(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 229: 228. Ngươi coi ta mặt đào ta góc tường a! !
Nghe vậy, mọi người ở hiện trường lúc này mới hoàn hồn sau khoảnh khắc bàng hoàng.
Giáo sư Lương Thụy khẽ run đôi môi, ông nhìn người thanh niên trên bục giảng, rồi nhìn những số liệu mình đã kiểm tra lại, trong lòng dâng trào cảm xúc khó tả.
Trước đây, khi thấy Trần Mặc viết đầy tấm bảng đen kia, trong lòng ông đã thoáng có chút suy đoán, nhưng chính ông cũng không tin vào suy đoán đó.
Thế nhưng giờ đây, sự thật và kết quả hiện rõ trước mắt ông, rõ mồn một.
Ông thật sự không ngờ tới, đứa trẻ này lại thật sự giải được một bài toán đã làm đau đầu giới học thuật vô số năm như vậy, một cách đơn giản đến thế.
Trước hôm nay, Giáo sư Lương làm sao cũng không nghĩ tới, một tia sáng lóe lên trong đầu cậu bé, một cách tình cờ đến không ngờ, lại thật sự giúp cậu bé giải quyết được một vấn đề nan giải bậc nhất.
Điều này thật quá đỗi thần kỳ.
Từng hình ảnh diễn ra hôm nay như tua lại trong đầu ông: đứa trẻ này đến phòng báo cáo tìm ông, họ đã thảo luận về vấn đề, về một ý tưởng định hướng cho lời giải. Và sau đó, ngay tại phòng báo cáo này, cậu bé đã trực tiếp giải quyết được bài toán đó.
E rằng chính cậu bé lúc này cũng không biết mình vừa ném vào giới học thuật một quả bom lớn đến nhường nào!
Giáo sư Lương Thụy suy nghĩ, theo bản năng nghiêng đầu nhìn quanh các đồng nghiệp trong giới học thuật, dù quen hay không quen biết. Lúc này họ cũng phản ứng giống hệt ông.
Có lẽ là tất cả đã tính toán xong, không phát hiện vấn đề gì, đang chờ xem liệu có ai khác đưa ra thắc mắc gì không. Cuối cùng, ánh mắt của những người này đều đổ dồn vào vài vị đại thụ số học vẫn đang miệt mài kiểm tra lại phép tính.
Trong chốc lát, không một ai lên tiếng. Chỉ có một vài học sinh thiên tài, với thiên phú xuất chúng, đã theo dõi suốt năm sáu tiếng đồng hồ, lúc này khẽ giơ tay lên, hỏi Trần Mặc một số vấn đề về các số liệu tính toán, cũng như nguyên nhân thiết lập một số phân đoạn. Sau khi Trần Mặc lần lượt giải đáp, các giáo sư đại lão ngồi ở hàng ghế giữa phía trước lúc này cũng đặt bút xuống.
Trong ánh nhìn chăm chú của mọi người, vài vị đại lão có danh vọng lớn trong giới học thuật, từng đoạt giải Fields, từ từ dời ánh mắt khỏi kết quả trùng khớp mà họ vừa tính ra.
Họ đã kiểm tra lại phép tính một lần nữa, quá trình và kết quả đều không có vấn đề, không ai tìm ra được sai sót nào.
"Thật điên rồ!"
Không thể tin được, quả thực không thể tin được!
Giáo sư Đan Ni Nhĩ đẩy gọng kính bằng khuỷu tay, ánh mắt tràn đầy ánh sáng nhìn Trần Mặc: "Điều này thật quá đỗi điên rồ! Bạn của tôi ơi, cậu thật sự đã giải được rồi!! Tôi không phát hiện vấn đề gì, tôi đã kiểm tra lại phép tính lần nữa, vẫn là kết quả đó, không sai lệch chút nào. Giả thuyết Riemann, ngọn núi đã làm chúng ta đau đầu suốt bao năm, giả thuyết Riemann mà vô số người vừa yêu vừa hận, lại... thật sự, thật sự đã được cậu giải rồi!!"
"Này chàng trai, tôi thật sự muốn ôm chầm lấy cậu một cái! Trời ạ, tôi đã tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này!! Trời ạ, làm sao hôm nay tôi lại nghĩ đến phòng báo cáo này chứ, tôi thực sự không cách nào dùng ngôn ngữ để diễn tả tâm trạng vui sướng của mình lúc này..." Đã làm việc liên tục năm sáu tiếng đồng hồ, lúc này chợt bừng tỉnh, Giáo sư Đan Ni Nhĩ thực sự không nhớ nổi mình đến đây vào buổi chiều vì lý do gì.
Lư Văn Hiên đứng bên cạnh: "..."
Phì cười, một mũi tên nhỏ "vèo" một cái đâm thẳng vào tim, đau muốn chết! Giờ ông ta còn chẳng nghĩ đến mục đích ban đầu khi mình đưa mọi người đến đây là gì nữa, thật là tức chết!
"Tôi cũng đã xem xét kỹ lưỡng một lượt, không tìm ra vấn đề gì. Giống như Đan Ni Nhĩ, tôi cũng thấy quá trình và kết quả không có sai sót gì." Một lão nhân với bộ râu quai nón trắng xóa ngồi bên cạnh cũng mỉm cười nhẹ nhàng nói.
Sau khi hai vị đại lão từng đoạt giải Fields lên tiếng, vài nhân vật lớn khác trong giới số học tại đó cũng đưa ra ý kiến của mình.
"Chúc mừng cậu, cậu đã giải được rồi!" Một lão nhân tóc xám, ánh mắt tinh anh, cũng là giáo sư của Đại học P, người từng đoạt giải Fields – Giáo sư Charles Fefferman (Tra Lý Tư Phí Phất Mạn) – mỉm cười nhẹ nhàng, giơ tay vỗ vỗ. Vị đại lão thiên tài 12 tuổi đã học xong vi tích phân, 20 tuổi nhận bằng tiến sĩ tại Đại học P, 29 tuổi đoạt giải Fields này, vào lúc này hướng về một người trẻ tuổi dường như còn xuất chúng hơn cả ông, trao tặng những tràng pháo tay tán thưởng chân thành nhất.
Tiếng vỗ tay vang lên rào rào—!!!
Ngay sau tiếng vỗ tay đó, cả hội trường báo cáo lập tức vang dội những tràng pháo tay đinh tai nhức óc, như sấm dậy, như sóng biển gào thét, mãi không ngừng.
Không chỉ riêng phòng báo cáo này, mà vài phòng báo cáo đang truyền trực tiếp xung quanh cũng đồng loạt vang lên những tràng pháo tay, dường như xuyên qua bức tường, rung chuyển đến đây, bắt đầu từ giữa phòng học này, lan tỏa đến tận những góc xa nhất của tòa nhà.
Tất cả mọi người đều đang ăn mừng khoảnh khắc này. Không có phóng viên, không có truyền thông, chỉ có những con người thuần túy của giới học thuật tại đây đang say sưa trong niềm hân hoan.
...
Chỉ có Trần Mặc muốn bỏ chạy.
Cứu mạng, giọng nói bắt đầu có cảm giác tê tê, khàn khàn, cảm thấy sâu bên trong cổ họng đã bắt đầu ngứa ngáy rồi, chết mất thôi.
...
Nhưng đáng tiếc, cậu không chạy thoát. Sau khi buổi báo cáo kết thúc, Giáo sư Charles liền vây lại.
Không có nguyên nhân nào khác, chỉ là muốn 'đào góc tường' mà thôi.
"Chào cậu, Trần Mặc. Đại học M chúng tôi đã ghi lại toàn bộ quá trình giải đề của cậu, đến lúc đó chúng tôi sẽ chia sẻ toàn bộ video truyền trực tiếp quá trình đó cho cậu..." Ban đầu, lão nhân vẫn còn nói về chuyện báo cáo, nhưng nói một hồi, ông liền bắt đầu lái sang chuyện khác.
"Trần Mặc, cậu thấy Đại học M chúng tôi thế nào? Không khí học thuật ở đây có phải rất sôi nổi không? Cậu nhìn xem những sinh viên đang ngồi đây, có phải ai cũng đặc biệt nghiêm túc không? Không khí học thuật ở đây của chúng tôi vẫn luôn rất tốt... Cậu có muốn đến đây..."
"Không đời nào! Không đời nào!" Ít nhất trong thời gian ngắn thì tuyệt đối không.
Giáo sư Lương Thụy vốn đang vui vẻ đón nhận lời tâng bốc và chúc mừng từ mấy lão hữu bên cạnh. Kết quả, trong nháy mắt ông thấy cái lão Charles vô liêm sỉ này xông lên 'đào góc tường' của mình! "Biến đi!!" Học sinh này ông còn chưa dẫn dắt đủ đâu, từ khi Trần Mặc chính thức bái sư đến giờ, tính ra cũng mới chỉ một tháng, ông còn chưa dạy dỗ được bao lâu!! Cái lão vô liêm sỉ này lại còn bắt đầu đào góc tường của ông!!!
Nếu sau này Trần Mặc có ý định đi du học, ông không có ý kiến gì, ông tôn trọng lựa chọn của Trần Mặc. Thế nhưng đứa trẻ này mới là sinh viên năm nhất mà!! Dù cậu ấy có đầu óc rất giỏi, số học rất tốt, nhưng ở nhiều phương diện cậu vẫn như một trang giấy trắng. Ông cũng sẽ không để Trần Mặc đi du học trao đổi sinh viên ở cái giai đoạn tâm sinh lý mới trưởng thành, bắt đầu tiếp xúc xã hội này.
Được rồi, nhưng kỳ thực, nếu Trần Mặc là chuyên ngành số học, thành tựu ngày hôm nay đã đủ để cậu ấy được mời học vượt cấp, tham gia một số kỳ kiểm tra, sớm hoàn thành chương trình học chính quy rồi. Nhưng mấu chốt là đứa trẻ này không phải! Chuyên ngành chính của cậu lại là mỹ thuật, nếu cậu tốt nghiệp, thì bằng cấp thứ nhất cũng sẽ là mỹ thuật. Để 'đào' cậu ấy từ học viện mỹ thuật về đây, ông đã phải hao phí 'cửu ngưu nhị hổ chi lực'. Thế mà cậu ấy còn có bằng thứ hai là vật lý.
Cho nên, học vượt cấp cái nỗi gì! Ra nước ngoài cái nỗi gì!!
"Ngươi 'đào góc tường' của tôi mà chưa được tôi đồng ý sao?!!!"
"Charles, lão già không biết xấu hổ nhà ngươi, ngươi dám mặt dày 'đào góc tường' của ta à!!!"
"Lão Lương, ái ái ái, tôi sai rồi, tôi sai rồi, việc giữa trưa không cho cậu Trần Mặc đổi phòng học là lỗi của tôi. Nhưng mà ông cũng không thể không cho tôi cơ hội tiếp xúc chứ... Tôi biết ông bảo vệ học sinh rất kỹ, nhưng phương diện số học thì không nói làm gì, còn mảng vật lý này, nếu sau này cậu ấy muốn theo đuổi, thì dù sao cũng phải đi du học chứ! Chúng ta quen biết bao nhiêu năm rồi, thay vì cho người khác cơ hội, chi bằng cho tôi đi!"
"Cút ngay!" Học sinh này của lão tử còn chưa về tay được bao lâu đâu!
Nhưng lúc này, người 'đào góc tường' không chỉ có mình Charles. Chỉ trong chốc lát, nơi Trần Mặc đứng đã bị một đám giáo sư đeo kính vây kín. Cũng may Trần Mặc vừa mới xuống khỏi bục giảng đầy bụi bặm kia, nếu không thì giờ này cái đám bụi ấy sợ đã khiến các lão giáo sư ho sặc sụa rồi.
Chỉ trong chốc lát, Trần Mặc đã nhận được không ít danh thiếp, thậm chí có giáo sư còn lên tiếng mời cậu hè sang năm cùng đi Na Uy. Cậu ngẩn người thật lâu cũng không kịp phản ứng vì sao. Sau đó thông qua một vị giáo sư, cậu mới biết hội nghị toán học quốc tế bốn năm một lần sẽ được tổ chức ở đó vào năm sau. Cậu phản ứng một lát, mới đoán ra nguyên nhân, lập tức có chút hoảng loạn.
"Khục khục... Khụ khụ khụ!!"
Thôi được, không hoảng nữa, giờ cậu chỉ muốn nhanh chóng ngồi xuống nghỉ ngơi, r���i uống thuốc kịp lúc. Mọi chuyện cứ chờ cơ thể cậu khỏe lại rồi hãy nói. Vô cùng may mắn là không để bị bệnh trùng hợp với Thủy Nghịch Kỳ, bằng không, thì cũng quá kích thích rồi.
Trần Mặc lịch sự trò chuyện với mọi người. Trong lúc này, cậu cơ bản đã làm quen với các giáo sư xuất thân từ mỗi trường nằm trong top 50 danh tiếng, và đang giảng dạy tại các trường top 20 nổi tiếng.
Thật lạ là đột nhiên các trường đại học danh tiếng đều gửi đến cậu những lời mời (offer) dễ dàng nhận được.
Tuy rằng... nhưng mà...
Kỳ thực Trần Mặc rất muốn nói, cậu chỉ đơn thuần muốn làm một nhiếp ảnh gia tự do thôi, cậu cần gì phải tạo dựng sâu xa như vậy? Chuyên ngành vật lý năng lượng cao của các vị tìm tôi học nghiên cứu để làm gì chứ?
Chưa kể tôi mới là sinh viên năm nhất, kiến thức cơ bản về mỹ thuật còn chưa vững... Cho dù đó là mục tiêu lâu dài của tôi đi chăng nữa, tôi học vật lý năng lượng cao cũng vô dụng thôi, tôi cuối cùng không thể dùng máy quay phim để bắn phá năng lượng cao được đúng không?
Trần Mặc, người không ôm chí lớn, hiện tại chỉ muốn bỏ chạy. Cậu cảm thấy nếu những lời mời từ các trường đại học này thay thế bằng học viện nhiếp ảnh của nước M, hoặc học viện mỹ thuật B của nước Y, hoặc trường đại học mà Phó Trần từng học, cậu có lẽ còn có thể cảm thấy hứng thú hơn chút.
Nhưng cũng chỉ một chút xíu thôi, non sông tươi đẹp của tổ quốc cậu còn chưa đi hết đây.
...
Tiếng vỗ tay dường như vẫn còn văng vẳng bên tai, Lư Văn Hiên mãi không thể trở lại bình thường, trong đầu cậu vô cùng hỗn loạn.
"Lư, cậu không lên xem sao? Lão sư ông lần này thực sự đã nhận được một học sinh rất giỏi rồi, ánh mắt nhìn học sinh của lão sư ông vẫn tốt như vậy. Sư đệ này của cậu thật đáng gờm, cậu ấy năm nay mới bao nhiêu tuổi chứ, tuổi còn trẻ như vậy mà đã giải quyết được giả thuyết Riemann, tương lai sau này thật vô hạn lượng!!"
"Đúng vậy, sư đệ này của cậu so với cậu năm đó còn 'biến thái' hơn nhiều. Cậu ấy năm nay mới 18 tuổi thôi phải không? Cũng không lớn hơn học sinh của cậu là bao. Thật quá điên rồ, ở cái tuổi này mà đã giải quyết được giả thuyết Riemann. Thật quá điên rồ, tôi đây là đang chứng kiến một thiên tài của thời đại mà."
"Ha ha..." Lư Văn Hiên nghe vậy, sắc mặt cứng đờ, muốn theo bản năng nặn ra nụ cười nhưng không được, cuối cùng chỉ có thể gượng cười hai tiếng: "Không, tôi không lên đâu, chân ngồi hơi tê." Mãi sau, cố gắng kiềm chế cảm xúc, cậu mới dùng giọng điệu bình thường nói ra.
"Đâu chỉ là thiên tài chứ, sau khi cậu ấy giải quyết được giả thuyết Riemann, chưa kể đến ảnh hưởng và tác động đến các lĩnh vực khác. Nói một cách thực tế, cậu ấy mới ở tuổi này thôi. Sang năm chính là hội nghị toán học quốc tế bốn năm một lần, cũng không biết liệu có trao giải thưởng đó cho cậu ấy không? Tuổi của cậu ấy nằm trong giới hạn, thêm việc giải được một bài toán tầm cỡ này, theo lý thuyết thì không có vấn đề gì. Nhưng mà... cũng chính vì tuổi tác của cậu ấy, tôi lại không dám chắc, cậu ấy quá trẻ tuổi, so với tất cả những người đoạt giải trước kia đều trẻ hơn, trẻ đến đáng sợ!"
"Đúng vậy, nghĩ mà xem, cậu ấy hiện tại mới 18 tuổi, phía trước còn có ít nhất hơn hai mươi năm, bộ não đều đang trong thời kỳ trưởng thành, hoạt động mạnh mẽ, có thể tiến hành lượng lớn suy tính. Tôi đều cảm thấy vừa đáng sợ vừa phấn khởi, cảm giác tràn đầy mong đợi."
"Đoạt giải hay không đoạt giải, cũng không phải chuyện chúng ta bận tâm, cứ để những lão già của hiệp hội toán học quốc tế đó đau đầu đi."
"Ha ha, đúng thế. Lư, vị sư đệ này của cậu sẽ đi con đường giống như cậu. Cậu ta giống hệt cậu ngày xưa mà, cảnh này thật quen thuộc. Lão Lương dẫn dắt cậu, lúc đó bên cạnh cậu cũng là vây quanh rất nhiều người đưa offer muốn 'đào' cậu. Lúc đó chúng ta cũng ở đó mà biết rõ, giờ đây cảnh này lại xuất hiện, ha ha ha."
"Lư, cậu là sư huynh của cậu ấy, vậy cậu có biết trước đây cậu ấy có từng bày tỏ ý định đi du học hay không?"
"Lư?"
"... Tôi không biết, tôi đã nhiều năm không về nước, cũng không quen với vị tiểu sư đệ này."
"À? Vậy tiếc quá."
"..."
"Cậu không sao chứ."
Mấy người vừa nói, thấy sắc mặt Lư Văn Hiên càng lúc càng trắng bệch, thần sắc cũng không được tốt lắm, liền vội hỏi.
"Không có gì." Lư Văn Hiên cười nói.
"Được rồi, vậy chúng ta đi trước, nếu cậu không khỏe thì cứ về khách sạn nghỉ ngơi đi."
Mấy người vừa rời đi, nụ cười trên mặt Lư Văn Hiên lập tức biến mất, cứng đờ lại.
Cậu ngẩng đầu nhìn vị sư đệ xa lạ của mình, và lão sư đứng bên cạnh sư đệ, người vẫn giống y như năm đó.
Tâm trạng vô cùng phức tạp, cậu chậm rãi đứng dậy. Sắc mặt cậu biến đổi liên hồi, chẳng hề có chút sắc khí nào.
Nhìn vị sư đệ đang bị bao vây, rồi lão sư của mình, người có vẻ như không còn chú ý tới cậu nữa, sắc mặt cậu biến đổi nhiều lần, cuối cùng biến thành một vẻ kiên định đến đáng sợ.
Vẫn là câu nói kia, cậu thừa nhận người sư đệ trên danh nghĩa này rất ưu tú, cậu cũng thừa nhận cậu ta là một thiên tài quá đỗi xuất chúng, nhưng cậu không hối hận về quyết định của mình, chưa bao giờ cảm thấy lựa chọn ban đầu của mình là sai. Mỗi người đều có cuộc đời của riêng mình.
Nếu sư đệ đi theo con đường lý thuyết thì may mắn thay, so ra thì không khó khăn đến vậy. Nhưng giống như cậu, nếu đi theo hướng nghiên cứu thực hành, đi đầu trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, thì trong tình hình nhiều cường quốc đang phong tỏa kỹ thuật, con đường vật lý ứng dụng này quá khó đi rồi. Muốn đi sâu nghiên cứu một chút, căn bản không có cách nào. Cậu chỉ muốn tiếp tục nghiên cứu sâu hơn, bất kể thủ đoạn nào, bỏ ra cái gì, cậu đều sẽ không tiếc.
Hy vọng cậu đừng đi theo con đường vật lý ứng dụng này giống như tôi... Hoặc là cứ cùng lão sư tiếp tục nghiên cứu cáp quang cũng được, đừng tiếp xúc với các lĩnh vực mũi nhọn.
Nếu không, Có lẽ, cậu cũng sẽ bước vào vết xe đổ của tôi.
Lư Văn Hiên nhìn người thanh niên ở phía xa, khẽ nghĩ.
Chỉ hy vọng đến lúc đó lão sư đừng quá đau lòng.
"Lão sư?"
"Chúng ta đi thôi."
"Cậu ấy... cậu ấy 18 tuổi rồi, vậy liệu cậu ấy có khả năng nhận được giải Fields không?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.