Âm thanh rất khẽ, nhỏ đến mức giữa không gian công viên ồn ào này, nếu không chú ý thì quả thực không thể nghe thấy.

Lư Thiền và Trần Mặc đang ngồi trong khoang tháp rơi. Một con ốc vít nhỏ bé bị lỏng rơi xuống, tình cờ kẹt đúng vào thiết bị chính, chặn đứng chiếc máy vốn đã chực chờ rơi xuống do mất kiểm soát.

Có lẽ chính nhờ linh kiện nhỏ bé này, sau khi bị h�� hại, nó đã trôi ra ngoài bánh răng của khe cắm. Nhưng rồi, trong quá trình vận hành liên tục, giữa những tia lửa xẹt ra, con ốc lại từ từ, bằng một cách khó tin, quay trở lại đúng vị trí trong khe cắm.

Mọi thứ lại hoàn hảo khớp vào nhau. Chiếc máy ngừng rơi, và thiết bị lại có thể được kiểm soát.

Một thay đổi nhỏ bé như vậy, nhưng lại liên quan đến sinh mạng của tất cả những người đang ở trên tháp rơi, thì lại chẳng ai hay biết.

Có lẽ chính việc con ốc từ từ di chuyển vào sâu trong rãnh, quá trình chậm rãi này đã khiến những người mắc kẹt trên tháp rơi phải trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng đầy đau khổ về tâm lý.

Những người thợ sửa chữa đã tiến vào phòng kiểm tra để khẩn cấp sửa chữa rồi.

Cùng với việc mọi người mắc kẹt trong khoảng thời gian vô vọng càng lúc càng lâu, những người bên dưới tháp rơi, hay đúng hơn là người thân, bạn bè của du khách đang ở trên đó, lúc này đều đứng ngồi không yên.

Chỉ có Trần Mặc là vẫn còn tâm trạng ở giữa không trung, rung hai chân, ngân nga một giai điệu không tên, thích thú ngắm nhìn màn biểu diễn ở gần đó.

"Chiếc máy này bị làm sao vậy mà kẹt lâu đến vậy? Đã gần năm phút rồi còn gì, trời ạ!"

"Trời ơi! Đáng thương quá! Chúa phù hộ cho họ, đừng có chuyện gì xảy ra nhé!"

"A! Cứu mạng! Tôi thấy máy lóe sáng!"

"Thôi đi! Cậu đừng có dọa người chứ! Làm gì có lóe sáng đâu! Làm tôi sợ chết khiếp!!!"

"Những người đáng thương kia, họ bị mắc kẹt lâu như thế, chắc chắn sợ chết mất thôi!"

"Cầu Chúa phù hộ cho họ."

...

Trong ký túc xá của một trường đại học ở quốc gia D, mấy cô gái trẻ kéo ghế ngồi cạnh một cô gái tóc đen đeo kính, chăm chú nhìn màn hình máy tính của cô ấy, nơi đang phát trực tiếp chương trình.

Mấy người đều là du học sinh ở trường đại học đó, nên đương nhiên cũng có thể nghe hiểu tiếng D.

Chính cô gái này là người đã phiên dịch (qua màn hình) cho mọi người ngày hôm qua. Cô ấy làm việc luôn rất nhanh gọn, nói là sẽ chia sẻ cho bạn bè, và ngay tối qua đã giới thiệu chương trình này cho nhóm bạn thân thích thể loại phim kinh dị, trinh thám. Sau khi nghe cô ấy kể về buổi trực tiếp ngày hôm qua, mấy cô bạn cùng phòng hôm nay đều cùng cô ấy theo dõi chương trình này.

Mấy người nghe những lời du khách nói, đều rơi vào trạng thái im lặng không nói nên lời.

"Ôi trời ơi! Họ đều sợ đến phát khóc! Đáng thương quá! Chắc sẽ không bị dọa đến mức có vấn đề tâm lý đấy chứ! Trời ạ, nhất định sẽ bị sợ đến ám ảnh tâm lý mất thôi!"

Một giọng nói đầy đau xót của một nữ du khách truyền đến từ màn hình, thốt lên đầy lo lắng.

Mấy người: ...

Cô gái du học sinh quốc gia Z: ...

Cô ấy vô cảm nhấp chuột thoát khỏi kênh trực tiếp của những người quan sát bên dưới tháp rơi, chuyển sang phòng trực tiếp của Lư Thiền.

Nhìn thấy anh ấy nhét khoai tây chiên vào miệng.

Nhìn thêm chút nữa, máy quay phim phảng phất mọc tay ra, vươn tay lấy một miếng khoai tây chiên, tự mình bỏ vào miệng ăn.

Nhắm mắt lại, khóe miệng cô ấy giật giật liên hồi.

Những tiếng kêu than của du khách phảng phất vẫn còn văng vẳng bên tai.

...

Đúng vậy, tại sao kẹt lâu đến thế mà vẫn chưa rơi xuống nhỉ? Lẽ ra khi trục trặc thì phải rơi xuống ngay lập tức mới phải chứ? Đúng không?

Ánh mắt thờ ơ của Trần Mặc lướt nhẹ qua đoàn biểu diễn đang được đám đông vây quanh. Dường như trong vô thức, ánh mắt anh chạm phải một ánh mắt hung ác, bí ẩn nào đó, nhưng ánh mắt kia lại biến mất rất nhanh. Chủ nhân ánh mắt đó rất cẩn thận, như thể sợ bị phát hiện, hành động rất cẩn trọng. Hắn không hay biết có một ánh mắt khác vẫn dõi theo mình.

...

Ở đoàn xiếc thú gần đó, một chú hề đang biểu diễn ảo thuật trước mặt những du khách hóa trang đang vây quanh khán đài. Sau khi màn biểu diễn phun nước kết thúc, đứa trẻ được mời lên tham gia cười nói bắt tay với chú hề, rồi lao vào lòng bố mẹ trên khán đài.

Khi màn biểu diễn của chú hề kết thúc, dưới nụ cười vẽ bằng lớp sơn trắng dày, cực kỳ hài hước, chú hề cúi chào khoa trương. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, đôi mắt bị lớp sơn đen, đỏ tươi che khuất, không rõ hình dạng, chợt ánh lên chút u buồn khó tả, ánh mắt dường như lơ đãng lướt qua phía tháp rơi.

Nhìn thấy chiếc tháp rơi vẫn kẹt cứng ở đó suốt mấy phút mà không hề có động tĩnh gì, chân mày chú hề cau chặt lại, đáy mắt lướt qua một tia u tối nhàn nhạt.

"Xin chào, chúng tôi có thể chụp ảnh cùng ngài được không?"

"Đương nhiên rồi, không vấn đề gì, các quý cô xinh đẹp."

Nhưng khi mọi người vây lại, vẻ u buồn trên gương mặt chú hề hài hước kia lập tức tan biến. Khi ngẩng đầu lên, chú ta lại nở một nụ cười cực kỳ tươi sáng. Cuối cùng, chú ta liếc nhìn tháp rơi lần cuối rồi thu ánh mắt về.

...

Trần Mặc cũng thu hồi ánh mắt.

Đôi khi, ánh mắt quá tinh tường lại mang đến không ít phiền phức.

Chẳng hạn như lúc này.

Quả nhiên, khám phá bản đồ mới quả thực rất kích thích. Nhưng có chút khó chịu là hôm nay anh ấy không đội mũ và đeo khẩu trang.

"Răng rắc!" Ăn hết miếng khoai tây chiên cuối cùng, Trần Mặc nhẹ nhàng vỗ tay một cái, phủi sạch sẽ tay, sau đó vo tròn vỏ túi lại thành một cục nhỏ.

Cũng không còn bao lâu nữa, chắc là có thể đi xuống rồi.

Hầu như ngay khi suy nghĩ đó vừa lướt qua đầu Trần Mặc, người thợ sửa chữa lập tức bước ra khỏi phòng kiểm tra, giơ ngón tay cái ra hiệu OK về phía các công nhân.

...

"Được rồi, mời cười lên nào."

Chú hề chuyên nghiệp nặn ra một vẻ mặt cực kỳ khôi hài.

"Răng rắc!"

Nhưng ngay sau đó, góc mắt chú ta liếc thấy cảnh tượng, khiến nụ cười trên mặt chú ta cứ thế cứng đờ lại. Đồng thời, vài người khác trong đoàn biểu diễn cũng đột ngột quay đầu nhìn về phía bên kia.

Cái máy, cái máy sao lại sửa xong rồi?

...

Tháp rơi từ từ hạ xuống, chạm đến bục an toàn.

"Ôi!!!!"

"Con vẫn sống! Con vẫn sống! Mẹ ơi! Mẹ ơi! Hu hu—!"

"Con đặt chân xuống đất rồi, con đặt chân xuống đất rồi!"

"Trời ơi, cảm ơn Chúa! Chúa phù hộ, con vẫn sống!"

"Tôi thề là tôi vừa mới nhìn thấy Tử thần! Chân tôi cứ muốn khuỵu xuống, trong đầu tôi cứ liên tục hiện lên cảnh trong phim Final Destination, tôi sợ chết khiếp! Trời ạ, sao lại có chuyện như thế này chứ?!"

"Chuyện như vậy sao lại xảy đến với tôi chứ? Xui xẻo quá, lần sau tôi chẳng dám đi tháp rơi nữa đâu."

"Tôi thật sự nghĩ mình sẽ chết mất, tôi thề, cái máy vừa nãy thật sự có vấn đề! Mẹ ơi, con may mắn quá, chắc con đã dùng hết may mắn của cả năm ở đây rồi."

Khi tháp rơi hạ xuống, không ít hành khách chân đều mềm nhũn. Sau khi các biện pháp an toàn được tháo bỏ, có người định đứng dậy nhưng không đứng vững, chân khuỵu xuống, ngồi bệt trên mặt đ���t.

Mọi người đều bật khóc nức nở.

Du khách cùng người thân ôm chầm lấy nhau, thầm cảm ơn Tử thần đã không cướp đi những người họ yêu quý nhất khỏi bên mình.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn gốc.