóc đẹp trai như vậy, tôi vốn còn muốn giữ gìn mối quan hệ với cậu ấy, bây giờ xem ra là không có cơ hội rồi. Theo Lư Thiền thì về cơ bản sẽ chẳng có đãi ngộ tốt đẹp gì đâu, ngay cả một vài cảnh quay tốt có khi cũng chẳng có."

Trần Mặc cũng nghe đến tên của mình, từ vị trí đứng lên.

Ánh mắt hai người gặp nhau, dừng lại một chút. Một lát sau, họ nhìn nhau cười.

"Ơ? Anh cũng ở đây sao? Trước đó anh nói muốn quay chương trình là cái này hả? Thật đúng dịp quá."

"Đúng vậy, thật đúng dịp."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free