Sau khi mọi chuyện ổn thỏa, nhìn thấy tin nhắn nhắc mua thuốc trên điện thoại, anh khẽ nhíu mày nghi hoặc nhưng không hỏi gì. Anh đưa tay cầm chiếc áo khoác trên lưng ghế mặc vào, rồi đứng dậy định bước ra khỏi quán cà phê.

Keng keng keng ——

Đúng lúc này, điện thoại di động reo. Lư Thiền vừa bước ra khỏi quán cà phê, vừa bắt máy. Đó là đạo diễn Lý của đoàn làm phim gọi tới. Anh và đạo diễn Lý trò chuyện xã giao khá lâu, đồng thời trao đổi về việc bật thiết bị phát trực tiếp.

Trời đã tối, may mà gần đó có một tiệm thuốc. Sau khi cúp điện thoại của đoàn làm phim, Lư Thiền liền bật thiết bị. Anh vừa đi trên con đường dẫn đến cổng trường Đại học M, hướng về tiệm thuốc, vừa loay hoay thiết lập kết nối.

Trong lúc chờ thiết bị kết nối tín hiệu, Lư Thiền nghe thấy từng nhóm ba năm người đi ngang qua đang trò chuyện rôm rả. Những người này dường như không chỉ là người nước D; có không ít người nói tiếng Y mà Lư Thiền cũng có thể hiểu được. Anh không rõ có phải thính lực mình có vấn đề, nghe lầm hay không.

"Quá tuyệt vời! Tôi cảm thấy mình sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay. Về sau, tôi có thể tự hào kể với mọi người rằng mình đã tận mắt chứng kiến người chứng minh Giả thuyết Riemann! Thật sự quá ấn tượng! Quá ngầu!"

"A a a, hy vọng anh ấy thực sự chứng minh được, và vòng thẩm định thứ hai đừng xảy ra vấn đề! Chúa phù hộ, tôi yêu cái phép màu này!"

"Nếu không phải vị đại nhân chứng minh kia đang bị các giáo sư vây quanh, tôi nhất định đã xông lên xin chữ ký rồi. Vị đại nhân đó thật sự rất trẻ tuổi, trông có khuôn mặt châu Á nhưng đẹp trai dã man, đặc biệt là khi camera phóng đại, tôi cảm thấy mình đã yêu anh ấy mất rồi. Anh ấy có đi quán bar chơi không nhỉ? Tôi mê anh ấy quá đi mất!"

"Trời ạ, loại thiên tài này sao lại hoàn hảo đến vậy? Tôi thực sự yêu mến anh ấy, đêm nay quả là một phép màu. Các cậu mới phát hiện anh ấy đẹp trai sao? Chẳng lẽ các cậu không thấy trí tuệ của anh ấy còn quyến rũ hơn cả vẻ ngoài sao?"

"À mà, trước đó tôi ngồi cạnh một nhóm giáo sư, để tôi kể cho các cậu một chuyện còn điên rồ hơn nữa. Các cậu chỉ thấy anh ấy từng bước giải đề, nhưng các cậu có để ý rằng trước khi buổi truyền hình trực tiếp bắt đầu, anh ấy đã viết kín một bảng đen bằng phấn đỏ toàn những công thức và con số không? Tôi có chụp ảnh này... Các cậu xem đi. Ban đầu tôi chỉ quay lại rồi không để ý lắm, nhưng sau khi nghe toàn bộ quá trình, vô tình lật lại bức ảnh này, tôi đã choáng váng!"

"Làm sao?"

"Các cậu nhìn xem, những con số này có phải là những dữ liệu cực kỳ phức tạp trong quá trình chứng minh không? Còn những công thức viết bằng chữ giản thể này, có phải là vị đại nhân ấy viết tắt một phần quá trình chứng minh không? Rồi cả cái này... Trình tự cuối cùng nữa chứ, trước đó tôi hoàn toàn không biết anh ấy viết mấy ký hiệu 'ma quỷ' này có ý nghĩa gì, nhưng bây giờ... tôi chỉ có thể nói một câu, FML..."

"Trời đất ơi, thật sự quá siêu phàm! Mà này... Đẹp trai quá! Tuyệt vời quá đi mất!!! Tôi hoàn toàn không thể chịu nổi người như thế này, xin cưới anh ấy!"

Mấy người đó đi ngang qua Lư Thiền, khiến anh hơi sững sờ. Là tiếng Anh của anh ấy không tốt sao? Hay là anh ấy đã nhớ nhầm danh từ riêng "Giả thuyết Riemann"?

Mấy người này đang nói gì thế, Giả thuyết Riemann đã được chứng minh rồi sao?

Lư Thiền lắc đầu, chắc hẳn là anh ấy nghe lầm rồi.

Vì vĩ độ khá cao, trời vào thu nên buổi tối đã se lạnh. Lư Thiền ôm chặt lấy áo mà bước tiếp.

Dọc đường đi, rất nhiều người đều đang trò chuyện về Giả thuyết Riemann. Lúc này, Lư Thiền mới sực tỉnh nhận ra.

Hóa ra, Giả thuyết Riemann thực sự đã được chứng minh rồi.

"Chào mừng quý khách!"

Kéo cửa kính tiệm thuốc bước vào, anh hỏi nhân viên vị trí của thuốc cảm cúm. Anh tìm thấy Amoxillin và thuốc cảm sủi bọt, mỗi loại lấy một ít. Cuối cùng, anh suy nghĩ một chút rồi quay lại lấy thêm một tuýp dầu sơn trà. Anh không chắc Trần Mặc quen dùng loại nào.

Điều anh không hay biết là, bình luận trên kênh phát trực tiếp của anh đã bùng nổ.

Ngay từ lúc anh còn đang đi trên đường, thiết bị phát trực tiếp trong tay anh đã được bật. Tất cả những lời bàn tán của mọi người dọc đường đều được khán giả xem livestream nghe rõ ràng. Tuy âm thanh môi trường xung quanh không lớn, nhưng vẫn có không ít người nghe rõ những gì họ đang bàn tán.

"A a a a, cảm ơn những ngày đại học khổ sở học thuộc từ vựng ngoại ngữ cấp bốn, cả những bài kiểm tra khẩu ngữ, và vô số bộ phim nước ngoài không phụ đề! Tôi đã nghe hiểu, nghe rõ ràng! Ha ha ha, họ đều đang trò chuyện về vị đại nhân kia. Ha ha ha ha, người nước ngoài cũng hâm mộ người nổi tiếng như chúng ta vậy! Ha ha ha, nhìn cái vẻ kích động không kiềm chế được của họ kìa, tôi cứ như thấy chính mình trong gương. Đại nhân siêu đỉnh! Quá nở mày nở mặt!!!"

"Quả nhiên lời họ nói không sai, Lư Thiền ở đây đúng là nơi phong thủy bảo địa. Ha ha ha ha, họ còn phải trèo tường vào, còn chúng ta ở đây được xem trực tiếp 'hóng dưa' từ đầu đến cuối. Ha ha ha, Lư Thiền bảo bối, đi dạo nhiều vào nhé, đi dạo nhiều vào! Hôm nay chúng ta cứ ở quanh Đại học M hóng chuyện cả đêm được không?"

"Tuyệt vời! Check-in thôi!! Lư Thiền quả nhiên đang ở gần Đại học M, lại còn đang ở ngoài cổng trường nữa chứ! Trời ạ! Đây là cái gì mà 'gần nước thì được nhờ' thế này! Tôi vừa nghĩ đến việc chỉ cách một bức tường, đoàn đội nước Z của chúng ta và cả vị đại nhân giải đề kia đang ở bên trong, tôi đã không thể kìm được sự kích động."

"Ha ha ha, những người qua lại đây cũng đều là người tham gia hội nghị giao lưu thôi mà. Tốt rồi, xem ra họ đều đang trò chuyện về chuyện của vị đại nhân kia. Đây đúng là hiện trường 'hóng dưa' ngay tại chỗ rồi còn gì! Khen, cứ tiếp tục khen đi!!! Tê Tê hỏi tôi vì sao khóe miệng lại nhếch đến tận hệ mặt trời? Cô ấy nói tôi bây giờ không thể kiềm chế được, vui vẻ đến mức muốn sánh vai cùng Mặt Trời."

"Ha ha ha, huynh đệ phía trước tôi c��ng vậy, tôi phấn khích đến mức ngón tay gõ chữ cũng run rẩy. Ấy? Đây là cổng trường Đại học M mà! Lư Thiền, anh đi đâu vậy?! Anh đừng đi tiếp nữa được không? Anh nán lại cổng một lát được không, quay ở đây thêm chút nữa được không? Đứng yên ở đây liệu có thể quay được đoàn đại biểu nước Z của chúng ta đi ra không?"

"Cứu mạng, Lư Thiền hình như không nhìn bình luận rồi! Lư Thiền ơi, làm ơn hãy nhìn khu bình luận đi! Hãy xem tiếng lòng của quần chúng đang kêu gào kìa!!!"

"Khoan đã, Lư Thiền chắc có việc bận. Lát nữa khi anh ấy giải quyết xong việc và dừng lại xem bình luận, chúng ta hãy nói chuyện với anh ấy."

"Có ai tò mò về tướng mạo của vị đại nhân kia như tôi không? Cứu mạng, trách tôi thính lực quá tốt, vừa mới nghe rõ ràng cô gái đi ngang qua nói vị đại nhân kia rất tuấn tú. Ô ô ô ┭┮﹏┭┮ Thật sự muốn nhìn thấy hình ảnh quá!!!"

...

"Xin chào, tổng cộng bao nhiêu tiền ạ?"

Khi Lư Thiền cầm cẩn thận số thuốc đến quầy thanh toán tiền, mọi người mới sực tỉnh.

"Ơ kìa? Ơ kìa? Tôi mới nhận ra, đây là tiệm thuốc mà? Lư Thiền sao lại tới đây chứ?!"

"Trời đất! Lư Thiền không phải bị ốm đấy chứ? Bị cảm sao? Tôi lướt qua thấy đều là thuốc cảm sốt, còn có thuốc trị viêm nhiễm do vi khuẩn."

"A a a, đau lòng quá đi mất! Anh ấy không phải vì những tin tức hôm nay mà thành ra vậy chứ? Lo âu và áp lực lớn trong lòng cũng có thể gây ra tình trạng này. Là do áp lực quá lớn rồi, mà nói thật, nếu những chuyện đó xảy ra với tôi, rõ ràng không sai, lại phải gánh chịu nhiều điều như vậy, còn bị vấy bẩn, tâm trạng tôi cũng rối bời. A a a, Lư Thiền đừng khó chịu, mọi chuyện rồi sẽ qua, sẽ qua thôi! Đừng khó chịu nhé, tất cả chúng ta đều biết rõ chân tướng, hãy chăm sóc tốt bản thân mình!"

Trong lúc chờ nhân viên thu ngân tính tiền, Lư Thiền lúc này mới có thời gian lướt qua khu bình luận. Đọc những gì hiện trên màn hình, anh vừa buồn cười vừa bất lực, rồi giải thích:

"Không phải tôi, mua cho nhiếp ảnh gia."

"A? Nhiếp ảnh gia, nhiếp ảnh gia bị sao thế? Sao anh ấy đột nhiên lại bị ốm? Lại còn viêm amidan..."

"Chắc cũng là do những chuyện trên mạng hôm nay gây ra thôi. Tôi đã nói những người đó đúng là não tàn, bị bệnh thật rồi. Người ta có lòng tốt cứu người, lại bị người khác suy đoán là có mục đích không tốt, còn quá đáng nói người ta có tâm lý biến thái, nói cái gì mà 'tội phạm vạch trần tội phạm'! Thế nào? Người ta cứu người, các người muốn tống anh ấy vào bệnh viện tâm thần hay sao? Những người đó đúng là đầu óc có vấn đề, không có chút đạo đức nào! Người ta chỉ là một nhiếp ảnh gia bình thường, đâu phải nghệ sĩ đứng trước màn ảnh. Người ta làm việc sau hậu trường, các người cứ thế mà mắng, vu oan giá họa, thử hỏi ai mà không tủi thân, ai mà không thấy phi lý chứ?!"

"Thương nhiếp ảnh gia quá. Tôi bảo sao nhiếp ảnh gia không đi cùng Lư Thiền? Tôi là fan của nhiếp ảnh gia, vừa rồi vẫn luôn không nghe thấy tiếng nhiếp ảnh gia trong livestream..."

"Ấy?! Không nói thì tôi còn chưa phát hiện ra, nhiếp ảnh gia đâu? Tôi bảo sao livestream cứ thiếu thiếu cái gì!"

"Ấy!?! Tôi đột nhiên nghĩ ra một chuyện!! Tôi còn nhớ có người đồn rằng sau khi livestream bị cấm, nhiếp ảnh gia đã đi Đại học M tham gia hội nghị giao lưu! Lư Thiền Lư Thiền ơi, chuyện này là thật sao?!"

"A a a a a!! Nếu nhiếp ảnh gia mà có mặt ở đó, vậy có phải nghĩa là anh ấy đã nhìn thấy vị đại nhân giải đề kia rồi không?!!! Cứu mạng! A a a! Điều này có nghĩa là chúng ta có thể nghe nhiếp ảnh gia kể lại những gì đã xảy ra tại hội nghị giao lưu hôm nay không?! Trời ạ, tôi kích động chết mất! Phòng livestream này cũng lợi hại quá đi!!!"

Lư Thiền còn chưa kịp đáp lại thì nhân viên thu ngân đã gói thuốc xong.

"Thưa quý khách, quý khách thanh toán bằng tiền mặt hay quẹt thẻ?" "Tiền mặt." Lư Thiền vội đáp, rồi cầm lấy túi thuốc.

Vừa đúng lúc, một nam một nữ kéo cửa kính bước vào, Lư Thiền theo bản năng né sang một bên.

Nhưng hai người đó không có ý định mua thuốc, mà đi thẳng đến quầy thu ngân đứng lại, tiện tay cầm vài món đồ trên quầy, đưa cho nhân viên thu ngân tính tiền.

Lư Thiền còn chưa kịp rời đi thì nghe được nội dung trò chuyện của hai người. Hai người dường như là sinh viên Đại học M, họ nói tiếng D. Lư Thiền không thể hiểu hoàn toàn, nhưng vẫn nghe được những từ khóa đơn giản, mang đến cho anh một thông tin khiến anh không dám tin.

"...Nghe nói người đàn ông kia là người nước Z... Anh ta thật trẻ tuổi đến kinh ngạc... Nghe nói tên là Trần gì đó, nghe hơi khó đọc..."

"...Anh ấy có thể sẽ nhận được giải Fields lần này... Dù sao thì, giải Wolf anh ấy cũng có hy vọng..."

Những thông tin đứt quãng đó khiến Lư Thiền nghi hoặc quay đầu lại. Mặc dù anh không nghe rõ nhiều từ, nhưng những thông tin đó vẫn khiến anh sững sờ trong giây lát...

Là hắn nghĩ quá rồi sao?

...

Mãi đến khi Lư Thiền trở lại quán cà phê ban nãy, nơi đã hẹn trước với Trần Mặc, và đặt thiết bị quay phim xuống, anh ấy vẫn chưa thể bình tĩnh lại được.

"Các cậu nói Giả thuyết Riemann đã được giải sao? Và là người nước Z của chúng ta giải được sao?"

Lư Thiền vừa mới biết chính xác thông tin này từ khu bình luận.

"Đúng vậy, vừa rồi tất cả các trang tin trong nước đều đưa tin này lên trang nhất! Hóa ra Lư Thiền anh còn không biết sao? Ngay hôm nay, ở Đại học M gần anh, một sinh viên của một trường đại học A đã giải được đó."

Lư Thiền thực sự không biết. Trước đó anh ấy vẫn luôn nghe điện thoại, sau khi những chuyện trên mạng trong nước tạm lắng, điện thoại của anh ấy cứ reo liên tục không ngừng.

Sau khi biết đầu đuôi câu chuyện từ khu bình luận, dưới những lời lẽ sôi nổi của mọi người, cho dù là Lư Thiền với tính cách điềm tĩnh như vậy lúc này cũng hơi kích động.

Đây chính là Giả thuyết Riemann mà!

Lư Thiền qua cửa sổ kính nhìn về phía cổng trường Đại học M cách đó không xa, trong mắt anh tràn đầy ánh sáng lấp lánh và vẻ rạng rỡ. Thật thần kỳ, ngay sát bên anh, vào hôm nay, cùng lúc anh đang rơi vào tình cảnh khó khăn, và cùng một dòng thời gian, trong vòng bán kính vài trăm mét, lại xảy ra một sự kiện trọng đại mang ý nghĩa lịch sử như vậy.

Khoảnh khắc ấy, anh đột nhiên cũng giống như cư dân mạng, hy vọng Trần Mặc khi ra ngoài có thể kể lại cho anh nghe những gì đã diễn ra hôm nay.

Một cảm giác thật kỳ diệu.

Lư Thiền liên tục trò chuyện cùng cư dân mạng đang theo dõi livestream về chuyện Giả thuyết Riemann.

Cư dân mạng trên internet ngày càng đông. Không ít người 'hóng chuyện' không có chỗ nào khác để xem, nhận được tin tức, ngày càng nhiều người đổ xô vào phòng livestream của Lư Thiền. Một phần là để chúc mừng livestream được phát lại, một phần khác chính là vì vị đại nhân bí ẩn kia.

"Tôi cũng không biết anh ấy khi nào ra ngoài. Khi anh ấy ra ngoài, chúng ta sẽ đi quanh Đại học M xem sao." Lư Thiền nói.

...

Mọi người đâu biết rằng, họ đã phải chờ đợi nhiều giờ liền.

Khi Trần Mặc đến quán cà phê, sắc mặt anh vẫn còn hơi ửng đỏ. Anh ấy cuối cùng vẫn không tránh khỏi, sau nhiều lần giày vò, vẫn bị cảm lạnh.

Cứ "A... hắt xì", "A... hắt xì" không ngừng.

Khi Trần Mặc đẩy cửa, Lư Thiền thấy anh ấy trong bộ dạng đó, có chút ngỡ ngàng.

"Xin lỗi, để cậu phải đợi lâu. Cậu ăn chưa? Anh mang theo một cái pizza này."

Giọng anh ấy khàn đặc, nghe như bị cát cọ xát, vô cùng nặng nề. Giống như tiếng đàn cello trầm thấp, không thể phát ra âm thanh tự nhiên mà chỉ cộng hưởng từ lồng ngực.

Quả thực có chút thảm hại.

"Không sao, anh đã ăn một chút rồi. Giọng cậu sao thế?"

"Thôi rồi."

Trần Mặc nói một cách dở khóc dở cười.

Ai mà biết được nói chuyện với các giáo sư lại lâu đến thế. Nếu anh ấy biết việc giải đề công khai, rồi các thủ tục nghiệm chứng, cùng với các biện pháp chỉnh sửa sau này lại phiền phức đến vậy, anh ấy sẽ nói gì... Thôi được, anh ấy vẫn sẽ giải tại chỗ thôi, cảm hứng đến thì không thể kìm được.

Xem ra cơn bệnh này là định mệnh, không thể tránh khỏi, nhất định phải ốm.

Giọng ngứa ngáy khó chịu, như có cả ngàn con kiến bò lên. Hạch bạch huyết dưới hàm đau rát, cổ họng vừa nóng vừa ngứa.

Thế nhưng cũng khó trách. Với lượng viết nhiều đến vậy, kéo dài năm, sáu tiếng đồng hồ, Trần Mặc trong khoảng thời gian đó viết phấn và chữ, số lượng còn nhiều hơn mức các giáo sư viết trong mấy tuần lễ; anh ấy cứ viết không ngừng. Có thể thấy rõ qua việc hơn nửa hộp phấn đã được dùng hết.

Những bụi phấn đó, còn khiến cả khu vực bục giảng mờ mịt đi. Viết đến cuối cùng, ngay cả nhân viên hỗ trợ ở gần bảng đen cũng phải đeo khẩu trang, thật sự là quá sặc. Nhưng Trần Mặc thì không được, vì người trong phòng báo cáo phải nghe rõ anh ấy trình bày, nên anh không thể đeo khẩu trang.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.